Justas en el Born.
Blog
-
Procesión para celebrar la victoria española sobre los franceses en la Batalla de San Quintín
Solemne procesion en accion de gracias por la victoria de San Quintin alcanzada por los españoles contra los franceses.
-
Exequias de Carlos I
Solemnes exequias por el alma del emperador Cárlos V, muerto en setiembre anterior. En señal de luto se suspendieron por tres dias todos los trabajos.
-
Entra el virrey García de Toledo en el primer coche visto en la ciudad
Magnífica entrada del lugarteniente general D. García de Toledo con su esposa D.ª Victoria Colonna. Traia un carro tot daurat de dins y de fora á la italiana tirado por cuatro caballos con guarniciones de terciopelo. Sin duda este fue el primer coche que se vió en Barcelona.
-
García de Toledo visita los baluartes
El nuevo lugarteniente D. García de Toledo visita los baluartes, y se hace gran salva de artillería.
-
Rogativas públicas para el viaje de Felipe II desde Bruselas
Las iglesias empiezan á hacer rogativas para el feliz viage del rey Felipe II que habia salido de Bruselas para España.
-
Solemne procesión por la llegada a España de Felipe II tras firmar la Paz de Cateau-Cambrésis
Solemne procesion igual á la del Corpus por la feliz llegada á España del rey Felipe II, que venia de Flandes.
-
Encarcelados unos músicos y bailadores por poner en peligro la lucha de Nuestra Señor contra los turcos y la peste
En aquest die, per lo vot havia fet la present ciutat o lo Concell de Cent Jurats de aquella no ballar de nits los vespres de Carnestoltes ni Dijous Lardé, per la misericòrdia havia feta Nostre Senyor a la present ciutat de Barchinona y a tot lo present Principat, de liberar-la, ço és, de la peste que ere en aquella, de remiar-la soptosament, y de la armada del turch enemich de nostra sancta fe christiana, que ere vinguda en la illa de Manorcha y prengué la vila de Ciutadella y malmané moltes ànimes, qui miraculosament se’n tornar ses fer ningun dany, ni al present Principat ni illa de Manorqua, los honorables consellers requeriren al veguer y sots-veguer, donant-los-ho per scrit, que preguessen los jutglars que havien sonat lo vespre abans per los carrers, y los qui·ls havien logats y los qui bellaven, metent-los a la pressó.
-
Fiesta de toros y cañas para celebrar la boda de Felipe II
El lugarteniente general D. García de Toledo celebra con fiesta de toros y cañas en el Born el casamiento de Felipe II con la infanta de Francia D.ª Isabel.
-
Funerales de Jaime Cassador, obispo de Barcelona
Solemnes exequias y entierro del célebre obispo de Barcelona D. Jaime Cassador.
-
Reforma interna de los (muy mundanos) mercedarios, prohibiendo los sombreros; preparaciones para una gran expedición contra los moros
Celébrase en la catedral capítulo de los PP. de la Merced, y en él se los reforma y se les prohibe llevar sombrero de ninguna clase.
-
Santa Madrona vs la sequia
Llevan en procesion solemne el cuerpo de Sta. Madrona (á causa de la gran sequía) desde su casa en la montaña de Monjuich á la catedral. En el dia siguiente comenzó a llover.
-
Motín y fuga de la cárcel
Alborótanse los presos de la cárcel, y arrebatando armas, salen á la calle, y hieren á varias personas; pero son cogidos todos.
-
Noticia de Felipe II de que el príncipe Carlos ya se encuentra mejor
La Diputacion recibe una carta del rey Felipe II en que le participa la mejoría del príncipe Cárlos.
-
Celebración oficial de la convalecencia del príncipe Carlos
Te Deum y procesión por haber convalecido el príncipe Cárlos, hijo de Felipe II.
-
Santa Madrona vs la sequia
Solemne procesion llevando el cuerpo de santa Madrona desde su iglesia de la montaña de Monjuich á la catedral. Se hizo á causa de la sequía, y llovió á los tres dias.
-
Barcelona de nuevo bajo dominación castellana
Barcelone et ses défenseurs persévérèrent plusieurs mois encore: les troupes françaises restées au dehors, réunies aux milices catalanes, dirigèrent par deux fois, contre les assiégeants, des attaques que La Motte et les Barcelonais secondèrent par de vigoureuses sorties. Les lignes avaient été trop bien fortifiées: les attaques échouèrent. L’amiral ennemi, don Juan d’Autriche, se rendit maître de toute la côte: on ne pouvait plus espérer d’assistance; le parti castillan releva la tête; le parti catalan et français, perdit enfin courage; dans une assemblée de ville, autorisée par La Motte, on résolut de capituler. Don Juan d’Autriche, qui avait les pleins pouvoirs du Roi Catholique, garantit amnistie générale aux Catalans et libre retraite aux Français. Le 15 octobre 1652, Barcelone rentra sous la domination espagnole : elle était restée près de douze ans unie à la France. Tout le reste de la Catalogne, excepté Rosés, suivit l’exemple de la capitale.
-
Conducta disoluta del conseller en cap
El conseller en Cap asistió á unas bodas y bailó una baixa y alta, vestido con la gramalla. Posteriormente en 1598 se prohibió que los conselleres asistiesen á funciones de boda aunque fuesen las de sus propios hijos.
-
Justas en el Born
Justas en el Born.
-
Llega Felipe II a Valldonzella en la vispera de su primera entrada como rey
Llega Felipe II á Valldonsella, y el dia siguiente hace su primera entrada como rey.