Month archive for June, 2008

Indisputable proof that Gaudi was Portuguese

Posted: June 30th 2008 21:38. Last modified: July 2nd 2008 21:33

Sez our foreign correspondent of Bar Agujas d’Ouro in Estremoz, Portugal. Its radical eclecticism picknmixery suggests the architect may have mistakenly interpreted the lack of aesthetic coordination in many cathedrals and other large, old, respectable buildings as the result of a synchronic design choice rather than the typical diachronic process in which committees regret [...]

Avui switches to English

Posted: June 30th 2008 12:57.

Best writing there for ages, too:
Notice: Trying to get property of non-object in /var/www/vhosts/avui.cat/httpdocs/inc/layout_main.php on line 1233
Fatal error: Call to a member function FetchNextObject() on a non-object in /var/www/vhosts/avui.cat/httpdocs/inc/layout_main.php on line 1238

Spanish football celebrations on Barcelona Ramblas

Posted: June 30th 2008 11:34. Last modified: June 30th 2008 13:06

John Chappell must have stayed up in conservative, nationalist Gracia if he had a quiet night. We were with friends on Carretera de Sans, and I don’t think I’ve ever seen as many Spanish flags. Delicious detail: two young ladies, their prodigious assets barely concealed, beating up a violent pimp-ish type and immediately seducing some [...]

Weird shit guarantee

Posted: June 29th 2008 13:58.

Mr Wu has added our Weird Shit Guaranteeâ„¢ to the Baldie Tours FAQs in response to a suggestion from some New Jersey clients following a conversation with a rather unusual street-organ performer. It may deter as many as it attracts, but what the hell.

Some day I’ll fly away, or how to freak out swallows, or birds vs humans

Posted: June 28th 2008 21:18. Last modified: June 29th 2008 09:32

San Juan de Plan, Huesca, Spanish Pyrenees. You’ll have to twirl your machine 90º until Google Video start doing online rotation:
Tiny Tim started out as the Human Canary and died in the arms of Miss Sue after playing his appalling hit, Tip-toe thru the tulips, at the Women’s Club Of Minneapolis on November 30 1996. [...]

Video of sheep near the Bielsa tunnel

Posted: June 27th 2008 22:08. Last modified: June 27th 2008 22:33

Photo 7 on this page shows a lamb being carried by refugees from villages on the Spanish side of the central Pyrenees as the Stalinist-led 43rd Division prepared its famous last stand–the Bielsa Pocket/la Bolsa de Bielsa–against Franco’s advancing Navarrans in spring 1938. Bielsa was completely shattered by the latter’s artillery, but the scorched earth [...]

The RAE takes the wall and then goes and loses the bugger

Posted: June 21st 2008 07:17. Last modified: June 21st 2008 07:19

Many thanks to Javier for introducing me to the Cantabrian Quixote, which devotes a whole chapter to a duel resulting from a disagreement about who should dexar la acera, give the wall sidewalk. Not surprisingly, like the cognate discussed in the linked post, it doesn’t turn up in the dictionary of the Royal Spanish Academy. [...]

The madness of King George, authorised for all pubics

Posted: June 20th 2008 14:04. Last modified: June 20th 2008 14:07

The Spanish DVD is poorly produced but this error was probably planned:

George finds sanity through lunacy, monarchy through dethronement. The film is as fine in its own way as the original play was, and Nigel Hawthorne is divine. Handel was George I and II, not III, but period films normally inflict far greater musical torments.

Sblood Spaniard you get no wall here

Posted: June 19th 2008 13:50. Last modified: June 19th 2008 13:23

Samuel Johnson reports on making acquaintance with London in 1737 that
In the last age, when my mother lived in London, there were two sets of people, those who gave the wall, and those who took it; the peaceable and the quarrelsome. When I returned to Lichfield, after having been in London, my mother asked me, [...]

Zaragoza Council’s pubic lighting experiment

Posted: June 18th 2008 15:05. Last modified: July 3rd 2008 10:28

Over at Carles Miró’s place. There’s a bit of it around in Anglocabronia, and machine-generated fakevertising sites (insert James Joyce joke here) are getting into pubic light, as in “Two inches, three, four, five and just the twirled pubic lamp shades teen of jake tickled his bulky route pocketing.” Good porn lighting must be worth [...]

