kalebeul: anythingarian bubbles and troubles from the land of the sweating hun
kalebeul's barcelona walking tour service
kalebeul anythingarian bubbles and troubles from the land of the sweating hun

/ kalebeul / 2008 / 10 / 14 / el ave cotiza al alza en el down jones de los transportes /

“El AVE cotiza al alza en el down jones de los transportes”

Skip to: comments (2); categories; related posts; previous/next post

Francesc Peirón and his Vanguardia editors don’t know the name of the world’s most famous stock market index. “Down Jones” is used jokingly for “Dow Jones” when the market is falling (it’s up this morning) and in suppressing the Legitimate National Aspirations of the Welsh Race (we have none).

Trevor @ 14 October 2008 10:15 AM

Categories

Languages, Les bourgeois, Of the marketplace, Splog

Related posts

Previous/next post

«« Teaching standard variants of Spanish ««
»» Reconstruction of Puerta Osario, Seville »»

Comments

  1. Graeme
    12:35 PM on 14 October 2008

    Must have been written by their foreing correspondent.

  2. Tom
    8:56 PM on 14 October 2008

    That’s practically fucked translation.

Feeds: RSS

Trackback link.

560

Tell me if the spam dragon gives you a hard time. Log in if you want to be really foul.


RSS2 · RSS2 Comments · Atom · Copyright © 2004-2008 kalebeul · Contact · kalebeul is grateful to the CIA for its kind support
kalebeul open source and uses Linux, Apache, MySQL, WordPress, PHP · Sing along with Moo Way (MP3) · 61 in 0.649