Etiqueta: barcelona

  • La primera bandera de Santa Eulalia se parece a las que usaban los gremios

    Por razon del ruidoso suceso que dió lugar la ciudad de Tortosa, prohibiendo y oponiéndose á que pasase por dicha ciudad el Conceller en Cap de Barcelona M. Galceran de Navel, con gramalla y maceros con masas altas; el Concejo de Ciento mandó levantar la Bandera santa Eulalia (esta es la primera vez que viene nombrada Bandera de santa Eulalia segun el libro 4.º del Ceremonial), como efectivamente tuvo lugar el dia 6; la bandera está dibujada de forma grande como las que comunmente acostumbraban usar las Cofradías de los gremios, en el centro de dicha bandera hay un escudo con las armas de la ciudad (Diet. n.º 20).

  • Guerra contra Tortosa por no dejar pasar al conseller en cap con vara levantada

    Salen tropas de la ciudad contra Tortosa, porque sus naturales no dejaban pasar con varas enhiestas al conseller en cap de Barcelona que venia de la corte.

  • Nuestra Señora de Montserrat salva a un clérigo mientras se baña en el mar

    De un Clérigo que se desmayo estandose vañando dentro el mar de Barcelona y se libro milagrosamente encomendandose a nuestra Señora de Montserrate. Milagro 10.

    A 14. de Iulio del año de 1589 llego a esta sancta casa de nuestra Señora de Montserrate mossen Francisco cunyat Clerigo dela villa de Cervera del obispado de Vique y declaro con juramento, que hallandose en Barcelona el mes de Mayo de dicho año y passeandose con algunos de sus amigos cerca del mar entro a vañarse en el, y estando un tiro de piedra dentro le tomo un desmayo de tal manera que no se pudo bolver ni moverse de un lugar, y perdiendo las fuerzas se hundió en el agua hasta llegar a tierra y viendose en tal necessidad desconfiado delos remedios naturales y humanos recorrio muy deveras, y con grande devocion ala Reyna delos Cielos la virgen Maria de Montserrate supplicandole humilmente no le desamparasse en tan estrecha necessidad, prometiendo de venir a visitar su sancta casa a pie y descalço, y dezir aqui su primera Missa, nuestra Señora que nunca desampara sus devotos ni a los que se encomiendan a ella le socorrio de tal suerte, que al cabo de una hora poco mas o menos salio arriba y fuera del agua libre y sin ningun mal, causando grande admiracion a todos los que estavan ala orilla del mar, por que ya le tenian por muerto, preguntaronle como havia salido teniendo porcierto no ser possible por medio humano sino que nuestro Señor havia hecho un gran milagro, respondio con grande alegria que nuestra Señora de Montserrate le havia ayudado, quien con grande devocion se havia encomendado, y dixo que como estava dentro el agua realmente havia visto a nuestra Señora de Montserrate del modo que esta enel altar de su sancta casa. Y que vido que nuestra Señora con la mano le saco del agua, y le llevo hasta la orilla del mar, y viendo los presentes el caso y maravilla, dieron gracias a nuestra Señora, por tan gran milagro, como en aquel su devoto havia obrado. Y assi en memoria deste caso ha venido en persona a cumplir su voto, y traxo una tabla donde esta pintado el dicho milagro, y oy ha dicho Missa nueva enel altar de nuestra Señora, y todo lo que dicho es lo ha jurado en forma ante mossen Benet Magria Vicario y notario desta sancta casa de Montserrate en presencia delos Reverendos padres fray Pedro Demarzilla, y fray Mauro de Praga monjes deste monasterio de Montserrate. El mesmo dia el Reverendo mossen Gaspar Prevere dela villa de Ygualada juro que el estava presente quando sucedio el dicho caso affirmando ser verdad todo lo sobredicho, y que estuvo mas de un hora dentro del agua, y que todos le tenian ya por muerto, y que estavan mas de mil personas junto alamar quando el dicho caso succedio, y lo juro ante el dicho mossen Benet y en presencia de los dichos padres.

  • Es condenado a muerte un curandero que quería sacar provecho de la peste

    Es condenado á muerte un curandero, que dándose por médico, propinaba remedios contra la peste entonces reinante.

  • Derribado por la ciudad el teatro de madera de los actores y del Hospital de la Santa Cruz

    Los conselleres mandan derribar el teatro de madera que sin su beneplácito los canónigos administradores del Hospital de acuerdo con los cómicos tenian en la casa y huerta frente de la puerta dels Ollers (hoy Escudellers). Este derribo se ejecutó en una hora.

  • Sermón legendario de Onofre Manescal

    Onofre Manescal, natural de Barcelona y varón de muchos conocimientos, como lo prueban evidentemente las varias obras que escribió. Predicó en la catedral de Barcelona en 4 de Noviembre de 1597 un sermón en catalán en honor del Rey don Jaime II y de los catalanes. Es un panegírico lleno de curiosas investigaciones históricas, y de noticias que interesen á la historia de Cataluña. Sin embargo, debemos decir en obsequio de la verdad que sentimos que algunas de tales noticias sean tan poco fundadas. Imprimióse este célebre sermón en Barcelona en 1602.

