Successful testing of the locomotive machine for the railway from Barcelona to Mataró, the first in Spain. »

Sorry, but this post is not available in English »

La naturaleza pregresivamente va perdiendo su alegría. Con la vendimia ha desaparecido del campo el verdor que lo engalanaba: los árboles se despojan de sus hojas, reinan las brisas al levantarse y al caer el sol cuyos rayos pierden su intensidad al través de las nubes que flotan en la atmósfera; en una palabra, todo [...] »

Solemne funcion en la iglesia parroquial de san Miguel, por ser hoy la fiesta de la dedicacion de este arcángel. La parroquia de san Miguel del Puerto dedica tambien á su titular solemnes cultos. La asociacion de los tenderos revendedores de la presente ciudad con la esplendidez de que siempre ha dado muestras, obsequia al santo del [...] »

Solemn function in the Church of Mercy, in display of gratitude for the favours received of this Virgin among virgins and Mother of Jesus Christ. Barcelona is not the least of towns in showing its gratitude to this so sovereign intercessor, to whom it has turned on the various occasions when it has suffered epidemics [...] »

Today in the evening in the Church of Mercy solemn matins are sung in honour of the Virgin Our Lady, to whom will be dedicated tomorrow the relevant ceremonies for the blessings bestowed on the city on various occasions, in particular in the various epidemics it has suffered. The boys choir dedicated to serving the [...] »

Hoy celebra la Iglesia el aniversario del nacimiento de la Vírgen María madre de Jesus, en cuyo dia los barceloneses lo mismo que los demás habitantes de las cuatro provincias catalanas, obsequian á tan soberana señora en su santuario de la montaña de Monserrat situada á siete leguas de Barcelona, entre el turbio Llobregat y [...] »

Ntra. Sra. de la Consolacion. Fiesta en la iglesia parroquial de san Agustin. »

Las generaciones que en la actualidad pululan sobre la tierra estan presenciando la caida de todo lo que existia en los tiempos de nuestros abuelos; esto en cuanto á los que presencian, que en cuanto á los actores en el drama, allá se van en número, si no escede. Pero prescindiendo de esta cuestion, es [...] »

San Ramon Nonato. Funcion en la iglesia que fue de PP. de la Merced hoy parroquia de san Miguel Arcángel. »