Etiqueta: separatismo

  • Semana Trágica: la debilidad del gobierno militar deja espacio para el anarquismo

    Així arribàrem al diumenge 25 de juliol, dia de Sant Jaume, quan començà a circular per la ciutat la nova que les organitzacions obreres havien acordat sumar-se col·lectivament a la protesta i declarar la vaga general que, en efecte, començà l’endemà dilluns 26, en la qual no acudiren a treballar la major part dels obrers, especialment els del moll. Davant d’aquella situació, cap a migdia es reuniren les autoritats en el despatx del Sr. Ossorio y Gallardo i, atès que durant el matí s’havien fet nombroses detencions i havien tingut lloc altres fets de violència en diversos llocs de la ciutat, i l’aspecte de les multituds que, organitzant constants manifestacions, recorrien la Rambla i principals vies no era gens tranquil·litzador, en aquella reunió d’autoritats, i contra el parer i vot del Sr. Ossorio y Gallardo, que creia tenir prou forces per a dominar tot sol el moviment, acordaren declara la plaça en estat de guerra, que després s’estengué per tot Catalunya, per haver-se solidaritzat moltes poblacions a la protesta de la capital. Jo aleshores feia per al nostre diari [El Poble Català] la informació diària del govern civil, i recordo perfectament l’actitud d’amargor i de contrarietat amb què el Sr. Ossorio ens comunicà el susdit acord i la seva actitud oposada. Aquella nit mateixa el Sr. Ossorio marxà a Madrid, amb la seva família.

    [A]l meu entendre, la gravetat que prengué el moviment des dels primers moments fou deguda en gran part a l’actitud d’indecisió i de veritable feblesa que demostrà en les primeres hores l’autoritat militar, exercida pel tinent general D. Luis de Santiago, que s’havia fet càrrec del commandament. Com que la gent que omplia els carrers, en veure sortir la tropa, començà a aplaudir i a aclamar-la, l’exèrcit no gosà de primer moment–naturalment, per ordre superior–actuar amb energia contra els manifestants, i aquests prengueren «agalles». Sobretot, el matí del dimarts es cregueren amos de la ciutat, i mentre la gent de seny i pacífica es retirava esporuguida a casa seva, sortiren al carrer tots els baixos fons amb què una ciutat populosa i de tan complexa composició com la nostra compta amb escreix, això és, els anarquistes d’idea i els anarquitzants de fet, els veritables revolucionaris i els profiteurs dels moviments de subversió. Des del dimarts al migdia fins al divendres a la tarda, aquells elements convertiren la ciutat, sobretot el barri antic i algunes barriades foranes: Sant Andreu, Horta i Sants, especialment, en camp d’una veritable i sagnant lluita armada, en la qual pels dos bàndols hi hagué un gran nombre de víctimes, i causaren danys grandiosos a la propietat privada i als edificis públics. L’arribada de reforços de tropa i l’esgotament de recursos per part dels sediciosos feren que a partir de l’esmentat divendres al migdia la situació millorés considerablement, i que ja el dissabte la força pública dominés els carrers i pogués començar a circular per ells la gent pacífica i a restablir-se la normalitat…

    Aquell moviment, malgrat ésser essencialment d’origen polític i vist amb simpatia en els inicis per totes les classes obreres i organitzacions avançades d’Espanya, restà localitzat a Catalunya i no s’estengué a la resta d’Espanya, la qual cosa donà avantatges al Govern per a dominar-lo ràpidament. Quae causae? Una habilitat del ministre de la Governació, Sr. La Cierva. En efecte, aquest va fer creure a la gent d’Espanya que el moviment insurreccional tenia un caràcter i unes finalitats separatistes, i això fou tabú, és a dir, que va bastar pronunciar aquest mot nefand i penjar tal epítet als sediciosos de Catalunya perquè, sense altra informació ni contradir-ho ningú, tothom restés tranquil a la resta d’Espanya i es dessolidaritzés del moviment proletari que realment, essencialment i espiritualment, era un moviment espanyolista i espanyolíssim. I és que hi ha coses que són més fortes que les idees i les conviccions polítiques: els instints racials…

