Trebots @ Tuesday July 6th 2004 00:58: caveat lector!

Ayaan Hirsi Ali is a highly talented Somali immigrant who started as a cleaning lady and, although still only in her mid-30s, was elected last time round to the lower chamber of the Dutch parliament on the VVD (liberal-right) ticket. She has been threatened frequently since being elected for describing Islam as a backward religion, an opinion which she later retracted, and for drawing attention to conservative Muslim misogyny.

Dutch-Moroccan rap group Den Haag Connection (DHC), whose other work is notably anti-Semitic and anti-women, released their Hirsi Ali Diss last summer (informally, they say; as a joke, they say) and, since the mainstream media is unlikely to do so, I've translated it (video below):

Fuck Hirsi Ali Somali
This is Ricco Chemicali
If it's your turn fire a Scud rocket.
At that fucking slut, you're cheaper than an Easyjet.
Two months in Holland and so smart already.
Fucking bitch, fucking whore, fucking shit stain. I'll smack you in the mouth, break your neck.

What you are, what you think. You're a token foreigner, act normal.
Cos I know where your lot [je hooitje] lives. Fucking whore, always looking for a chance.
With your sewn-up slit [dichtgenaaide snee] with the VVD hey in the shape of that fucking Zalm [VVD leader, Dutch finance minister; zalm = salmon].

Motherfucker how you can talk, if you don't know what it's about
Fuck CDA [Dutch Christian Democrat party], fuck VVD, this is DHC. Motherfucker with Volkert van der G [murderer of right-liberal populist, Pim Fortuyn].
What you are, what you think. Hardcore gangstershit, I'll take care of that. You know.

We're preparing a liquidation, a bomb attack, against Hirsi Ali.
That's my reaction to the orders she said on TV talk about integration.
There's no point because you remain a sick irritation. For your vaginal complication.
If there's no vaccination or other medicine, then you're better off not being my enemy, The Hague is my terrain. Fucking house nigger. I'll stab you with a skewer because you're dirty.
You're a foreigner and you're too arrogant. Dirty clone of a local.
Skeleton slut.
Like a dissident, off to your fucking Cabinet. Drivers just about get to see you.
Higher up because you're fucking thin (fucking thin fucking thin)
Feeble AIDS patient.

First you were a Muslim now you're a Jew in heavy trouble.
In Somalia you were happy with a bit of bread. You came here in a wooden boat.
You looked around and got a kick when Holland offered you asylum.
Because you came out of the gutter, like they say.
You blackened your own country more than you already were. Before you were in Holland.
Now you're parliament's slut here. You got a sticker off Zalm, the faggot.
Because you liked licking arse, now there's shit on the nigger.
Cos you make me tired, you know what I'll do? I'll slice you in two and dump you in one of the seven seas.

I know you're pissed that your cunt's been taken off you [ie female circumcision]. Because you can't get an orgasm any more.
Don't worry, it's your turn now.
for a single ticket back to the land of the sickly stench [?:meur]
land of unlimited sex, where 30 people sleep in a Luxaflex
You're stuck in an inferiority complex,
Cos it's nor relaxed this this tight tight text, adios fucking witch.

That's smooth talk, eh
What do you think about it, eh
Den Haag Connection
You dirty foul filthy fucking tiny cockroach I'll kick you to death.

The Dutch public prosecutor is charging the group, which includes "Omar Montana", brother of the chairman of Belgian-Dutch Islamo-Nazi organisation, the Arab-European League, under article 121 of the Criminal Code. This is rarely used and allows the courts to punish those who prevent members of parliament from fulfilling their duty freely and without restriction with a life sentence, a sentence of 20 years at the most, or a fine.

This kind of stuff worries me deeply because, for example, despite Hirsi Ali having spent recent months in hiding or guarded by heavies, the courts, accustomed to the use of article 285 in these circumstances, will not be convinced. And because of the extensive support this kind of material enjoys in the Dutch neighbourhoods whence it came. It is not hard to see all of this ending in something considerably worse than tears.

  • Hirsi Ali (1) Ayaan Hirsi Ali is a Somali-born American activist, writer and politician. She is known for her views critical of female genital mutilation and Islam, and supportive of women's rights and atheism. She collaborated on a short movie with Theo van Gogh, entitled Submission. Critical of Islam, it provoked controversy, and death threats were made against each of the two. Van Gogh was assassinated later that year by a Dutch Muslim.
  • Islam (4) Islam is a monotheistic and Abrahamic religion articulated by the Qur'an, a book considered by its adherents to be the verbatim word of God and by the teachings and normative example of Muhammad, considered by them to be the last prophet of God. An adherent of Islam is called a Muslim.
  • Islamic fascism (3) The term Islamofascism is a neologism based on clerical fascism which draws an analogy between the ideological characteristics of specific Islamist movements and a broad range of European fascist movements of the early 20th century, neofascist movements, or totalitarianism. In particular, this term relates the widely accepted pathogenicity of fascist belief systems to current radical Islamic belief systems.
  • Natural history (517) Natural history is the research and study of organisms including plants or animals in their environment, leaning more towards observational than experimental methods of study. It encompasses scientific research but is not limited to it, with articles nowadays more often published in magazines than in academic journals. Grouped among the natural sciences, natural history is the systematic study of any category of natural objects or organisms. That is a very broad designation in a world filled with many narrowly focused disciplines. So while natural history dates historically from studies in the ancient Greco-Roman world and the mediaeval Arabic world, through to European Renaissance naturalists working in near isolation, today's field is more of a cross discipline umbrella of many specialty sciences. For example, geobiology has a strong multi-disciplinary nature combining scientists and scientific knowledge of many specialty sciences.
  • Translation (545)
Categories: Les bourgeois, Music, Theatre, Wild beasts

