EXCM. SR. D. ANTONI LOPEZ
Muntat de tos navilis en l’ ala benehida,
busquí de les Hespèrides lo taronger en flor;
mes ¡ay! es ja despulles
de l’ ona que há tants segles se n’ es ensenyorida,
y sols puch oferirte, si t’ plauhen, eixes fulles
del arbre del fruyt d’ or.
JASCINTO VERDAGUER, PBRE.
Vapor trasatlántich Ciutat Comtal.-18 de Novembre de 1876.
EXCMO. SR. D. ANTONIO LOPEZ
Llevado por las bendecidas alas de tus navíos, busqué el naranjo en flor de las Hespérides; mas ¡ay! despojo es de las olas que, luengos siglos há, se han enseñoreado de él, y sólo puedo ofrecerte, si te placen, estas hojas del árbol del fruto de oro.
JACINTO VERDAGUER, PBRO.
Vapor trasatlántico Ciudad Condal.-18 de Noviembre de 1876.