Trebots @ Monday November 13th 2006 16:55

I believe the current early chronology of versions containing all the basic motifs is as follows:

  1. Joseph Fouché was a politician and administrator, and the delightfully wicked creator under Bonaparte of something vaguely resembling the modern police service. According to PBS, he wrote in something called Archives of the police of a series of murders committed in 1800 by a Parisian barber who, in league with a neighboring pastry cook, turned them into pies and sold them for human consumption.
  2. PBS tells us that The Tell Tale, a London magazine, republished the story in 1824 under the headline "A Terrific Story of the Rue de Le Harpe, Paris". (Here they say 1825, but hey...)
  3. Still with PBS, the first appearance of the character named Sweeney Todd is in a 1846 penny dreadful, "The string of pearls: a romance", written by Thomas Prest and published in the The People's Periodical.
  4. George Dibdin Pitt rewrote Prest's story for the stage, calling it The string of pearls: the fiend of Fleet Street, and describing it at its launch in 1847 as "founded on fact."

Wikipedia says that the story may be traceable to an episode in the legend of Saint Nicholas, "likely developed in the eleventh century", in which three clerks are murdered by an innkeeper and, on the advice of his wife, turned into meat pies, before being resurrected by the saint, and recalls also the pie Titus Andronicus made of Demetrius and Chiron in the 1590s. The version I've just bumped into has St Nick's clerks, takes place less than a century after Shakespeare's, and is considerably closer to nineteenth century versions.

In 1654 Peter Mårtensson Lindeström (also: Lindstrom etc) sailed for New Sweden (see Christopher Ward's New Sweden on the Delaware (1938)) on the Örn (Eagle) in order to work as a cartographer and engineer. On his death in 1691, he left a manuscript account of his experiences which, in 1925, was published by the Swedish Colonial Society of Philadelphia in annotated translation by Amandus Johnson as Geographia Americae, or a Description of Indiae Occidentalis. From the description given by Johnson in Swedish settlements on the Delaware (1911), the book and its author sound like great fun:

At Dover, Lindeström saw a castle, which Satan had caused to fly out of the city up on a high hill, where the Devil ruled over it, making it impossible for anyone to stay there and, oh, horribile dictu, there were many castles in England to which Satan took a fancy ... and over which he held lordly sway. In England, "a land with no forests," men and women saluted each other with a kiss when they met ... and at Pirrinquet the city musicians serenaded the Swedish officers "honoring them with the most delightful and pleasing music, so that they had to open their purses." At the Canary Islands where the principal men spoke Latin, though with a Spanish accent, Lindeström saw many strange things. At the governor's palace he attended a banquet, which consisted entirely of sweetmeats and wines. He was visited by "charming nuns" and monks, who "were good drinking brothers ... " and he was once on the point of being murdered by the [French] interpreter ... on account of a "trifling affair not worth mentioning."

But, returning to Geographia Americae, it was in Calais that he met with cannibalism:

At that time, here in Cales, many delicious, palatable and rare pies were baked, which were widely cried out [for sale]. [I] will relate a story which happened then in Cales, concerning an affair between a barber and a pie-baker, which took place thus: The barber had a front chamber in his house in front of his [own] room. Below that chamber-floor he had made for himself a secret cellar and above the floor was a square trap-door, so nicely made that one who did not look for it closely could not see where it was joined, and the said trap-door shut so hard that that a person could sit on a chair on it and [it] did not go down by it. But when one stamped once hard on it with the foot, it fell down immediately. Now when any traveler, who was of a foreign nation, came to this barber to be shaved, then he took him into this said chamber, placed a chair on the aforesaid trap-door for him to sit upon, while he was to shave him. The stranger did thus. When now the barber began to shave him and came to shave him under the chin, he cut his throat, stamped thus while he cut him on the said trap-door with his foot, by which the trap-door with the man and chair fell down into the cellar and immediately thereafter he robbed him. And because the said barber and pie-baker were in company and council together in this [affair], the former sold the human flesh to the latter with which he baked the above mentioned rare pies. These were at last discovered and betrayed in this manner, namely: Two traveling students from a foreign country arrived there, and in going along the street came right before the barber's [house]. Then one companion said to the other: “Brother go and engage good lodgings for us somewhere, where you can find some good people. I will, in the meantime, go into this barber to get shaved, where I will wait for you so long, until you return here to me again.” However, the barber did away with him, after his usual aforesaid manner and custom with others. Now finally the other one returned and asked the barber after his companion. He answered that he went his way immediately after he had been shaved. But this companion of his not believe it, rather considered his companion's word to be more creditable, upon which he relied, but did not [yet] know what he should do. Nor would he risk to accuse this barber right away, although he might have his suspicion, but went away at first everywhere

And that’s where my access to the Google Print scan of the reprint of the original 1925 edition stops. If you have access to the relevant libraries in any of these states, or if you are a Swedish Colonial Society bod, I'd be so happy if you'd be a darling and scan the denouement and mail it to me so I can post it here.

