Silent, redundant H
Where to put it and why.-Maestro, ¿administración se escribe con hache?
-Sí- le respondió
-¿Por qué le ha dicho que sí?- le recriminó su secretario.
-Por curiosidad, por ver dónde la pone.
In Barcelona I know an entire family, almost all of them educated in the Catalan university system, who write "haber" instead of "a ver." What do they think it means?
Categories: Languages, Les bourgeois
RSS: post comments / blog comments / blog posts / email / Twitter
You can leave a response or trackback from your site.
Writing and translation
Check out the services I provide over at Oreneta.com
Pordiosería
If you're feeling generous, check out my Amazon wishlists for Deutschland, France , and the UK, or use PayPal to
Commental asylum
Tweets by @kalebeul
The peepul's choice
- Brazilian pastor to his flock (f): “My penis emits sacred milk”
- Is Javier Cercas a necromancer?
- Temps de la picor
- Por qué (modestia aparte) el Organillero será un componente indispensable de cada fiesta de calidad este verano
- Spanish family given jail terms for camouflaging their house in order to avoid eviction
- Are beards all that remains of the Movimiento 15-M?
- Doggie
- Pig shoots wrong pig
- Presenting…
- More video
- Deudocracia
- Revolutionary communism in Puigdalba, alive and … well
- Fried pigeon egg for breakfast
- St Sebastian vandalised by removing his arrows
- Su cuenta será Short Down
- One problem with escraches
- The French left is better off than the Spanish right
- Oriol Pujol imputed in the vehicle inspection case because of fucked translation?
- Outsourcing conscience
- Rolf Harris abused me
- Karlheinz Stockhausen, “one of the most important … composers of the 20th and early 21st centuries”?
- The Germans agree to save the euro – but no one’s told them yet
- Site with the salaries and allowances of Spanish public officials
- Whenever I see The Cabinet of Dr Caligari, I think of Alphonse Laurencic
- Ara.cat uses poor English to criticise schoolchildren’s poor English
- Investment is a simple game
- Turismo de Mojácar: we shit on customer opinion
- Mega-rich businessmen who don’t pay translators
- Hic est bosun
- Video of functional organ-MIDI set-up
- To rent, one sandwich
- Creative pyromania
- The invisible ethnicity of Inspector Richard Tanner of the Met
- Think this is a Picasso?
- Push, empujar con cariño
- Arabitch bath
- What to do about the miners
- Free walk west from Gatwick to Ockley station, for trains to London and south
- Hammer horror!
- Suing fucked translators
- Needed, a ballad for the Olli Rehn empire
- Fua vs Hoe
- A gym called Anthrax
- Automated caching of helpful intros from Wikipedia
- 9-bed C19th century mansion on Montjuic for €210k
- "Placed with an international criteria in the market", but to whom does this refer?
- Drone target: La Voz de Barcelona
- Alfonso XII, the lost king or a titty-crazed joker?
- How the Ferrocarril de Sóller, Mallorca acquired an 80-year-old train, let it rust, and sold it for scrap
- My tribute to the Marquis of Tàpies
- Facebook: if you form a civil partnership you must be gay
- Question about diachronicity, dreams and nationalist historians
- Pisa bar fined €1000 for charging Spanish tourist €26 for 3 * (coffee + brioche)
- Galician gastronomy for people with false teeth, cats and dogs: chack it out!
- Annals of curious municipal arithmetic, part whatever
- Comer chez el Agüelo
- Male genital depilation and the End of the World
- Catalan bastards
- Spaced out
- Patrick Leigh Fermor on taking a town for the first time
Picture-posts
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
December 17th 2012 14:38
http://blogs.lasprovincias.es/elfrancotirador/2012/12/16/la-diputada-que-escribio-hironia/