General strike, July 15

Posted: June 18th 2008 13:35. Last modified: June 18th 2008 09:41

The usuals are flooding us with mail calling on us to halt work in Spain next month in order to remind politicians that it is their solemn duty to provide each and every one of us with a mansion, a fast car, and a ready-rolled joint. Bet that strikes terror into the Chinese.

Old Spanish circus photos

Posted: June 18th 2008 08:03. Last modified: June 16th 2008 08:51

Over at Amigos del Circo.

die tageszeitung compares Spanish regional nationalists to Franco

Posted: June 17th 2008 21:00.

The taz has been obligatory reading for the thoughtful German green-left for the last 30 years. It has no particular sympathy for airline companies or Joachim Hunold. Highlights from a piece published June 14 (via MM):
It is true [actually it isn't--but Tobias Büscher isn't the only one to make this error]: Franco prohibited regional [...]

Amando de Miguel: “Badly translated English is threatening the structure of the Spanish language”

Posted: June 17th 2008 09:42. Last modified: June 17th 2008 09:51

I tend to concentrate on the Catalanist language nuts because they’re closer to hand, but Madrid has its own share of nationalist loons. For example, Amando de Miguel over at Libertad Digital is given to making unfounded claims about the dangers of English. I showed a while back that there’s no statistical basis for his [...]

Big top Barbarellas

Posted: June 17th 2008 08:01. Last modified: June 16th 2008 08:20

Dolce vita pin-ups and spaghetti circus over at Raffaele De Ritis’ Novelties and Wonders.

Catalan Venus skinned

Posted: June 16th 2008 08:06. Last modified: June 16th 2008 08:07

Check out some local talent (@Museu d’Història de la Medicina de Catalunya) over at Morbid Anatomy. (Via Tecnología Obsoleta)

Traductor castellano-andaluz

Posted: June 16th 2008 01:01. Last modified: February 19th 2010 00:04

Se trata de un primer intento de hacer un transformador fonético español-andaluz con el propósito de facilitar la producción de textos en diversos dialectos andaluces. Utiliza un algoritmo casero basado en las normas especificadas en el artículo sobre el andaluz en Wikipedia, me parece en gran parte el trabajo de Antonio M Romero Dorado, y [...]

Catalan data from European Pollutant Emission Register on Google Earth/Maps

Posted: June 15th 2008 17:16. Last modified: June 15th 2008 17:23

People tell me that emission reporting is routinely fiddled in Barcelona, as is monitoring by local authorities, and the true location of Spanish polluters–crucial for studying health effects–seems to be vague at best, but this (quite old) collection for GE gives us a handy way of discovering interesting stuff like, oh, the Gonvarri metal treatment [...]

Ceci n’est pas un bar, or hostelry Spanish-style

Posted: June 14th 2008 13:06. Last modified: September 5th 2008 15:22

Our entrance is barred by a little man with a beret and a moustache:
–You know this isn’t a bar?
–Of course!
–No problem then, I’ll get the landlady.
Later, in conversation with the landlady:
–Aren’t you worried by the EU ban on making your own vermouth?
–If this isn’t a bar then why the fuck would we be making our [...]

Tijuana Brass covers

Posted: June 13th 2008 13:54. Last modified: June 13th 2008 11:08

Over at WFMU, probably the best music station in the world. Not much from this neck of the bosque, although they’ve got Los desechables, who I didn’t know, and the vile Eléctrica Dharma, who I do know and whose only merit is in having given rise to our freestyle pakrock outfit, Eléctrica Shoarma.

My 5% bookstore - new stuff



Spanish history

Modern Spanish fiction

Spanish classics

On this day

Barcelona

  • March 15 1401 

    Barcelona’s five small hospitals meet in the Colom Hospital [part of the current Santa Creu building], called after its founder [Guillem de Colom, 1219], and take the name of the Holy Cross.
    Los cinco hospitales pequeños que habia en Barcelona se reunen al...

Josep Pla, Palafrugell (1918-9)

  • 15 de març de 1919 El mecanisme de la penya. La primera persona que sol arribar a la tertúlia, havent dinat, és Enric Jardí. Arriba caminant pausadament, portant sota el braç dos diaris: «L’Action Française» i «L’Humanité». És un home que segueix amb una gran lucidesa i un agut esperit dialèctic els moviments extrems de les idees –únics que en [...]

Back to top