Etiqueta: epidemia

  • Manifestación contra la peste negra

    Martes á 2 de Mayo de 1348 se hizo una solemne procesion de rogativa con muchos Sacerdotes de la Séo, Parroquias y Conventos, y otras gentes, por cause de la gran mortandad que habia entonces en Barcelona, que duró todo Junio. Murieron este año quatro Concelleres, y casi todos los del Concejo de Ciento.

  • Procesiones contra la peste negra

    A.D. 1371, pestilence was rife at Barcelona; and on the 3th of June, imprecatory processions were instituted in each of the parishes of that place on account of the pestilence, which lasted for one year. A comet was seen this year.

  • Procesión contra una epidemia de peste de casi un año

    A 29 de Junio de 1375 hubo una procesion de rogativa de la Séo, Parroquias y Conventos, por la mortandad que habia en esta Ciudad, la que duró cerca de un año.

  • Martín I se retira a Perpiñán para escapar de la peste

    A. D. 1396. On the 9th of December of this year, King Don Martin retired to the city of Perpignan in consequence of Barcelona being visited by pestilence.

  • Terremoto y peste

    An earthquake was felt at Barcelona, and epidemic pestilence prevailed, which lasted until the anniversary of the Nativity.

  • Terremoto y epidemia de la peste

    An earthquake was felt at Barcelona, and epidemic pestilence prevailed, which lasted until the anniversary of the Nativity.

  • Los concelleres piden a varios conventos oraciones para acabar con las epidemias que sufre la ciudad

    DISSAPTA XIII. – Aquest die parti en Johan de Maella correu de manament dels honorables Consellers qui es anat ab letres lurs en diverses parts a algunos Monastirs per ço que preguen nostre Senyor Dues per les epidemies e axi mateix que preguen per lo benavenir del Senyor Rey.

  • Rogativas públicas por las pestilencias

    A.D. 1448. «Owing to the heavy rains of the previous year, 1447,» says Martinez de Leiva, » a severe pestilence prevailed, which was attributed to the excess of moisture, conjoined with the unprecedented heat:» it was rife in various parts of Spain. On the 11th of October, public prayers were offered up at Barcelona on account of this pestilence and of other calamities, such as earthquakes, &c.

  • La reina María de Trastámara deja Barcelona por temor a la peste

    The Queen Donna Maria retired, with her Court, from the city, for fear of the pestilence.

  • Barcelona pide a varios conventos oraciones para acabar con varias pestilencias

    Sabado 22 de Abril de 1452 envió la Ciudad su correo á los Monasterios de San Gerónimo de la Murta, del Valle de Ebron, de Montalegre, de Poblet, de Santas Cruces, y de Escala Dei, para que imploren á Dios con sus oraciones, quiera disipar las pestilencias de la presente Ciudad.

  • La reina huye de una epidemia en Barcelona

    A 13 de Julio de 1452 por causa de las muertes que habia en Barcelona, la Reyna (Doña Maria) se transfirió á Villafranca del Panadés, para donde prorogó las Cortes que celebraba.

  • Juan II huye de la peste

    En 4 de Enero de 1458 se manifestó peste, por cuyo motivo el Rey (Don Juan de Navarra) se salió fuera, y no volvió hasta 16 de Marzo de dicho año.

  • El Consejo de Ciento guarda la fiesta de S. Sebastián por causa de las epidemias

    A 7 de Enero de 1466 el Concejo de Ciento deliberó que se guardare la fiesta de San Sebastian, por causa de las epidemias. A 9 de Julio de 1507 fué votada esta fiesta otra vez por causa de peste; y á 15 de Abril de 1507, se puso la primera piedra para la Capilla.

  • El concejo de 32 manda fabricar una imagen del ángel custodio para proteger la ciudad de la peste; la leyenda de la Puerta del Angel

    Jueves á 30 de Enero de 1466 el Concejo de XXXII, resolvió que se hiciese una imágen del Angel Custódio, por causa de la pestilencia; y á 17 de Noviembre se colocó encima la puerta, llamada de los huerfanos, y se dispuso una solemne procesion de gracias por haber cesado la pestilencia.

  • Cese una epidemia de peste

    Cese la peste que habia afligido á la ciudad por espacio de ocho meses.

  • Noticia de la muerte de Juan, único hijo de los Reyes Católicos

    Llega la noticia de haber muerto de peste en Salamanca el príncipe D. Juan, primogénito de los reyes católicos.

  • Salen cuatro frailes en romería a Santiago para detener la peste; huida y vuelta de las instituciones

    En 1507 hubo peste en Barcelona, como se colige de la partida de 4 Frayles que salieron en romeria á 15 de Marzo para Santiago de Galicia, y de haber los Concelleres con este motivo nombrado Cabos de ronda para resguardar la Ciudad… A 16 de Julio por haber cesado la peste, los Concelleres mandaron depusiesen sus bastones los Cabos de ronda: y á 18 del mismo se hizo una solemne procesion de gracias como la del Corpus…

    En el Diario de Ramon Vila se dice:

    Fueron las muertes de este año tan grandes, que en el mes de Febrero murieron en la Ciudad 86 personas: en el de Marzo 635: en el de Abril 736: en el de Mayo 1595: en Junio 396, y acabaron en Julio; pero subieron en Noviembre de 90 hasta 100.

