el nuevo libro verde de barcelona

1533/07/17

The empress left for Monzón and to that town were sent three fans decorated with velvet, nine less luxurious ones, and 144 paper ones for those at the court being celebrated there by Charles I. »
Juan Cortada & José de Manjarrés with Josefina Roma (1848). El libro verde de Barcelona. Añalejo de costumbres populares, fiestas religiosas y profanas, usos familiares, efemérides de los sucesos mas notables acaecidos en Barcelona. Barcelona: Sauri. [Private collection: GBS OCR too poor to use.]  »

1533/06/15

The wife of Emperor Charles I, who was in Barcelona, suffered terrible molar pain, and since it got worse and caused her great fever, public prayers were held, and the populace, dissatisfied with this, desired to undertake a pilgrimage to Montserrat [ca 70km], and with permission from the councillors more than 2,000 people set out, [...] »
Juan Cortada & José de Manjarrés with Josefina Roma (1848). El libro verde de Barcelona. Añalejo de costumbres populares, fiestas religiosas y profanas, usos familiares, efemérides de los sucesos mas notables acaecidos en Barcelona. Barcelona: Sauri. [Private collection: GBS OCR too poor to use.]  »

1533/05/27

The city celebrated a dance in the market to which it invited the Emperor Charles, the empress, the prince and the court. All these people danced, splendid refreshments were served, and from the courtyard fountain spurted white wine instead of water. »
Juan Cortada & José de Manjarrés with Josefina Roma (1848). El libro verde de Barcelona. Añalejo de costumbres populares, fiestas religiosas y profanas, usos familiares, efemérides de los sucesos mas notables acaecidos en Barcelona. Barcelona: Sauri. [Private collection: GBS OCR too poor to use.]  »

1533/05/25

Jousts in the Born. »
Juan Cortada & José de Manjarrés with Josefina Roma (1848). El libro verde de Barcelona. Añalejo de costumbres populares, fiestas religiosas y profanas, usos familiares, efemérides de los sucesos mas notables acaecidos en Barcelona. Barcelona: Sauri. [Private collection: GBS OCR too poor to use.]  »

1533/04/25

El cardenal de Santiago tiene una entrevista con los diputados de la ciudad para decirles, que si el emperador tenia que pagar alguna cantidad por las ropas que para su uso habia traido del estrangero, lo dijesen, pues S.M. queria satisfecer lo que fuese de justicia. Antes de 1714 se verificaba todos los años la eleccion [...] »
Juan Cortada & José de Manjarrés with Josefina Roma (1848). El libro verde de Barcelona. Añalejo de costumbres populares, fiestas religiosas y profanas, usos familiares, efemérides de los sucesos mas notables acaecidos en Barcelona. Barcelona: Sauri. [Private collection: GBS OCR too poor to use.]  »

1533/04/22

Charles V arrives from Italy. Leaving his guards in Rosas, he comes to Barcelona by post horse without telling anyone. »
Juan Cortada & José de Manjarrés with Josefina Roma (1848). El libro verde de Barcelona. Añalejo de costumbres populares, fiestas religiosas y profanas, usos familiares, efemérides de los sucesos mas notables acaecidos en Barcelona. Barcelona: Sauri. [Private collection: GBS OCR too poor to use.]  »


Copyright 2007-2008