9 de September de 1932 - El Estatuto de 1932 en la prensa norteamericana (344 + 249)

FREEDOM GIVEN TO CATALONIA
Spain Tries New Experiment, Creating New Nation
Fifty-Year-Old Battle for Autonomy Is Finally Won
(Special Cable to the New York Times and Montreal Gazette.)
Madrid, September 8.-After the practical rounding out of Spain’s constitution in a period of more than 18 months, the Cortes tonight finished its task of creating a new nation by voting the last article of the Catalan autonomy statute.

For 50 years the Catalan problem has caused unceasing strife in Spanish political circles and innumerable government crises. The Spanish Republic is turning away from the intense centralization, which has been the tendency of the other European nations recently, and is offering the world an experiment in a new way of dealing with minorities.

The statute has been passed by the Republic despite obstructionism and one rebellion after another. It has been passed, however, with the Right-wing press suppressed by a governmental edict and with the jails full of its opponents.

In Catalonia, where it is regarded as victory in a century-long struggle, it was greeted with wild joy. In many quarters, however, it is viewed as destructive of Spain and her unity, which began wiht the crusades of Ferdinand and Isabella. Whether good or bad, it shows Spain has built on new internal principles.

The statute will be formally voted in its entirety tomorrow, along with the land-reform bill. It will become effective on January 1, which will allow time to get the new state’s structure in working order. The Cortes will adjourn until October 1.

It is possible that on readjournment the Socialists will leave the Government and new national elections will be called.

[Cataluña es una región autónoma, etc etc]

Under the statute not only can the old red-and-yellow-striped banner with which [Roger de] Flor stormed Istanbul when Catalonia was a great Mediterranean power float side by side with the Spanish flag, but Catalan is declared like Spanish, to be the official language. Translation into Spanish always will be demanded for whatever purpose.

[Devolución de educación, orden público regional, fiscalidad, etc etc]

Montreal Gazette Read on

Comentarios del compilador

TIME:

Without her industrial Catalonia and her thriving Basque country Spain would be like the U. S. without the North Atlantic seaboard and California. Yet last week the Republican Government at Madrid signed away most of its control over Catalonia which contains the country’s largest, most modern city, Barcelona. In Madrid the Cortes, 172 to 12, passed a Constitutional amendment presented by Deputy Zorilla Cid [sic] (who claims descent from El Cid) granting governmental autonomy to Catalonia. Most of the 470 deputies preferred to stay at home.

Thus obtained was the lifelong objective of Catalonia’s self-appointed liberator, Col. Francisco Macia who already has had himself elected «First President of the Republic of Catalonia.» Still to be secured by fiery Col. Macia are three subsidiary objectives: financial and educational independence from Madrid, recognition of Catalan as the official language of Catalonia.

En el archivo de TIME el artículo está fechado el 20 de junio, lo que no sorprende a profesores universitarios de historia moderna pero al parecer poco tiene que ver con la fecha de aprobación del Estatuto, el 9 de septiembre. Wikipedia dice además (aunque sin fuente) que la votación fue 314/24.

450.000 palabras sin publicidad ni subvención

Noticias por e-mail

Noticias en Twitter una vez al día

Tags y explicaciónes

  • Bandera de Cataluña (3)
  • Bandera de España (2)
  • Barcelona (1603)
  • Cataluña (147)
  • Corona de Aragón (94) La Corona de Aragón (en aragonés: Corona d'Aragón; en catalán: Corona d'Aragó; conocida también por otros nombres alternativos) englobaba al conjunto de territorios que estuvieron bajo la jurisdicción del rey de Aragón, de 1164 a 1707.[8]​[9]​ El 13 de noviembre de 1137, Ramiro II el Monje, rey de Aragón, en la conocida como renuncia de Zaragoza depositó en su yerno Ramón Berenguer el reino (aunque no la dignidad de rey), firmando éste en adelante como Conde de Barcelona y Príncipe de Aragón.
  • Cortes Generales (5) Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el título III de la Constitución.
  • Educación (14)
  • España (248)
  • Estatuto de autonomía de Cataluña de 1932 (5) El Estatuto de autonomía de Cataluña de 1932, también conocido como Estatuto de Nuria, fue una ley española aprobada durante el primer bienio de la Segunda República Española que otorgaba a Cataluña por primera vez un Estatuto de Autonomía que le permitía tener un gobierno y un parlamento propios, y ejercer determinadas competencias.
  • Fernando II de Aragón (31) Fernando II de Aragón, llamado «el Católico» (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516) , de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (1468-1516) y de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516).
  • Francesc Macià (11) Francesc Macià i Llussà [frənˈsɛsk məsiˈa i λuˈsa], también conocido en castellano como Francisco Maciá (Villanueva y Geltrú, 21 de septiembre de 1859 – Barcelona, 25 de diciembre de 1933), fue un político y militar español de ideología republicana e independentista catalana, teniente coronel del Ejército de Tierra, 122º presidente de la Generalidad de Cataluña y uno de los fundadores de los partidos Estat Català y Esquerra Republicana de Catalunya, siendo sucedido por Lluís Companys i Jover.
  • Generalidad de Cataluña (28)
  • Idioma catalán (37)
  • Isabel I de Castilla (15) Isabel I de Castilla (Madrigal de las Altas Torres, 22 de abril de 1451-Medina del Campo, 26 de noviembre de 1504) fue reina de Castilla desde 1474 hasta 1504, reina consorte de Sicilia desde 1469 y de Aragón desde 1479, por su matrimonio con Fernando de Aragón.
  • José María Cid Ruiz-Zorrilla (1) José María Cid Ruiz-Zorrilla (1882 - 1956) fue un abogado y político español de ideología conservadora, miembro del Partido Agrario Español, diputado en las Cortes Españolas y ministro durante la II República.
  • Madrid (65)
  • Mar Mediterráneo (73)
  • Nacionalismo (84)
  • País Vasco (7)
  • Roger de Flor (2) Roger de Flor (Brindisi, 1266-Adrianópolis, 1305) fue un caballero templario y caudillo mercenario al servicio de la Corona de Aragón.
  • Separatismo (18)

Parecido

RSS feed

Almanaque creado por El Organillero-Cantante, antiguamente de Barcelona
© 2007-2019 · Etenim mihi multa vetustas scire dedit - Ovidio, Las metamorfosis