Ordinació de la Festa de Corpus

En la festa del sagrat Cors de Jhesuxpist la qual se celebrá a XXII. de juny any MCCCCXXIIII. foren elegits per los honorables consellers los ordenadors devall scrits:

E primo, al exint de la processó, a la Seu: ço es, los honorables Johan Ferriol, Bn. de Gualbes, Bn. Ferrer, P. Boschá, ensemps ab los honorables obrers, ço es, en P. Ça Calm e en Jacme de Sos.

Per los lochs on pass la processó:
Johan Roure, Pericó de Muntrós; de la Seu tro al cantó d’en Senós.
Johan Ros, Pericó Dusay; del cantó d’en Senós tro a [la] plaça del Blat.
Bn. Ca Triya, Ferruix de Gualbes; de la carniceria de la plaça del Blat tro a la volta d’en Cirer.
Pericó Serra, Thomás Gerona, lo jove; de la volta d’en Cirer tro a la casa d’en Jacme de Margens.
Bertran Dez Vall, Johan de Marimon, Pericó Serra, Ffrançoy Lobet; de la casa d’En Jacme de Margens tro al cantó del Born.
Jacme de Gualbes, Berenguer Lull; del cantó del Born tro a la carniceria del carrer Ample.
Johan Luis de Gualbes, Johan de Camós, Bn. de Gualbes, fill de misser Bn., Johanet Lull; de la carniceria del carrer Ample tro al cantó del Regumir.
G. de Busquets, Johan de Gualbes, fill del honorable en Fferrer; del cantó del Ragomir tro a la volta de Sanct Xpistoffol.
Esteve Ça Torra, Johan Sanxo; de la volta de Sanct Xpistoffol tro a la plaça de Sanct Jacme.
Ramon de Malla, P. Marquet Roig, Françoy Ça Plana, Johan Dez Puig; de la plaça de Sanct Jacme tro a la Seu.

Les persones ordinates lo fit any per mortar e portioner los brandons
[…]

Los deiús nomenats portaren lo jorn de la dita festa los bordons del pali.
[… entre los cuales «Lo senyor rey»]

Et hic finis Deo gracias et sue purissime Genitrici.

Comentarios

Una respuesta a «Ordinació de la Festa de Corpus»

  1. Avatar de Alberto Pernales
    Alberto Pernales

    La parte interesante -«els arreus lliurats tots els anys per la festa del Corpus»- empieza en página 12, y no se puede ver en Gugel. [ref4490] explica:

    These began with the creation of the world, the fall of Lucifer, the dragon of Saint Michael, and a sword fight between twenty-three devils and an unspecified number of angels. Stories from the Old Testament followed, including Adam and Eve, Noah and the Ark, David and the giant Goliath, “the twelve tribes of Israel marching two by two,” and several prophets. Then came a nativity sequence, starting with angels singing the annunciation to the Virgin Mary and ending with the slaughter of the innocents. The remaining pageants, almost two-thirds of the total number, portrayed various saints, some of them tempted by devils and two, Saint Margaret and Saint George, locked in battle with a dragon. Towards the end of the saints’ pageant came “the martyrdom of Saint Sebastian with the hobby horses and with the Turks.”

    ¿Me ayuda alguien?

Deja una respuesta