~19 de May de 1893 - Joan Maragall sobre el nacimiento de su hija, Helena (222 + 134)

A Josep Soler i Miquel

[Barcelona, entre el 19 i el 31 del] maig de 1893

Amic Pep:

Vos faig saber que des de dijous passat a les deu de la nit sóc pare d’una noia que està inscrita en lo registre civil amb els noms d’Helena-Maria-Rosa-Clara. La vaig fer posar amb H. La meva dona té una febreta que no li podem treure. Lo part i les conseqüències és una angúnia horrorosa. Jo em passejava pel pis com una fiera engabiada, fumant cigarrillos i murmurant:

Omai disprezza
Te, la natura, il brutto
Poter, che ascoso, a comun danno impera,
E l’infinita vanità del tutto.

¿Per què un sofrir tan horrible, al capdavall per posar al món un ser que els 10.000 per 1 no tenen res de particular i han de passar desapercibits?
Tots el[s] nostres optimismes són malaltissos, són resignacions, o són merament transcendentals.
La vida contemplada, considerada per sobre i en total és hermosa: la vida viscuda és trista.

Amaro e noia
La vita, altro mai nulla; e fango é il mondo.

Escriviu-me aviat i contestaré també a la vostra que acabo de rebre. Discutirem per recreo de l’esperit: amb teories no s’arregla res. Però nosaltres hem vingut al món per espectadors que fan comentaris, per res més.
Perdoneu-me. Adéu-siau

Joan

, , , Joan Maragall i la Universitat de Barcelona: els estudis de dret, els amics, la literatura: tria de textos (2011). Read on

Comentarios del compilador

Leopardi, «A se stesso» (1833):

Or poserai per sempre,
stanco mio cor. Perì l’inganno estremo,
ch’eterno io mi credei. Perì. Ben sento,
in noi di cari inganni,
non che la speme. Il desiderio è spento.
Posa per sempre. Assai
palpitasti. Non val cosa nessuna
i moti tuoi, né di sospiri è degna
la terra. Amaro e noia
la vita, altro mai nulla; e fango è il mondo.
T’acqueta ormai. Dispera
l’ultima volta. Al gener nostro il fato
non donò che il morire. Ormai disprezza
te, la natura, il brutto
poter che, ascoso, a comun danno impera,
e l’infinita vanità del tutto.

450.000 palabras sin publicidad ni subvención

Noticias por e-mail

Noticias en Twitter una vez al día

Tags y explicaciónes

  • Barcelona (1604)
  • Giacomo Leopardi (1) El conde Giacomo Taldegardo Francesco di Sales Saverio Pietro Leopardi (Recanati, 29 de junio de 1798 – Nápoles, 14 de junio de 1837) fue un poeta, filósofo, filólogo y erudito italiano del Romanticismo.
  • Joan Maragall (3) Joan Maragall i Gorina (Barcelona, 10 de octubre de 1860 - Barcelona, 20 de diciembre de 1911) fue un poeta español, considerado uno de los padres de la poesía catalana modernista.
  • Josep Soler i Miquel (1)

Parecido

RSS feed

Almanaque creado por El Organillero-Cantante, antiguamente de Barcelona
© 2007-2022 · Etenim mihi multa vetustas scire dedit - Ovidio, Las metamorfosis