3 de May de 1860 - Elogio a los voluntarios catalanes en la Guerra de África leído debajo de un arco de triunfo en calle Carmen (366 + 252)


Arco de triunfo en la conjunción de la la Rambla y la calle del Carmen en mayo de 1860. Imagen: Reseña de la festejos celebrados en Barcelona en los primeros días de mayo de 1860 con motivo del regreso de los voluntarios de Cataluña y tropas del ejército de Africa.

LOS VOLUNTARIS CATALANS.

¡BEN VINGUTS SIAU!…

Un crit de ¡Guerra al moro! ressona per Espanya,
La patria empunya brava lo drap de dos colors,
Y diu ab eixa llengua que fins los cors penetra:
—Está en perill ma honra: ¡al África, espanyols!

Ohint eixas paraulas los fills de Catalunya,
La sanch dins de las venas sen tiren se ‘ls enssén:
Y corran á sas casas, y abrassan llur familia,
Y al África se llanssan mes vius que un llamp del cél.

Rompé un matí la boira lo sol de la victoria
Que il-luminar debia lo cuatre de febrer:
—¡A ells! —los diu son compte, y l’s nostres voluntaris
Se tiran contra l’ moro, cridant: -¡A ells! ¡á ells!

Y llansan la escopeta, y trauhen la navaja,
Y esqueixan carn de moro, y prénenli los camps;
Y allá ahont son bras allargan, ni l’s rochs en peu ne quedan;
Y allá ahont sos peus se clavan, ne raijan dolls de sanch…

La mort delma sas filas…—¡Avant los voluntaris!…
¿Quen’s fa morir ó viurer?… ¡Avant com hi ha Dèu!!—
Y allá ahont lo cos enterran de un voluntari nostre,
Per darli digna sombra mes tart nasqué un llorer.

Avuy sos compatricis los reben entre palmas
Y sota sos peus llansan las mes hermosas flors…
¡Salut á cuants lluytaren, y com á braus vencereu!
¡Honor á cuants en África moriren com á bons!

¡Honor al jefe mártir, que en la primer batalla,
De gloria ab afany noble vos ensenyá á morir!
Son norn escriu la historia, son cos guarda la terra,
Recort de sos esforssos lo poble marroquí…

Hermosa Catalunya ¿perqué plorau, Senyora?
Los fills de vostra terra que en eixa guerra han mort,
Son perlas engastadas en la compdal corona,
Son de ton cél estrellas, de ton jardins son flors.

No plores, Catalunya; la patria dels intrépits
No rega ab tristes llágrimas lo panteó dels braus;
Perqué dins de éll se arrelen las grogas semprevivas
La terra de Marruecos han empapat ab sanch.

¡Honor als voluntaris! ¡Honor als qui s’ bateren
En la escabrosa terra del regne de Marroch!
¡Salut als qui lluytaren, y com á braus venceren!…
¡Honor á cuants en África moriren com á bons!!!

, Reseña de los festejos celebrados en Barcelona en los primeros dias de mayo de 1860, con motivo del regreso de los voluntarios de Cataluña y tropas del Ejército de África (1860).

Comentarios del compilador

[ref3387] acaba su contribución así:

Aném!
Y al pit dels villans
Sabrém
Clavar nostras dagas!
Aném!
Y en sanch de africans
Sabrém
Rentar nostras mans!

Ja may podrá gent estranya
Tacar d’ESPANYA l’ bon nom!
Primer s’ enfonse la ESPANYA!…
Primer que muyra tothom!!

[ref4512] aquí:

Son las cinco de la tarde, y vengo de presenciar una escena verdaderamente sublime.

Las compañías de Voluntarios Catalanes que la noble y patriótica tierra de Roger de Flor envía al ejército de África, como precioso e inestimable donativo, han desembarcado hace una hora.

¡Afortunados aventureros! Más felices que los Tercios Vascongados, a quienes en balde estamos esperando desde que principió la campaña, llegan a tiempo de participar de los mayores peligros y más gloriosos laureles de esta guerra.

Son cerca de quinientos hombres. Visten el clásico traje de su país: calzón y chaqueta de pana azul, barretina encarnada, botas amarillas, canana por cinturón, chaleco listado, pañuelo de colores anudado al cuello, y manta a la bandolera. Sus armas son el fusil y la bayoneta de reglamento. Sus cantineras, bellísimas.

450.000 palabras sin publicidad ni subvención

Noticias por e-mail

Noticias en Twitter una vez al día

Tags y explicaciónes

  • Ayuntamiento de Barcelona (88)
  • Barcelona (1603)
  • Batalla de Tetuán (1) La batalla de Tetuán fue una batalla que tuvo lugar en Tetuán, Marruecos, entre el Ejército Español de África y el Ejército de Marruecos por la posesión de la plaza.
  • Cataluña (147)
  • Diario de un testigo de la guerra de África (1) Diario de un testigo de la guerra de África es un libro de Pedro Antonio de Alarcón publicado en 1859 por la editorial Gaspar y Roig, que recoge unas serie de crónicas de la Guerra de África, escritas por el autor mientras sirvió como voluntario en la contienda.
  • España (248)
  • Gobiernos de la Unión Liberal (1) Los gobiernos de la Unión Liberal constituyen el tercer período del reinado de Isabel II de España comprendido entre el bienio progresista (1854-1856) y la crisis final de la Monarquía isabelina (1863-1868).
  • Guerra de África (1) La Guerra de África o Primera Guerra de Marruecos fue el conflicto bélico que enfrentó a España con el sultanato de Marruecos entre 1859 y 1860, durante el período de los Gobiernos de la Unión Liberal del reinado de Isabel II de España.
  • Historia de Marruecos (2)
  • Iglesia de Belén (Barcelona) (2) La iglesia de Nuestra Señora de Belén (en catalán, Església de la Mare de Déu de Betlem) es un templo parroquial católico de estilo barroco situado en la conjunción de la Rambla y la calle del Carmen, en Barcelona (distrito de Ciutat Vella).
  • Imperio español (11)
  • La Rambla (75)
  • Manuel Angelon i Broquetas (1)
  • Marruecos (4)
  • Poesía (18)
  • Reinado de Isabel II de España (26) El reinado de Isabel II es el período de la historia contemporánea de España comprendido entre la muerte de Fernando VII en 1833 y el triunfo de la Revolución de 1868, que obligó a la reina a marchar al exilio.

Parecido

RSS feed

Almanaque creado por El Organillero-Cantante, antiguamente de Barcelona
© 2007-2019 · Etenim mihi multa vetustas scire dedit - Ovidio, Las metamorfosis