  • Barcelona pide cuatro columnas del foro provincial romano de Tarragona para el palacio de la Generalidad

    El día 9 de diciembre de 1598 recibieron los cónsules de Tarragona una carta de los diputados en la que se les decía que necesitando cuatro columnas para la portalada y teniendo noticia de la existencia de algunas en Tarragona, pedían que se las cedieran.

  • El sobrino nieto de Andrea Doria dispara contra la ciudad por no recibirle como persona real

    … llegó al Puerto de Barcelona con una escuadra de galeras el Generalisimo Juan Andrea Doria, y ya que hubo saltado en tierra, quiso entrar en la ciudad escoltado por una compañía de archeros, bien asi como fuese persona real. Opúsose á ello el Conceller en cap Francisco Benito Soler [médico], y mandó cerrar la Puerta del Mar, obligando de antemano á que se retirase la parte de acompañamiento que ya se hallaba en ella. Irritado Doria embarcóse nuevamente, levó anclas, disparó una andanada de artillería contra la ciudad, é hizose á la vela hácia poniente.

  • Llega noticia de la canonización de Raimundo de Peñafort, el santo superyate

    IVEVES a los diez de Mayo del presente año mil seys cientos y vno llego à las seis horas de la mañana a esta Ciudad de Barcelona vn criado del Duque de Sessa con despachos para la Magestad de nuestro Catholico Rey Don Phelipe III, el qual de passo dio vna carta de Monseñor Francisco Peña auditor de Rota para el P. Prior y Padres de este Convento de Santa Catalina Martyr de la orden de Predicadores, en que nos daua la tan desseada nueua de la Canonizacion de nuestro Padre San Ramon de Peñafort ya concluyda y celebrada por el Sumo Pontifice Clemente Octauo, leyose esta carta capitularmente a todos los religiosos que la escuchamos y rescibimos con lagrymas en los ojos, pregoneros de la alegria y consuelo interior. Del qual dimos luego claras muestras a toda la Ciudad, enarbolando vn estandarte en el chapitel de la Torre, en que estaua pintado el glorioso San Ramon passando la mar sobre la capa. Que como el Conuento esta casi situado en medio de la Ciudad y su Torre, allende de la belleza en la fabrica ochauada, es de las mas altas y vistosas de ella, el estandarte y la figura del Santo grandes y el repicar de las campanas desusado; todo esto en su modo fueron vozes que dieron la norabuena de la felice nueua al vulgo: que para el Virrey, Obispo, Conselleres, Diputados, Inquisidores y otros Señores de titulo que en la Ciudad se hallauan, ya mientras esso se ordenaua, fueron Religiosos como era razon de parte de todo el Conuento á darla. Y si la rescibieron todos grandes y pequeños con sumo contento y alegria, diganlo las obras…

  • Correr de toros

    On December 3rd, 1601, the noble deputies, desirous of extending the delight, the joy and the happiness occasioned by the birth of said princess, organised a bullfight [correr de toros], and so terminated the fiesta with much music of minstrels and many trumpets which were on the stages [catafals]. (Manual de Novell Ardits)

  • Los Conselleres quieren ser marqueses de Flix

    Delibera el Consejo para que se pida al rey el privilegio de que los Conselleres sean marqueses de Flix.

  • Tres palmos de nieve en Collserola

    És-se sabut aprés que dites neus són estades comunes per tot Espanya, y en Catalunya ha causat grandíssims danys, que en les montanyes y en los plans ha morts molts bestiars grossos y menuts, senyaladament en Urgell, en Empurdà, a Requesens y tota la montanya de Albera. A 12 de febrer no’s podia passar lo coll del Portús, ni entre Manrresa y Tarraça, lo coll de Deviu, que encara hi havia nou pams de neu. A 15 de dit, a la montanya de Collserola sobre Barcelona no s’i passava per haver-hi tres pams de neu. En Barcelona, Tortosa y Leyda se han enderrocades algunes cases del pes de la neu. En Vich per tallar pa lo havian de torrar. Cosas inauditas. Déu vulla sian bon presagi.

  • Bigamista ciego condenado a tocar el órgano

    Dit dia donaren sent asots a sinc penitentiats per lo Sant Offici, és a saber, al hermità portuguès que fou tret a acte públíc lo dia de Nostra Senyora de setembre 1602, que era fugit del hospital y no avia cumplida la penitentia ahont lo tornaren ab grilló al peu; un siego que’s diu Jaume, per dos mullers, condempnat a sonar lo orgue tota sa vida al hospital; altro per dos mullers, a galera. Y una dona castellana bunyolera, per etchisera; altra per echisera, catalana, anomenada Hierònima Casajús, que ha anys fou assotada y desterrada per alcavota en Barcelona y aprés en Valladolit per lo matex.

  • Gran nevada y helada

    Item la nit presedent y ha matinada havia tant nevat y’s congela la neu de tal manera que los nats no han vist tal en Barcelona, que si bé alguns hiverns hi neva, en exir lo sol se fon; pera ara lo sol que hisque encontiuent clar y bellíssim no la ha poguda fondrer de […] dies.

