Manuel Fraga joke

Manuel Fraga goes into a bar, walks up to a man eating tripe, punches him in the face, and starts eating the tripe himself.
“What on earth do you think you’re doing?” cries the man. “I paid for that!”
“Fuck off,” snarls Fraga, “los callos son míos.”
(The Salvador Dalí version of this has a hyphen between “man” and “eating”.)

Update: apparently this may be unfair in one sense:

En el primer gobierno de la Monarquía, presidido por Arias Navarro, Fraga ocupó la esencial cartera de Gobernación, que conllevaba una vicepresidencia del Gobierno (1975-76). En los siete meses que duró el gobierno, le tocó «luchar y sufrir más que en los largos siete años como ministro». Manifestaciones, huelgas y la formidable presión de la calle planteaban un estado de convulsión nada fácil de solucionar para un hombre de su talante, que llega a encarcelar a varios miembros de la Platajunta por considerarlos comunistas. De esa época es la famosa frase que le atribuyó Ramón Tamames y que él siempre ha negado: «La calle es mía».

Similar posts

• Friki (es) -> geek (en)?
  That’s what Google Translate says. Now, bar fights with statistical algorithms tend to be step-by-step procedures leading to human humiliation, but
• The reality of bilingual education in the Community of Madrid
  Susana de la Nuez at ¿Hay Derecho? uses “scam” rather than “reality”: Llamaron a los profesores de primaria del colegio, les
• A bird in the hand
  Is the Nursing Madonna actually a dirty joke? Jesu, rex masturbatorum?
• Translating Tarantino: much ado about fucking
  David Torres Ortún (cache) re the Spanish dubbing of The Hateful Eight aka Los odiosos ocho: Hay dos problemas principales con
• ¡Los cerditos han muerto!
  ¡Viva el