Pejorocracy, government of the worst

Trevor @ Wednesday July 2nd 2008 13:44

Michael Gilleland believes it was coined by Ezra Pound (“It occurs in one of the Pisan Cantos, dated 1948″). I wonder if the Spanish-speaking peoples, who have considerable experience in the field, may not have been first. JosĂ© Ortega Munilla’s Chispas del yunque were published in ABC 1920-2, and in GBS’ useless snippet view he has someone “ensayando el dominio de la PEORCRACIA”. Re the query in Michael’s penultimate para: it makes some kind of sense to suppose that Pound took the word from Spanish and then Latinised it rather than getting confused, or feigning confusion, in his Latin–peor is both comparative and superlative in Spanish.

(Porfirio Cristaldo Ayala says that the Argentine Jorge Luis GarcĂ­a Venturini invented kakistocracia directly from the Greek (in a 1975 piece), so without assistance from the English-speaking world, which, however, according to the etymologists, has known government of the worst since at least 1641.)


Categories: Languages, Les bourgeois, Liberals & locals, Theatre

« · »

RSS: post comments, blog comments, blog posts

You can leave a response, or trackback from your own site.

Share this post
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • Live
  • Ma.gnolia
  • Meneame
  • MySpace
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
See also
    • This feature doesn't work without post tags, and there don't seem to be any for this post.
    • This feature doesn't work without post tags, and there don't seem to be any for this post.
Book recommendation

If you enjoyed this post, then you might also enjoy Chispas del yunque or other books by José Ortega Munilla. More book ideas here.

Writing and translation

Check out the services I provide over at Oreneta.com

Google Reader

I share other stuff over here.

Pordiosería

If you're feeling generous, check out my Amazon wishlists for Deutschland, France , and the UK, or use PayPal to

My 5% bookstore - new stuff



Spanish history

Modern Spanish fiction

Spanish classics

On this day

Barcelona

  • March 18 1376 

    Tempestad marina en las costas de Barcelona, donde se hunde un barco procedente de GĂ©nova y fallecen 60 personas.

Josep Pla, Palafrugell (1918-9)

  • 18 de març de 1918 Aquest matĂ­, al safareig del jardĂ­, he vist la primera oreneta de l’any. L’ocell era al cantell de pedra del dipòsit, molt a la vora de l’aigua, i tractava, amb grans dificultats, de beure’n una gota. A la tarda, en passar per davant de l’esglĂ©sia, les orenetes xisclaven volant, descrivint circumferències molt amples, al voltant del [...]
  • 18 de març de 1919 Nit. Em quedo sol a la cambra de la dispesa. VigĂ­lia del meu sant. Recordo que molts anys enrera, a Palafrugell, en tal nit com aquesta, passaven colles d’homes per les cases que cantaven els goigs. «Sed, JosĂ©, nuestro abogado – en esta vida mortal» –deien. Perfectament. Hom els donava mitja dotzena d’ous i se’ls havia [...]

Catholic hagiography

The peepul's choice

Back to top