RSS: post comments / blog comments / blog posts / email / Twitter

Responses are currently closed, but you can trackback from your site.

  1. Geoff
    July 7th 2004 16:21

    Get a life. All rap is like that.

  2. Trevor
    July 7th 2004 16:47

    Some American stuff gets about half as bad as this, but it's always directed at fellow artists.

  3. Geoff
    July 7th 2004 19:20

    There's some pretty bad French things. I've got a dance track called "I want fuck you up the ass", but it's admittedly not rap

  4. Natascha
    July 10th 2004 22:50

    ha ha ha charging people over a song??Can this country be any more ridiculous? And they wonder why dirty-ass criminals walk the streets here if courts deal with this kind of nonsense. There are enough things in this country to prosecute other than music, come on!

  5. Trevor
    July 10th 2004 23:13

    So people with dirty asses deserve to go to prison more than people with dirty gobs?

  6. Egyptian pete
    July 11th 2004 21:32

    Burn 'em

  7. John Smith
    July 12th 2004 02:13

    ... but let's start with Egyptian Pete.

  8. Fredboy
    July 13th 2004 15:35

    Erger dan Hans van Teeuwen? volgens mij niet

  9. Abdelkader Montana
    July 13th 2004 22:21

    Hij zegt waar het op staat, he kanker skelet

  10. ObL(maghrabi)
    July 14th 2004 21:22

    ahahha haha people get a life. This is rap. And DHC is right though, if you would see that hypocrite of hirsi ali you all would agree with me. Allthough the language of the song could be a little less aggressive. But prosecute them for a song. hahahh hypocrite Holland. As soon there's a song about a politician. Everybody makes a fuzz of it.

    In the Us there are hundreds od songs like this one about bush. That's what's rap is all about. Expressing your feelings

  11. Geoff
    July 14th 2004 22:05

    So:
    - White boy sings about killing uppity niggers = neo-Nazi.
    - Arab boy sings about killing uppity niggers = OK.

  12. Chico LoLo
    July 15th 2004 11:56

    DHC is gewoon de shit, geen kankergrap maar real life over policticus hun zijn gewoon realistisch...ik heb respect voor hun, die dhc leden hadden niet opgepakt moeten worden....zonde.... DHC doe je ding schijt aan al die kankerhoeren....

  13. maroc gang
    August 6th 2004 12:33

    dhc is the best motherfuckerss dit is schilderswijk

  14. gangster ui marokko
    August 6th 2004 12:36

    ik kom zo snel als een flits laat je komme pijpen als een bitch dhc the real-life westside ik kom jullie zo vermoorden kaker ibegas

  15. # ChilU >>
    August 12th 2004 18:24

    Zkerz DHC da Best
    180cc AIK AIK

  16. Terror Parady Connectionz
    August 22nd 2004 19:57

    DHC is de shit. Iedereen weet dat hij voor 10 euro de vader van elke hoer had kunnen zijn. Kankerneger ze vult haar buik hier terwijl ze gewoon van de honger had moeten vergaan.
    DHC taking over!

  17. Trevor
    August 22nd 2004 20:37

    I've closed the comments on this post because of it seems to have become a shoutbox for ultra-racist/-sexist Belgian and Dutch Moroccans. I've also removed the decapitation comments; that's not my scene, yet.

Writing and translation

Check out the services I provide over at Oreneta.com

Música en vivo para fiestas infantiles y geriatricas en Barcelona

Canciones, bailes, juegos y cuentos por cantante y pianista en inglés y castellano. (También organillo de calle.) Modus operandi: sublime y ridiculisimo. Repertorio: Cri-Cri, Ivor Cutler, extravagancias latinoamericanas de los 40, anuncios africanos de los 50, Tom Lehrer, Kurt Schwitters, bordados avanzados, etc. Contacto aquí.

Original scores and arrangements

Check out the musical services I provide over at Oreneta.com, as well as my barrel organ project.

Pordiosería

If you're feeling generous, check out my Amazon wishlists for Deutschland, France , and the UK, or use PayPal to

Picture-posts

Back to top