1550/11/29
Juan Cortada & José de Manjarrés with Josefina Roma (1848). El libro verde de Barcelona. Añalejo de costumbres populares, fiestas religiosas y profanas, usos familiares, efemérides de los sucesos mas notables acaecidos en Barcelona. Barcelona: Sauri. [Private collection: GBS OCR too poor to use.] [more]
The deputies, dressed in black mourning armour, go to offer their condolences to the deputy Louis Durall on the death of his wife Elizabeth.
[versión española]
[versión española]
Related entries:
The phrase is gramalla de luto. DRAE (gramalla (De or. inc.). 1. f. Vestidura talar, a manera de bata, que se usó mucho antiguamente. 2. f. Cota de malla.) doesn’t give much of a lead. I wonder whether black armour wasn’t nineteenth century back-projection.