There's yet another version in a piece called "Paris--chronicles of the cité" published in Blackwood's in January 1842, which locates the action in the Rue des Marmouzets (also Marmousets) in Paris and dates it to at least a century before the reign of Francis I (1515-47). Although the Jews and the gypsies always get the blame, it is now fairly well established that it is the French who eat babies. I'll bet Marie-Antoinette knew what would be in that cake.

[I'll probably return to this anon since I think it throws interesting light on ETA Hoffmann and several nineteenth century Gothic tales, as well as on a recent bestseller. I've also got something on Swedish tits in Spain which may be of some interest.]

  • English literature (42)
  • France (195)
  • Natural history (517) Natural history is the research and study of organisms including plants or animals in their environment, leaning more towards observational than experimental methods of study. It encompasses scientific research but is not limited to it, with articles nowadays more often published in magazines than in academic journals. Grouped among the natural sciences, natural history is the systematic study of any category of natural objects or organisms. That is a very broad designation in a world filled with many narrowly focused disciplines. So while natural history dates historically from studies in the ancient Greco-Roman world and the mediaeval Arabic world, through to European Renaissance naturalists working in near isolation, today's field is more of a cross discipline umbrella of many specialty sciences. For example, geobiology has a strong multi-disciplinary nature combining scientists and scientific knowledge of many specialty sciences.
  • Paris (116)
  • Shepherd (39)
  • Spain (1566)
  • Translation (546)
  • Tree (286)
  • William Shakespeare (21)
Categories: Empire, Provisions and utensils of the household and the fields, The sea

RSS: post comments / blog comments / blog posts / email / Twitter

You can leave a response or trackback from your site.

  1. Aidan Kehoe
    November 13th 2006 19:08

    “… about the city and sought for him, but did not find him. He therefore went back to the same barber again and began to quarrel with him, telling him that he must produce his companion ‘for here in the house I must have him again,’ he said. At this the barber waxed angry and wanted to treat him with striking and beating. The other [one] then made a complaint before a magistrate of the city, stating the nature of the case concerning his comrade, with the request that he might get some good men to go with him to search the barber’s house for his companion, which was granted him. Now when those arrived there, who were ordered to search [the barber’s house], the searched everwhere, but did not find him. Finally, they came into the said chamber, where where the sergeant stepped on the trap-door, saying in an angry tone: ‘According to the word and account of this comrade of his, we must really find the man here in the house,’ and with this he stamped on the trap door. Thereby the sergeant fell down into the cellar on the comrade of the other, who had not yet been undressed. Here the cellar was as full of skulls and skeletons as a charnel house in a churchyard. Thus both the barber and the pie-baker were arrested and locked up and soon afterwards received as a reward a miserable departure [from this life]. This account is written with the object of [instructing] him who intends to travel and gain experience, in the first place that he may herefrom be able to see how very necessary it is for him to have a good and faithful companion and secondly that he may know how to guard himself against such villains in similar and in other cases and instances. ”

    (It’s a matter of using another browser or IP address :-) .

  2. Trevor ap Simon
    November 14th 2006 12:41

    Ahhhhhhhhhhhhhh!!!! Thanks!

  3. Dogman
    November 14th 2006 14:58

    What with Lindestrom and everything, I guess he was called Swedeney Todd. Thankyou.

  4. Anon
    December 8th 2006 19:56

    Why haven't you edited Wikipedia to include this?

  5. Trevor ap Simon
    December 8th 2006 20:03

    The original Sweeney Todd would get all the loonies there rattling their cages. I had one bad experience and haven't been back.

  6. Anon
    December 10th 2006 21:18

    I've included it on the talk page

  7. blue
    March 17th 2008 12:07

    It seems that someone called Robert Mack has heard about the Calais connection, but only in the nineteenth century http://www.exeter.ac.uk/news/newssweeney.shtml

 

Picture-posts

Back to top