Historia de Barcelona

Categoría: Dietari del Antich Consell Barceloní I

Schwartz y Luna////Frederich////Carreras y Candi////Francesch//// //// ////1892////Manual de novells ardits, vulgarment apellat Dietari del Antich Consell Barceloni?//// ////I////Barcelona////Henrich y Companyia//// ////

  • Primer día de la revuelta antijudía

    DISSAPTE V. – Ffo la ffesta de Sent Domingo confessor. -Se moch avelot contra los juheus de Barchinona vers ora de despertada e fo tot lo Call robat e morts diverses juheus e daltres fets xristians.

  • Segundo día de la revuelta antijudía

    DICMENGE VI. – Fo feta gayta de dies e de nits ab gents armades en lo dit Call per part de la ciutat.

  • Tercer día de la revuelta antijudía

    DILLUNS VII. – Ffo per part dels dits Concellers feta congregacio e ajust de totes les L.nes[1] e deenes de la ciutat qui ab lurs armes foren a la plaça de Sent Jacme e en la casa de la ciutat e haut concell determenaren que com alscuns castellans qui avien comogut lo avelot del Call fossen preses que daquells fos feta aquella justicia que mereixen e de present totes les dites L.nes e deenes posarense ab lurs armes de la plaça del Blat al Castella nou e tro a Sent Michel e a Sent Just e quasi ora de mig jorn passada I ora comochse avalot de mariners e pescaders e altres qui per lo carrer de la Mar vengueren ab armes e ballestes parades e foren en la plaça del Blat dient muyra tot hom e viva lo Rey e lo poble, entant ques ensenyoriren de la cort del veguer y aquella obriren en tragueren los dits castellans preses y tots los altres preses que no ni romas alcun e avalot fet vengueren al Castell nou hon se eren recullits los juheus e aquell combateren matent foch a les portes e per terrats tiranthi ab ballestes, e dura tro ora del seny e la dita ora vengueren pageses e sagramental de fora qui obrien la cort e scrivania del batle e prengueren los libres que trobaren los quals cremaren en lo foch en la plaça de Sent Jacme. E lo die de dimarts seguent tots los juheus qui eren en lo dit castell e la maior partida se faeren xristians sino forsa CCC. quin moriren. E per los dits pageses fo apres fet fortivolment escorcoy del dit Castell nou.

    1. [1]Cinquantenes.↩

  • Llega Martín desde Sicilia para tomar posesión de la Corona de Aragón

    DICMENGE XXVII. – Aquest dia entra lo Senyor Rey en Marti en Barchinona qui venia de Sicilia e fo li feta per la ciutat solemna feste lo dit dia et lo dilluns e dimarts apres seguents.

  • La taula de canvi, la primera tabla de cambios en Europa

    DIJOUS XX. – Aquest dia fo posada e asagurada per la ciutat de Barchinona taula de cambi en la lotge nova per descarregar la dita ciutat de la qual foren regidors los honrats en Miquel Roure et en Guillem Colom. E los honorables consellers ab alscuns prohomens ciutadans mercaders e menestrals se ajustaren en la casa del Consell e anaren oyr missa del Sant Sperit a Santa Eulalia. E puys anarensen a la dita lotge ab VIII entre trompes e trompetes.

  • Muere Sibila de Fortiá, esposa de Pedro del punyalet

    DIJOUS XXV. – Ffesta de Santa Catarina. – Aquest dia passa daquesta vida entre IX e X ores de la nit la reyna Dona Sibilia relicta del Senyor Rey en Pere de bona memoria Rey de Arago.

  • El Papa Luna y Vicente Ferrer, en la boda de Martín el Humano

    DIMARTS XVII. – Aquest dia fo novi lo S.r Rey en Marti Rey Darago ab la S.ra Reyna Dona Margarida filla de Don Pedro de Prades quondam. E fo novi a la sua casa de Bellesguart.

  • Una gran procesión pública pide ayuda contra los terremotos

    DIVENDRES VIIII. – Aquest die vench en Bertran de Tamarit correu de la Ciutat lo qual ere anat a Çeragossa ab los Missatges trameses al Senyor Rey. – Item lo dit die fou feta processo general de la seu per rao del terratremol molt devota et tant devota que no es memoria de homens que james anas tant devotament ne tan ordonada car lo Reverent Patriarcha et tot los canonges et preveres de la dita Seu et molts honorables Cavallers et ciutedans anaren descalços et foren entre homes e dones mes de XXX milia persones ultra mes de II milia entre homens dones et infants los quals se bateren.[1]

    1. [1]Se assotaren per penitencia.↩

  • Empieza una gran serie de terremotos

    DICMENGE II. – En la nit seguent pus prop a aquest digmenge poch apres que hagueren tochades IX hores per voler de Deu fou terratremol en la Ciutat de Barchinona lo qual no dura gayra sino fort poch. E la nit del dilluns apres seguent entre una et dues hores apres migenit se continua lo dit terratremol e dura I poch mes que la primera vegada.