  • Fundación de la Liga Patriótica Española para combatir el separatismo

    CAMPAÑA ANTISEPARATISTA EN CATALUÑA

    Barcelona 12, I madrugada. Se ha repartido con profusión en las Ramblas una hoja que firma el Directorio de la Liga Patriótica Española. Dice que su objeto es combatir en la Prensa, en la tribuna y en todas sus relaciones diarias con el ciudadano las ideas separatistas que, con el equívoco de la autonomía integral para Cataluña, está haciendo tanto daño en todos los aspectos de la vida así interior como de relación con las demás regiones. Anuncia que se constituye en Barcelona una Liga Patriótica, un Círculo Español y, a ser posible, un periódico diario que será el portavoz de esta Liga, bajo el lema «todo por España y para España».

    Añade que anunciada la formación de la Liga Patriótica Española, se están recibiendo numerosas adhesiones, que, según nuestras noticias, pasan ya de 7.000. La Liga Patriótica contribuirá, según anuncia la hoja, a estrechar más los lazos que unen a Cataluña con las demás regiones españolas.

    Termina aconsejando a todos los catalanes que desechen la indiferencia de que son víctimas, ya que, si no lo hacen ahora, luego no será tiempo de arrepentirse, pues con el equívoco de la autonomía integral se va camino de la desmembración del territorio patrio, y Cataluña ha de ser la región que más de cerca toque las consecuencias de tal error.

  • Clausura de sociedades catalanistas

    Por orden gubernativa han sido clausuradas 28 sociedades catalanistas a causa, según manifestó el gobernador civil, general Lossada, al dar la noticia a los periodistas, de efectuarse en ellas propaganda separatista. Las sociedades clausuradas son las siguientes:

    Acció Catalana, Casal Autonomista de San Gervasio, Casal Cátala Liberal del distrito II, Casal Cátala Autonomista de Gracia, Germanor Catalanista, Centre Autonomista de Dapendents del Comerç i de l’Industria, Agrupació Nacionalista Montserratina, Associació Nacionalista de la Barceloneta, Ateneo Barcelona Vella, Ateneo Nacionalista del distrito V, Ateneo Nacionalista Verdaguer, Casal Nacionalista Sagrerench, Centre Nacionalista Democratic del Clot, Casal Nacionalista Guinardorenc, Casal Nacionalista del distrito II, Centre Nacionalista Republicá de Gracia, Joventut Nacionalista de la Barceloneta, Joventut Nacionalista Pau Claris, Sang Nova, Nostre Casal, Joventut La Falç, Joventut Nacionalista Obrera del Poblet, Joventut Nacionalista del distrito VII y Joventut Obrera Patria Nova.

  • El golpe de Macià, financiado y traicionado por Ricciotti Garibaldi, un agente de Mussolini

    Plot, pounce

    The vivid staccato name of Garibaldi is synonymous with revolution and romance. Last week it seemed that a new Garibaldi, a grandson of the Liberator, had arisen to wade in glory. He is Colonel Ricciotti Garibaldi, Italian World War hero, officer of the Legion of Honor. For some months he has resided at Paris, the swashbuckling idol of expatriate Italian and Spanish anti-Fascists. Last week he put in the field 400 armed companions disguised as mountaineers who assembled in Southern France and attempted to march in force across the Spanish border.

    Midnight March

    The field commander for Colonel Garibaldi was that famed Catalonian patriot, Colonel Francisco Macia. For years he has striven to foment a revolution which should set his native Catalonia free from the dominance of Madrid. Last week he rode at midnight toward the Spanish frontier with a glad heart. Were not the invading 400 patriots equipped with rifles, machine guns, a medical corp, and even a strong box heavy with newly designed and minted Catalan money? All was prepared….

    Suddenly operatives of the French Secret Police, re-enforced by French infantry, pounced—arrested Colonels Garibaldi and Macia and most of their supporters.

