Oreneta

Oreneta is Catalan for swallow. It’s also the umbrella under which I provide the following services:

• Copywriting/journalism. Principally financial services and IT, and more recently propaganda for Chinese industrialists. Also ghostwriting – speeches, memoirs, general misinformation. References and examples available. I am no longer available for agency work.
• Legal translation for money, literary and historical translation for fun. I only translate into English and can handle most Romance and Germanic languages and dialects, although I specialise in Dutch/Flemish. Here’s an old ProZ profile.
• Original musical scores and arrangements, inc theatrical/screen stuff.

There’s more of what I do here.