Nazis sell newspapers, but not every swastika is a Nazi swastika
Some Swedish silliness from La Vanguardia, followed by a semi-functional justification for so much ant fucking.Label for a phase transformer produced pre-1934 by ASEA at its Västerås/Westeras plant and acquired second-hand from a Belgian generating company. More photo-posts here.
Having been made to buy the bloody thing, I had a go at reading La Vanguardia, and so, running the gauntlet of infomercials, I happened to stop for a breather at a feature about the the cataloguing of the past of the great three-pronged devil's toasting fork power station at Sant Adrià de Besòs as one means of providing for its post-industrial future. "There you can see ... the machines constructed in occupied Belgium, which explains why they carry the swastika."
La Vanguardia or Endesa, pow whap thwack biff bap bap zwapp sploosh klonk urkk swoosh swa-a-p eee-yow ouch kapow ker-sploosh spla-a-t plop urkkk blurp ker-plop: A blind man up the Dark Knight's arse could see that the branding belongs to the Swedish manufacturer ASEA, not its Belgian generating subsidiary; he might also well know that Sweden was never occupied. And a blind man up the Dark Knight's arse with internet access hacked into his cranial nerve could discover in a microsecond that ASEA--like the Scouts, Carlsberg and others with which it shared older, perfectly innocent reasons for using this ancient symbol--dropped the swastika from its logo in the early 1930s because of its association with the Nazis (which didn't stop them doing business in Germany during the war, but anyway...).
The rollicking random nerd interest in this is the use of the swastika as a generic symbol for electrical installations. There's an example here in the 1924 Globe-Kövess supplement to the Swedish popular encyclopaedia, the Nordisk familjebok, but I have no idea whether this was used elsewhere. ASEA made a lot of money out of transformers, generators and the like in Sweden, but for all I know the icon's use in cartography may have different origins.
I believe that ASEA was also the principal technology contributor to the Stockholm tram company, AB Stockholms Spårvägar, acronymised SS, but we'll leave the serious press to make a quick buck on that particular conspiracy theory.
Ant-fucking explained: Subject Sweden is my current boglit. I once represented Holland in a folk festival there--a week of terrifying sobriety--and had always planned to try a language a tad less accessible from Dutch and German than Danish. Having struggled through most of the list--biker gangs, porn, erotic fairytales, and the state--in Swedish, I'm now whistling through Andrew Brown's excellent Fishing in Utopia, which touches deftly on most of these topics without visual distraction from massive shooters and knockers.
- Ant fucking (1)

- Breasts (1)

- Endesa (1)
Endesa is the acronym of Empresa Nacional de Electricidad S. - Fecsa (1)
- La vanguardia (7)
- Nazis (2)
National Socialism was the ideology practiced by the Nazi Party and Nazi Germany, derivatives of it in other countries. - Power generation (1)

- Swedish (2)
Swedish may refer to: - Swedish porn (1)
- Uninvestigative journalism (1)

- Was Hitler Belgian (1)