    Double-Cross

    Following these wholesale arrests, the fruit of a year and more of sleuthing by the French police, the Spanish Government expressed its gratitude and its relief at this nipping of the plot upon French soil.

    The French police, calmly industrious, continued to investigate. They discovered documents which appeared to brand Colonel Garibaldi as an agent provocateur employed by the Italian Secret Service. His role has been to pose as an anti-Fascist and thus keep his employers informed of what plots were going forward among the Italian and Spanish foes of Dictators Benito Mussolini and Primo de Rivera.

    Allegedly the Spanish Government, warned by II Duce, held troops in readiness to pounce upon the invading army of Colonel Garibaldi and Colonel Macia last week, if it had ever crossed the frontier. In that event the «invaders» would have been shot, instead of reposing as they now do safe in French jails.

  • Una Copa Barcelona-Real Sociedad durísima, con poesía de Alberti y Gardel de postre

    Pero de pronto, dejando a un lado alas y tinieblas, hice una oda a un futbolista —«Platko»—, heroico guardameta en un partido entre el Real de San Sebastián y el Barcelona. Fue en Santander: 20 de mayo de 1928. Allí fui con Cossío a presenciarlo. Un partido brutal, el Cantábrico al fondo, entre vascos y catalanes. Se jugaba al fútbol, pero también al nacionalismo. La violencia por parte de los vascos era inusitada. Platko, un gigantesco guardameta húngaro, defendía como un toro el arco catalán. Hubo heridos, culatazos de la Guardia Civil y carreras del público. En un momento desesperado, Platko fue acometido tan furiosamente por los del Real que quedó ensangrentado, sin sentido, a pocos metros de su puesto, pero con el balón entre los brazos. En medio de ovaciones y gritos de protesta, fue levantado en hombros por los suyos y sacado del campo, cundiendo el desánimo entre sus filas al ser sustituido por otro. Mas, cuando ya el partido estaba tocando a su fin, apareció Platko de nuevo, vendada la cabeza, fuerte y hermoso, decidido a dejarse matar. La reacción del Barcelona fue instantánea. A los pocos segundos, el gol de la victoria penetró por el arco del Real, que abandonó la cancha entre la ira de muchos y los desilusionados aplausos de sus partidarios. Por la noche, en el [Gran] hotel, nos reunimos con los catalanes. Se entonó «Els segadors» y se ondearon banderines separatistas. Y una persona que nos había acompañado a Cossío y a mí durante el partido, cantó, con verdadero encanto y maestría, tangos argentinos. Era Carlos Gardel.

  • Poca participación y masivo fraude en la votación sobre el Estatuto

    No és cert que el referèndum de l’Estatut del 1932, que es posava com a model en [el 1979], constituís tot un plebiscit. No va ser-ho, i no seria pas el president Tarradellas –conseller de la Generalitat de l’època– qui ho desmentís. La votació estatutària del 1932 va aplegar molta menys de la meitat del cos electoral, encara que històricament s’hagi dit el contrari. Els resultats van ser inflats a discreció.

  • El Estatuto de 1932 en la prensa norteamericana

    FREEDOM GIVEN TO CATALONIA
    Spain Tries New Experiment, Creating New Nation
    Fifty-Year-Old Battle for Autonomy Is Finally Won
    (Special Cable to the New York Times and Montreal Gazette.)
    Madrid, September 8.-After the practical rounding out of Spain’s constitution in a period of more than 18 months, the Cortes tonight finished its task of creating a new nation by voting the last article of the Catalan autonomy statute.

    For 50 years the Catalan problem has caused unceasing strife in Spanish political circles and innumerable government crises. The Spanish Republic is turning away from the intense centralization, which has been the tendency of the other European nations recently, and is offering the world an experiment in a new way of dealing with minorities.

    The statute has been passed by the Republic despite obstructionism and one rebellion after another. It has been passed, however, with the Right-wing press suppressed by a governmental edict and with the jails full of its opponents.

    In Catalonia, where it is regarded as victory in a century-long struggle, it was greeted with wild joy. In many quarters, however, it is viewed as destructive of Spain and her unity, which began wiht the crusades of Ferdinand and Isabella. Whether good or bad, it shows Spain has built on new internal principles.

