Despues de las desgracias y turbaciones que padeció esta monarquía al suceder en su trono el Rey D. Felipe V mi venerado padre, tanto en el largo curso de su glorioso Reinado, cuando en el siguiente del Rey D. Fernando VI mi muy amado hermano, no han cesado los Catalanes de dar pruebas nada equívocas de su lealtad, fidelidad y amor á uno y otro soberano, que en este conocimiento no dudaron valerse de los zelosos esfuerzos del Principado en servicio de la Corona, ni le escasearon las señales de su satisfaccion con diferentes gracias y privilegios en alivio de sus pueblos, y en fomento de su navegacion y comercio: movido Yo de estos ejemplos, de las demostraciones de verdadera alegría con que me recibieron aquellos naturales á mi desembarco en Barcelona y tránsito por el Principado, de los humildes ruegos que sus nobles en general me han hecho por medio del marques de Cartellá y de D. Ramon de Ponsich, diputados en corte de Barcelona para que les restituya el porte y uso de las armas, y con especialidad de los mismos que fueron justamente exceptuados de la prohibicion en aquellos lastimosos tiempos; Y estando como estoy firmamente persuadido de que todos las anhelan, ansiosos de emplearlas ellos y sus descendientes en defensa y servicio mio, y de los mios, he venido en condescender con esta súplica concediendo á toda la nobleza de este Principado el porte y uso de las armas en los mismos términos que las tienen y usan los nobles de las restantes provincias de mis dominios.
Carlos III restituye oficialmente el derecho de portar armas, quitado por Felipe V, y de hecho ya restablecido
Comentarios
Una respuesta a «Carlos III restituye oficialmente el derecho de portar armas, quitado por Felipe V, y de hecho ya restablecido»
-
[ref3940]:
Barcelona, Oct. 31, 1760.
The additional tax of forty four reals, was not the only punishment inflicted on the Catalans for their siding with the competitor of Philip V. The use of all sorts of weapons was interdicted them, and with so much rigour, that they not only were forbidden under the most severe penalties to carry a knife in their pockets, but they were not even permitted to have more than one at table; and that one they were also commanded to secure to the table itself by a long chain, for the use of carving and cutting when at their meals.
It is probable that the Catalans did not fail to submit to this odd law while it was new. But as the government has had no reason this long while to suspect them of disaffection, no body now cares what knives they carry in their pockets, nor how many they have on their boards. However, the custom still continues amongst the lower classes, and at the posadas and ventas, to have a large carving knife fastened to an iron chain; the chain nailed to the table-corner.
Y menos mal, porque las navajas de afeitar aquí son mejores (por anchas y pesadas) incluso que las inglesas:
Next to the fire-arms manufacture comes that of edged weapons, razors included, with whatever comes under the denomination of steel-ware. The blades of Barcelona have the reputation of being little little inferior to those of Toledo; and the razors made here, I prefer to those of England, now I have tried them sufficiently; though not for their beauty or fineness, but only for their make, as they do quicker execution upon a strong beard, in consequence of their being broader and heavier than the English razors.
No sé si Baretti tenía una barba especialmente fuerte, pero sí que sabía de navajas: en 1769 mató a navajazos con su … cuchillo de la fruta a alguien que le asaltó en la calle.
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.