RSS: post comments, blog comments, blog posts
You can leave a response or trackback from your site.
If you're feeling generous, check out my Amazon wishlists for Deutschland, France , and the UK, or use PayPal to
Nowish
- Barroso says we're making progress, but are his savings still in Portugal? →
- Did Anish Kapoor really not realise that everyone was going to call Mittal's folly the Arsehole Orbit? →
- So what if Spain 10 year yields are 6%? Portugal hasn't been under 10 for a year →
The peepul's choice
- A gym called Anthrax
- 9-bed C19th century mansion on Montjuic for €210k
- Needed, a ballad for the Olli Rehn empire
- Question about diachronicity, dreams and nationalist historians
- Annals of curious municipal arithmetic, part whatever
- Catalan bastards
- When did you born? Birth, agency and Whorfian politicology
- A ruined textile workshop on the banks of the Llobregat
- Announcing a 9-day tour of northern Spain’s industrial heritage in September 2012
- The semantics of the Catalan and Andalusian “ea”
- Plato cheese
- Naming rigths @ Sol Galaxy Note
- Corpus del patrimoni culinari català
- Cokkoutlet
- The economic case for fucked translation
- Gaudí Sands, a retro slave colony?
- Quién soy, quién somos
- Spanish chat-up lines
- Epic Occitan language fail
- Handle with passion
- Rubalcaba and the German electoral system
- Cornelius Cardew 30th/75th anniversary concert, 17/12, Conway Hall
- How Emperor Charles V ended up talking German to his horse (1)
- Castells, for real
- The anthropomorphic explosive device
- How to grow enough mustard for a salad from seed in two hours
- The decline of psychoanalysis charted
- Counting the corrupt
- Wordsworth’s take on the French revolution cast in doubt by a French corpus n-gram
- Spain, it’s the rooster’s bollocks
- Screwed by the euro
- How many votes did it take to elect your councillor in the 2011 Catalan municipals?
- Narco tombs in San Miguel Arcángel, Culiacán and Barcelona
- Pi$$-poor flat advertising in Barcelona
- Plumbing economics in Barcelona
- Londoners pronouncing Barça
- Origins of “No hay pan para tanto chorizo”
- Spanish district administration, so many portions of shit
- Separating egg yolks from whites
- Richard Hawkins, a Catholic convert?
- More regular posting over at FollowTheBaldie.com
- Rubalcaba and the German electoral system
- Cornelius Cardew 30th/75th anniversary concert, 17/12, Conway Hall
- How Emperor Charles V ended up talking German to his horse (1)
- Get your authentic copy of Muammar al-Gaddafi’s Green Book before they’re all burnt!
- Run like a gypsy
- Castells, for real
- Assaulted by a pine processionary caterpillar!
- French and Russian cavalry rode backwards in retreat?!
- The anthropomorphic explosive device
- How to grow enough mustard for a salad from seed in two hours
- A market-oriented etymology of Catalonia
- The Babel fish and the existence of God revisited
- The decline of psychoanalysis charted
- Montserrat Tura and PSC hypocrisy in La Clota, Horta
- Ernst Jünger and the Libyan revolution
- Counting the corrupt
- 100+ tabs mean Firefox session restore from backup doesn’t work
- Collserola bike accident anecdotes
- Google Translate output depends on your default browser language?
Picture-posts
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | |
![]() | ![]() | ![]() | |
![]() | ![]() | ![]() | |
![]() | |||
![]() | ![]() | ![]() | |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
































October 5th 2010 16:06
See, there is the problem: the ASEA Wiki you link to is in English, and there is no Catalan version.
Anyways, a two-chapter rule applies which I have discovered years ago:
1.- Whatever there is on the other side of the Pyrenees is only perceived in the light of its usefulness to prove local stereotypes.
2.- "Light" does not mean anything shed to gain clarity, but its opposite.
October 5th 2010 18:26
In his Irisches Tagebuch Heinrich Böll mentions his surprise at seeing the Swastika Laundry in Dublin.
October 5th 2010 19:15
Given the state of official Irish archaeology in the 1940s and into the 1950s - accounts seemed to have The Celts making it over from the Rhine without traversing Ingerland or any polluting crap like that - I'm sure something amusing could be wrung out of that. There's a good piece by Jay Carax here about the Swastika Laundry (1912-1987!), with other Irish hooked crosses in comments.
October 5th 2010 19:17
@ Candide: Would these make it into Kevin Drum's Human Nature Top 10?
October 6th 2010 09:54
If we put in a point 3 to define Pyrenees, perhaps. But I'll keep it local and won't apply.
BTW, is "fucking ants" the translation for "filar prim", or would that be adding another sense?
October 6th 2010 15:31
Miereneuken is literally ant-fucking and figuratively nit-picking. So I figure anyone who complains here is probably an ant.
October 6th 2010 19:15
Why should an ant complain about free service? Isn't it only human, too?
Eh, my Dutch is quite weak, just kinda hanging there inertly, somewhere. Thanks for blowing some life into it.
No complaints about that, either.