    The statute will be formally voted in its entirety tomorrow, along with the land-reform bill. It will become effective on January 1, which will allow time to get the new state’s structure in working order. The Cortes will adjourn until October 1.

    It is possible that on readjournment the Socialists will leave the Government and new national elections will be called.

    [Cataluña es una región autónoma, etc etc]

    Under the statute not only can the old red-and-yellow-striped banner with which [Roger de] Flor stormed Istanbul when Catalonia was a great Mediterranean power float side by side with the Spanish flag, but Catalan is declared like Spanish, to be the official language. Translation into Spanish always will be demanded for whatever purpose.

    [Devolución de educación, orden público regional, fiscalidad, etc etc]

  • Llega Azaña con el Estatuto de Autonomía; se confunde el logotipo de Shell con la bandera catalana

    Reign of Reason

    There was dancing in the streets in Barcelona last week, such a fiesta as not even the oldest Catalan could remember. By oxcart and on burro the peasants came in their red stockinet caps and baggy breeches. Leather-faced fishermen came up from Tarragona. All night long shouting crowds surged up & down under the huge plane trees of the ramblas to rigadoon round the statue of Christopher Columbus and back up the hill again. From a thousand staffs fluttered the five-barred red-&-yellow Catalonian flag. Trucks of Shell Oil Co. were hailed with delight.

    All this was caused when quiet, bespectacled Premier Manuel Azana of Spain came to town to hand white-toothed «President» Francisco Macia of Catalonia a copy of the statute granting home rule to Catalonia.

    «Everything depends upon how you use this liberty,» warned Premier Azana. «For the sake of Catalonia and Spain, be careful!»

    Pink with pleasure, Colonel Macia waved his hands excitedly and shouted:

    «The Catalans can feel now they are true sons of a country rich in glorious tradition. I interpret the sentiments of all of them, when I say that Sept. 25, 1932 will be recorded on the pages of history as ushering in a reign of reason and justice on Iberian soil.»

    Crowds standing in the square before the high porticoed Generalidad burst into El Segredores, the once proscribed Catalonian anthem, roared loudest at the verse about cutting off the heads of the proud Castilians. Manuel Azana grinned good naturedly. Even the white geese in the Cathedral cloister honked their loudest.

    [Dateline 1932/10/03]

  • Lluís Companys detenido por la Gestapo en Bretaña

    La Baule (la Bretanya): la Gestapo deté el president de la Generalitat de Catalunya, Lluís Companys.

  • Asesinados el ex-alcalde Joaquín Viola Sauret y su mujer

    Bomb was strapped to Mayor’s body
    BARCELONA, Wednesday.
    The former Mayor of Barcelona, Señor Joaquín Viola Sauret, and his wife were killed today when a bizarre explosive device apparently exploded prematurely.

    Three masked men and a woman forced their way into Señor Viola’s flat in central Barcelona, strapped the bomb to his chest, and handed him a demand note for an undisclosed ransom.

    The bomb blew off the head of the 64-year-old conservative politician, who was appointed by General Franco to the 17-man Advisory Council of the Realm, Spain’s top advisory body.

    One of the gunmen fled from the flat with blood streaming from his face.

    The attack came despite reinforced police patrols in Spain’s major cities in the face of urban guerrilla threats to step up their bombing campaign.

    Spain main political parties condemned the murder as part of an extremist plot to sabotage the country’s peaceful transition from dictatorship to democracy.

    The Spanish national radio reported it had received a telephone call from a man claiming responsibility for Señor Viola’s murder on behalf of an extreme Left-wing group called the Spanish Communist Party (International).

    The man said the same group was responsible for a bomb attack on a police post outside Barcelona’s model prison two days ago. — Reuter.