    En 14 de agosto…, los Concelleres escribieron cartas al Gobierno de Sicilia, de Mallorca y de otras partes, como la peste habia ya cesado en Barcelona, y que la Real Audiencia, y los Nobles se habian restituido á la Ciudad.

  • Empezada la capilla de san Sebastián por voto de la ciudad

    Se coloca la primera piedra de la capilla de san Sebastian por voto de la ciudad, la cual en 1466 deliberó que se guardase la fiesta de dicho santo por causa de las epidemias.

  • Es condenado a muerte un curandero que quería sacar provecho de la peste

    Es condenado á muerte un curandero, que dándose por médico, propinaba remedios contra la peste entonces reinante.

  • Dios rescata a los franceses de un fallido intento de levantar el cerco de Salses (Rosellón) con lluvia y una epidemia; otro intento el día de Todos los Santos; mutilación de los cadáveres

    Prosiguiendo el sitio tan sangriento, y reconociendo el francés que sin mucho número no podía dar el socorro, juntó quanto pudo y el día 24 de Octubre 1639 á las tres de la tarde, apareció el enemigo por la colina, llegando á tiro de artillería de nuestro campo, que albozado de verle, esperando que si llegava á las manos havía Francia de experimentar mui á su costa el valor de España y esta tener un dichoso día con la victoria.

    Pero Dios, cuios juicios son impenetrables, atajó á unos la gloria y á otros la infelicidad, pues estando ya para empezarse la batalla empezó el cielo á cubrirse y con estraordinaria tempestad á arrojar agua, que el enemigo se hubo de retirar con tal fatiga de los soldados, que dejaron á vista de los nuestros más de dos mil mosquetes y arcabuces. Continuaron las aguas con tal abundancia y tantos días, que inundándose la campaña y saliendo los ríos de madre, faltaron las provisiones y mantenimiento á nuestro cuerpo, porque los caminos y valles estavan investigables (intransitables?) y hechos mar, en las obras de minas, hornillos, y otros gastamientos que contra la plaza se hacian.

    Murió anegada mucha gente nuestra, y no quedando cosa que no pareciera un estanque; esta inclemencia de tiempo sobre estar nuestro exército mal complexionado, con ocasión de haver en lo recio de la canícula tenido sus alojamientos en las comarcas de Perpiñán y Salsas, territorios poco salutíferos, junto con las recias tramontanas …, engendró tan ardientes, contagiosas y sobervias enfermedades, que en pocos días no caviendo los enfermos en los hospitales de Perpiñán, se huvieron de tomar algunos comventos de dentro y fuera de la villa, que nada bastó. Murieron muchísimos, así nobles como pleveos, y títulos, y en breve porque apenas se sentían enfermos, quando á toda priesa havían de sacramentarlos y algunos no davan lugar á ello.

    Supo el francés esta ruina y dismembración de nuestro exército y pareciéndole fácil el socorro de la plaza, intentó darle el día de Todos Santos por el mismo terreno que havía venido la otra vez, apareció á media tarde, ostentando mucha gente y juzgando feliz su designio de rompernos y socorrer la plaza, y así el día de las Animas á las dos de la tarde, bajando tres tercios por la montaña, que eran el de la Reina, el de Lenguadoc y el de Normandía, compuestos de la primer nobleza y mejor milicia, embistieron dos veces con desusada furia las trincheras, pero ambas veces fueron rechazados con tal valor, que al pie de las trincheras quedaron más de 300 muertos, sin los que al retirar con las continuadas ruciadas de nuestra mosquetería quedavan por el camino y se herían mortalmente, pues asiguraron después los franceses mismos, havian perdido más de 1.300 hombres, todos de la primer esfera, entre los quales murieron siete títulos, catorce capitanes y un coronel ([nota omitida sobre Torrecusso]).

    Retiróse el francés á Narbona, para ayudar á llorar á Francia tan amargo suceso. Nuestra infantería tuvo muy rico despojo, porque eran ricos los vestidos, y muchos doblones los que se hallaron á los muertos á quienes algunos desalmados de nuestro exército, fué quitando narices, orexas, y testículos, acción que sintió el de Luy infinito, pues al pedir algunos cuerpos de los principales, no se pudieron conocer.

    Continuóse el sitio con toda vigilancia, fortificándose más de cada día los nuestros con muchas trincheras, contrafosos, reductos y otras obras defensivas, y poniendo entre unas y otras mucha artillería, formaron inexpugnables fortificaciones, y bien que la inclemencia pasada havía disminuido el número, pero los buenos sucesos, aumentando el valor de los sitiadores, y con las reclutas así de forasteros como de naturales, no se echava menos la gente que havía purgado el exército con tanta epidemia. La providencia de n(uest)ros generales ordenó se fabricaran barracas de madera para abrigo de los nuestros en tan rígido tiempo, procurando abundancia de madera, con que contribuía el país y pueblos gustosísimos, y con indecible amor, hasta llevar las tablas de sus propias casas al campo y exército.