20 de July de 1571 - Sale una flota de Barcelona para luchar contra el turco (373 + 415)

En esta ciudad debia [D. Juan de Austria] conferenciar con el Comendador mayor y su secretario Soto sobre algunas disposiciones, y asi acordaron avisar á D. Alvaro Bazan, que desde Cartagena, donde se hallaba, viniese inmediatamente con sus galeras de Napóles para pasar á Italia; á D. Sancho de Leiva, ge neral de las galeras de España, que se hallaba en Mallorca, que se dispusiese á ir á Barcelona, y al comendador de las mismas galeras Gil de Andrada, que desde luego se dirigiese á aquel puerto con doce de ellas, para acompañar á D. Juan en su navegación. El 18 envió un correo con las respuestas á las cartas, que habia recibido; á los 25 llegaron los príncipes, y el 1.° de juho, hallándose ya ancladas á la vista las galeras de Mallorca, pasaron D. Juan y sus sobrinos á merendar en la [nueva galera] Real, que estaba ya perfectamente aderezada para el primero.

Continuaron en aquella ciudad algunos dias, durante los cuales se vararon con gran solemnidad dos galeras nuevas: empezóse á repartir en cuatro naves la recámara y caballeriza de los príncipes, y llegaron los títulos para D. Juan y los demás ministros, que habían de servir á sus órdenes. Embarcados en seguida los tercios de la infanteria española, que mandaban D. Lope de Figueroa y D. Miguel de Moncada, y dádose á la vela el 11 del mismo D. Sancho de Leiva con once galeras, que corriesen las costas y precavieran los daños de corsarios, zarpó D. Juan el día 20 con otras treinta y siete galeras, y con próspera navegación arribó el 26 á Génova. Salieron á reeibirle el Dux y la Señoría, y se hospedó en el palacio del príncipe Juan Andrea Doria, á donde enviaron á felicitarle por medio de embajadores los duques de Saboya. Parma, Florencia, Ferrara y Mantua, y todas las ciudades de Lombardía. Desde aquí mandó á Yenecia á D. Miguel de Moneada para que diese parte de su llegada al Senado, y en su nombre le visítase, y á Roma al conde de Priego que hiciese igual diligencia con el Pontífice, dándole gracias por su elección, y haciéndole presentes sus deseos de servirle y coadyuvar á su santo y paternal propósito.

, Historia del combate naval de Lepanto: y juicio de la importanica y consecuencias de aquel suceso; obra premiada por voto unánime de la Real Academia de la Historia, en el concurso de 1853 (1853). Read on

Comentarios del compilador

Me encanta – como es mi derecho – la versión de Joan Pujol de Mataró ( Castro & Irmão, Archivo pittoresco: semanario illustrado (1858)):

¿Quim donará estil convenient
Per dir lo fi de tan bella victoria,
Que sia tal que cantant ver historia
Lo llegidor no pens que sia vent?
Menester es que deix lestil que sol
Lo meu cantar mudant alegra rima,
Perque llegint sen faça gran estima
Y que dur tant com durará lo sol.

***

De mon cantar vull recobrar coratge
Pera acabar mou desitjat viatje,
Si Cal’líope nom ha desemparat.
Perço faré com quí per un gran riu
A poch á poch retentant laygua passa
Ab flach bordó de qui no fia massa
Per quel perill que veu es molt esquiu.
Y ab bona sort per lo segur camí
Se veu guiat hont lo desitg lo tira,
Si be passant quant atrás se regira
Molt se penit per ques entrat allí.
Jom recort be que deixil Rey potent
Ab cura gran dins en la sua Spanya,
Qui diligent se dona tanta manya
Que dins breu temps junta galeras cent.
Y al germá diu qui de tan gran estol
Te lo gobern vaja prest á Mecina
Per ordenar l’ amarga medicina
Quels turchs beurán per força ab mortal dol.
Partint aquell del Rey son car germá
Pren comiat ab multas abraçadas,
Y caminant ab molt pocas jornadas
Arribá dins lo comptat cathalá,
En la ciutat major y principal
Que tel gobern de tota aquella terra,
Y ab ell concert en temps de pan ó guerra
En lo que vol es vista majoral.
Si volgués dir ab degut cumpliment
La festa gran que abans dentrar li feren.
Y l’ honor tant ab lo cual lo reberen
Seria exir del començat intent;
Mas entenéu que fonch tal y tan rich
Com se pertany á tal real persona,
Que axiu sol fer la rica Barcelona,
Seguint concert y con costum antich.
Parteix daquí ab pressa gran sens mes,
Acompanyat de cincuanta galeras,
Y navegant per marinas senderas
Arribá prest al poble Genovés.
(Cançoner de obras enamoradas)

450.000 palabras sin publicidad ni subvención

Noticias por e-mail

Noticias en Twitter una vez al día

Tags y explicaciónes

  • Batalla de Lepanto (4) La batalla de Lepanto (en italiano: Battaglia di Lepanto; en turco: İnebahtı deniz muharebesi 'batalla naval de İnebahtı') fue un combate naval que tuvo lugar el 7 de octubre de 1571 cerca de la ciudad griega de Návpaktos (Lepanto en italiano y de ahí al español).
  • Gianandrea Doria (2)
  • Imperio otomano (22) El Imperio otomano, también conocido como Imperio turco otomano (en otomano: دولت عالیه عثمانیه Devlet-i Âliye-i Osmâniyye; en turco moderno: Osmanlı Devleti o Osmanlı İmparatorluğu) fue un Estado multiétnico y multiconfesional gobernado por la dinastía osmanlí.
  • Juan de Austria (8) Don Juan de Austria (Ratisbona, 24 de febrero de 1545 ó 1547 – Bouge, 1 de octubre de 1578), hijo ilegítimo del rey Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico, y de Bárbara Blomberg; fue miembro de la Familia Real Española, militar y diplomático durante el reinado de su hermano (por vía paterna) Felipe II.
  • Luis de Requesens (2) Luis de Requesens y Zúñiga (Barcelona, 25 de agosto de 1528 – Bruselas, 5 de marzo de 1576) fue un militar, marino, diplomático y político español, gobernador del Estado de Milán (1572–1573) y de los Países Bajos (1573–1576).
  • Puerto de Barcelona (103)

Parecido

RSS feed

Almanaque creado por El Organillero-Cantante, antiguamente de Barcelona
© 2007-2020 · Etenim mihi multa vetustas scire dedit - Ovidio, Las metamorfosis