  • Atentado contra la oficina de General Electric

    At 12.53 a.m., a bomb exploded outside the office of General Electric. The office is situated in an area of the city which contains the offices of a number of multinational corporations. According to eyewitnesses, a man in a beige Renault was observed getting out of the car and placing a package in the entrance way of the building. The bomb (which contained no shrapnel) caused extensive damage to the first and second floors of the building. A previously unknown group called the Red Army for the Liberation of Catalonia (ERCA) claimed credit for the attack. Very little is known about the ERCA, and it is believed that the group consists of hard-line Marxist elements.

  • 21 muertos por un coche bomba de ETA en el Hipercor

    Veintiuna personas pierden la vida y más de treinta resultan heridas en el atentado con coche bomba a Hipercor en Barcelona.

  • Bomba nacionalista-socialista en el Consulado General de EEUU

    A bomb exploded in a building housing the American Consulate General, causing extensive damage and injuring eight people, none seriously. The bomb, which was inside a shopping bag, was placed on a stairwell outside the back entrance of the Consulate General, which occupies the fourth floor of an eight-story building. Of the eight people injured, two were Foreign Service nationals (FSNs) of the Consulate General. The bomb, which contained at least 5 kilos of explosive, caused extensive structural damage to the third and fourth floor stairwells of the building. Though the back and front doors of the Consulate General were destroyed, the interior did not suffer any damage. Two Catalan separatist groups, Terra LLiure (Free Land) and the Red Army for the Liberation of Catalonia (ERCA) claimed credit for the attack. It is believed that ERCA was responsible for the attack.

  • Un marinero estadounidense es asesinado por separatistas catalanes

    At 6:20 pm (local time), unidentified individuals threw two fragmentation grenades into a public hallway leading to the main entrance of the United Services Organization (USO) facility… At the time of the attack there were 20 U.S. servicemen in the bar. The explosions fatally wounded one seaman and injured nine others. Two groups, Terra LLiure and the Red Army for the Liberation of Catalonia (ERCA), both claimed credit for the attack. This attack does not fit the modus operandi of Terra LLiure and it is believed that the ERCA was responsible.

  • Reaccionando al atentado contra la casa-cuartel de Vic, ERC resta legitimidad tanto a la Guardia Civil como a ETA

    ERC fue la primera organización política en reaccionar, pocos minutos después de darse a conocer la noticia. El secretario general, Ángel Colom, señaló que, «si se confirmase que el autor del atentado ha sido ETA, nuestro partido convocaría a todas las fuerzas catalanas para hacer un frente común para afirmar el derecho de los catalanes a decidir nuestro futuro en paz y tranquilidad, rechazando injerencias ajenas a Catalunya».

  • Reacción al asesinato por ETA de Miguel Ángel Blanco

    Millions protest Basque killing

    Spaniards honor slain councilman

    Madrid (AP) – More than 2 million Spaniards marched in Madrid and Barcelona … to protest the killing of a young politician by Basque separatists, hours after his hometown paid an emotional tribute at his burial.
    Prime Minister Jose Maria Aznar led a mass of people stretching nearly two miles to Madrid’s Puerta del Sol square, where the regional government building was draped in a three-story-high black ribbon.

    The protest, in which Mr. Aznar was accompanied by all three former prime ministers of Spain’s 20-year-old democracy, was believed to be the largest since Spaniards marched to protest a military coup try in 1981.
    Madrid police said more than 1.5 million people joined the march. Another 1 million marched in Barcelona, police there reported.

    Many waved photographs of Miguel Angel Blanco, a 29-year-old councilman from the Basque town of Ermua kidnapped by the Basque separatist group ETA on Thursday and shot and fatally wounded two days later.

  • Manifestación contra el fallo del Tribunal Constitucional

    La manifestación del sábado en Barcelona no se libró del habitual baile de cifras que suele seguir a cualquier concentración de estas características. El Ayuntamiento de Barcelona, a través de la Guardia Urbana, contabilizó 1,1 millones de manifestantes; las entidades organizadoras elevaron la cifra a 1,5 millones. Los cálculos de EL PAÍS arrojaron la cifra de 425.000 personas. La agencia Efe rebajó la cifra a 56.000 personas. Los cálculos se hicieron con fórmulas muy diversas.