  • Jaume Rigolf puede administrar la Casa de Infants Orfes a pesar de ser casado

    DIJOUS XVIII. – Aquest jorn los honorables Consellers et lo honrat Mossen Leonard de Vallsecca cavaller provehiren de administrador del baci dels Infants Orphens lonrat en Jacme Rigolff ciutada de Barchinona la qual administracio vagava per obit den P. Soler quondam et lo qual baci fo instituit per lo honorable en G. dez Pou quondam avi del dit Mossen Leonard. E fou feta la dita provisio no contrastant quel dit Jacme hagues muller car lo instituidor volch que aquell que administres lo did baci no hagues muller ans faes vida quasi heremitana e hagues renunciat al mon et bonament nos trobas home fiable qui hagues tal condicio. E lo dit Jacme Rigolff jura a Deu e als sancts IIII evangelis usar be et lealment de la dita administracio.

  • Terremoto de la Candelaria

    Ffeste de la Purificacio de la Verge Maria. Aquest dia segons plague a Nostre Senyor Deu vers les VIII hores ans de mig jorn fou molt gran e spevantable terratremol et de gran durada per lo qual en los mes alberchs de la Ciutat se feneren parets et en alsgunes se enderrocharen envans cuynes fumerals et escales. E en la Esgleya de Nostra Dona S.ta Maria de la Mar caygue certa part de la O.[1] e entre homens dones et infants morirenhi XXI o XXII. Deus haie lurs animes amen.

    1. [1]Rosetón.↩

  • Una oveja es indebidamente embargada bajo concepto de derecho de lezda

    En cert die del mes de… any de la Nativitat de Nostre Senyor M.CCCC.XXXVIIII mossenyor Loys March cavaller senyor del castell de Alaprunya per ell e per sos officials o guardes penyoraren una ovella de cert remat de bestiar dovelles les quals mossenyor Barthomeu Miralles habitant de Barchinona passava o feya passar per lo terme del dit Castell de Alaprunya e per coll de Begues venint lo dit bestiar de Penades vers la dita Ciutat de Barchinona. E ultra la dita ovella lo pastor del dit bestiar fou penyorat per aquell mateix qui li pres la dita ovella en dos croats dargent les quals penyores deyen que feren per dret de leuda e de passatge e encara de erbatge. De aço lo dit mossenyor Barthomeu Miralles attene als honorables mossenyor Ffrancesch Dezpla mossenyor G. Deztorrent mossenyor P. Dusay mossenyor P. Buçot e mossenyor Mateu Dez Soler Consellers lo dit any de la dita Ciutat dient que per privilegis antiquats de la dita Ciutat ell ne algun ciutada ne habitador de Barchinona no era tengut de pagar los dits drets como totalment per los dits privilegis ne fossen franchs. E los dits honorables Consellers fahentse venir lo dit mossenyor Loys March comunicaren ab ell dels dits affers. E perque lo dit mossenyor Loys March allegave que per privilegis del dit Castell e terme de aquell ell podie fer los dites penyores foren vists los privilegis de la dita Ciutat e los dits privilegis del dis mossenyor Loys. E per tant com los dits privilegis de la dita Ciutat eren molt pus antichs que los dits privilegis del dit Castell E perque axi mateix com la dita Ciutat e ciutadans de aquella per us antiquat no han acustumat de pagar lo dit dret lo dit mossenyor Loys March graciosament torna e restitui al dit mossenyor Barthomeu Miralles o per ell a Nanthoni Vinyes notari et sotssindich de la dita Ciutat la dita ovella o per lo preu de aquella quatra croats e daltra part los dits dos croats penyorats la qual restitucio feu lo dit mossenyor Loys a XX de abril del dit any M.CCCC.XXXVIIII.

  • Los concelleres piden a varios conventos oraciones para acabar con las epidemias que sufre la ciudad

    DISSAPTA XIII. – Aquest die parti en Johan de Maella correu de manament dels honorables Consellers qui es anat ab letres lurs en diverses parts a algunos Monastirs per ço que preguen nostre Senyor Dues per les epidemies e axi mateix que preguen per lo benavenir del Senyor Rey.

  • Bendición de la primera piedra del antiguo puerto

    DIGMENIA II. – Aquest die fou beneyda la primera caxa del moll qui de nou se construeix en la plaia de aquesta Ciutat e fou fet en aquesta forma que la dita caxa fou construya prop lo espero de S.ta Clara e a la una part de la dita caxa de fora en lareny vers tremuntana fou fet un altar de fusta e en aquella part de la dita caxa foren posats draps de ras e de mig loch amunt unes cortines de seda reyals quey presta mossenyor P. Dusay e dix la missa mossenyor lo prior de S.ta Anna e forenhi diacha e sotsdiacha e faheren lo offici a contrapunt los xandres de la Seu e forenhi portats los orguens de S.ta Eulalia e la missa fou de Nostra Dona ben solemna ço es Salve Sancta parens e forenhi mossenyor lo Vaguer e los honorables Consellers e algunes notables persones e molta altra gent. E celebrada la missa los preveres per benehir la dita caxa entraren dintra e apres mossenyor lo vaguer e los honorables Consellers e les altres gents e devant ells foren portades sis pedres e en la primera havia senyal reyal la qual fou paredada per lo dit mossenyor lo vaguer e apres les altres V ab senyal de la Ciutat foren paredades por los dits Consellers ço es una per quescun dells e foren fetes les laus segons es acustumat de una nau e hac hi VIII trompetes ab penons de la Ciutat e alt en la dita caxa foren posats X panons ço es II reyals e VIII de la Ciutat.