Month archive for March, 2008

Lleidatan-standard Catalan dictionary

Posted: March 12th 2008 12:57.

Here, via Gazophylacium. Poem 3 here alleges that Count Sigismund was a (heterosexual) pederast. Byron said that the count, Manfred’s dad, “was proud, but gay and free”, but things were different then. Which Sigismund are we talking about here?

How many deputies do 300,000 votes buy?

Posted: March 10th 2008 10:15. Last modified: March 10th 2008 11:14

Or, the advantages of belonging to a tribe under Spain’s current electoral system:

Nice photo all the same:

[
Source.
Absurd quote last night: "I'm happy Zapatero's won, he's good looking, isn't he! Now let's see if he can get rid of all these homosexuals this time round." There's one vote the PP missed.
Favourite campaign poster: eco-commie Joan "I [...]

Bear-faced cheek

Posted: March 7th 2008 14:17. Last modified: March 10th 2008 10:39

These bloody bears, they come over here and everything get’s changed just to suit them. Do bears shit in woods? Yes, and they’ve no right. They don’t belong here. Signed, A Dog.

(In Catalan gossos = dogs, while ossos = bears. There, that’s ruined it.)

One important reason not take the Economist’s views on Spain particularly seriously

Posted: March 7th 2008 13:53.

They think that patxaran is wine. (Link via JPQ)

RIP Iñaki Cabo

Posted: March 6th 2008 17:34. Last modified: March 7th 2008 14:57

I don’t normally do births, marriages and such, but Iñaki was rather special. I knew him from Saravillo, and a nicer person you could not meet. (Update)

Catalan spelling 101: u/v

Posted: March 6th 2008 16:29. Last modified: March 6th 2008 16:33

The manager of this distinctly non-Bond den of one-armed banditry in c/ Hospital, Barcelona subscribes to the commonly-held opinion that illegal Spanish signs can be turned into legal Catalan ones simply by removing the last letter of each word. In his case, SALON RECREATIVO -> SALO RECREATIV:

One hopes the spelling police will take a relaxed [...]

Urgent message to the US Treasury Department

Posted: March 4th 2008 19:10. Last modified: September 5th 2008 15:26

We may take people to drink rum and smoke cigars and weep softly to sentimental tropical music, but we don’t actually go to Cuba. Honest. Not yet. (Thanks, RF)

How much do you pay for a café con leche in Barcelona?

Posted: March 3rd 2008 18:43. Last modified: March 11th 2008 16:24

A little experiment. Please tell me:

Bar / restaurant / hotel name
Street address, including number
Price (if there are different prices for bar/table/terrace, please specify)
Any other comments

Responses for as many establishments as you want:

Your email:

Bar name:

Bar address:

Café con leche price:

Comments:

Montilla, the Catalan Che Guevara

Posted: March 3rd 2008 09:54. Last modified: March 3rd 2008 11:41

History recalls Wolfie Smith as the British incarnation. March mare’s nest words for Jordi Buch Oliver: sciamachy, galimathias, amphigouri.
Mr Butler forwards some fine election propaganda. Just in case you wondered, sain is not homophonic with the English sane.
Another Spanish election contender has introduced the barbarisms brekindans, crusaito, maikelllason, robocoo in his campaign video:

Those in the [...]

Gran VĂ­a, heading north out of Barcelona

Posted: March 1st 2008 10:11. Last modified: March 1st 2008 10:54

Actually Ludwig Hilberseimer, Entwurf fĂĽr eine Hochhausstadt/Design for a high-rise city (1924). Hitler exported idealistic architects rather than bombs to the US. Hilberseimer ran the Chicago planning department for a while, and they and other public institutions have spent the last ten years tearing down projects built by him and other Bauhaus luminaries.
Enthusiasm in [...]

My 5% bookstore - new stuff



Spanish history

Modern Spanish fiction

Spanish classics

On this day

Barcelona

  • March 22 1460 El prĂ­ncipe de Viana alcanza por primera vez el perdon de su padre, y se viene de Mallorca á Barcelona.
  • March 22 1848 

    En obsequio del beato José Oriol, cuyo fiesta se celebra mañana en la parroquia de Ntra. Sra. del Pino, se cantan en la misma iglesia solemnes maitines á las 4 y media de la tarde de hoy.

Josep Pla, Palafrugell (1918-9)

  • 22 de març de 1919 Alta cultura. Les coses, Ă©s clar, haurien pogut Ă©sser diferents… En acabar el batxillerat, la meva intenciĂł no fou pas d’estudiar per advocat. M’hauria agradat mĂ©s d’estudiar quĂ­mica, i per tal de servir el que jo creia que era la meva vocaciĂł, vaig matricular-me al preparatori de Ciències. Matricular-se! Prenguin nota de la parauleta! El [...]

Back to top