  • Primeras fiestas en Barcelona de Santa Teresa de Jesús, que celebra su beatificación venciendo a un cocodrilo volante

    En el otro estremo de la ciudad en una plaça que llamamos el pla den Llull, se apercibió una nave de buen tamaño muy hermosa, y bien adereçeda, y compuesta, con flamulas, y gallardetes de muy fina seda, con todas las xarcias, y velas que suelen tener las que navegan. En el castillete de popa, se hizo un estrado eminente, al pie del qual en las quatro esquinas se pusieron quatro niños muy hermosos, vestidos muy ricamente de los varios colores, con que se diferencian las quatro virtudes cardinales, cubiertos de joyas de gran valor, cada uno con las insignias de su virtud. Don Joseph de Josa, empuñanod la espada desnuda, representava la justicia: don Ramon Roig y de Mendoça abraçado con una coluna, significava la fortaleza: y Joseph de Aguilar mirandose en su espejo, descubria la madurez de la prudencia: y Francisco Maria de Giudice, hijo de un cavallero Ginoves Tesorero de la santa Cruzada, con el caliz en una mano, y jarro de agua en la otra, dando el devido punto a los regalos dela vida presente, tenia en si una imagen de la templança. Por la plaça de la nave, estavan repartidos doze fraylezitos niños, de los que traen el habito por devocion. Sobre el estrado se puso una imagen de nuestra Santa muy hermosa, vestida de muy rica seda, y cubierta de muchas joyas de perlas, y diamantes, y otras piedras preciosas muy finas, y de gran valor. Acudieron a acompañar esta nave una encamisada de cavalleros, cuyo capitan era don Juan de Boxados, a quien seguian el Conde de Peralada, y don Joseph de Cardona, don Guerau de Guardiola, don Luys de Rajadell señor de Jorba, don Joan Sarriera, don Pedro Aymeric, don Jayme de Llupia, don Miguel Clariana, Francisco de Oriz señor de Oriz, don Ambrosio Gallart, y Nicolas Bonet, todos ricamente vestidos con vaqueros de tela de plata y leonado, y unos volantes de lo mesmo, echados por las espaldas, con unas borlas que colgavan de los ombros, y les dava gracia de invencion maravillosa, y en los sombreros muchas plumas de los mesmos colores: los cavallos con ricos jaezes y adereços de guarniciones a la Francesa, que llaman corcheas, de plata, con lazos de leonado: trayan por Maestre de campo, a don Francisco de Pau y de Rocaberti. Y van guiando en la delantera los atabales y trompetas a cavallo, vestidos de los mesmos colores, y al pie de dozientas achas de cera blanca, sin otras de que la nave estava cercada y se alumbrava. Immediato a la nave, delante della venia un carro triumfal tirado de dos muy briosos frisones, en que estavan un juego de menestriles, revezandose en musicas muy regaladas. Con todo este ruydo de acompañamiento, musica, y luminaria, vino la nave, en que estava la Santa sulcando la tierra desde el puesto sobre dicho por la calle de bonayre: y por las espaldas de la casa de la contratacion (que llamamos lonja) dio la buelta a la calle ancha, de donde con viento en popa, y velas hinchadas, llegó a la puerta que sale a la rambla. Serian las nueve horas y media de la noche, quando la multitud de gente que estavan esperando, començó a alcançar de vista la nave de nuestra Santa, y causó en todos comun alegria y ternura de devocion. Llegó delantero don Francisco de Rocaberti, como Maestre de campo, haziendo plaça con su cavallo entre la multitud de pueblo, que la tenia muy bien ocupada. y parando la nave frontero del portal de la boqueria, con las dozientas achas, puestas a dos lados, se hizo una muy buena calle hasta la puerta ferriça, por la qual entraron primero juntos los cavalleros, haziendo su caracol con muy linda gala, y gallardo ayre: y parando delante la nave de la Santa, con su bendicion y cortesia, corrieron y rompieron a su gala cada uno cinco lanças, y assentaron campo en el cabo de la puerta ferriça todos juntos. Vino luego la nave, acercandose para la pelea contra el castillo, y nave de herejes de apostatas, (que diximos estar prevenidos) echando fuego de una bomba que tenia por proa, a modo de una bombarda. Acudió luego a la defensa el Cocodrillo, volando por el ayre, y meneando unas alas artificiales, que le avian puesto, como un demonio, echando grandes llamaradas de fueto por la boca, y por las manos, y pies, que parecian cinco bocas del infierno: porque de rato en rato, muy a menudo escupia de aquellas bombas, unas bocanadas de fuego, que rociavan toda la plaça, y parecian tiradas con el soplo de su aliento: y assi perseveró cerca de media hora, hasta que pegandose fuego a su castillo y nave, con el que la nave de la Santa les tirava, començo el castillo a disparar muchos truenos con muy buen orden…

  • Empieza construcción del muelle nuevo

    Echase al mar la primera piedra para la construccion del muelle nuevo.