Month archive for November, 2007

Ancient circular enclosures in northern Spain

Posted: November 28th 2007 14:28. Last modified: October 28th 2009 10:31

Dido and Hengist are remembered as early heroes of isoperimetry for having solved the challenge of maximising the area of a land grant made to them by stringing together strips of oxhide and using the resulting closed superthong to trace, respectively, a semi-circle at Carthage and a full circle at Kaercorrei.
What was news to [...]

People’s Revolutionary Plastering Squad

Posted: November 28th 2007 10:48. Last modified: November 28th 2007 10:53

This has been on the back burner for a while, but, following the fine example of Untergunther, it is hoped that work will soon be resumed on recladding all those farmhouses whose profitable stripped-stone effect is unauthentic and causes them to fall down sooner. Sheep-dyeing (thanks MM) is not done, although if they have just [...]

New walking route

Posted: November 27th 2007 17:48. Last modified: November 27th 2007 17:54

Over Santa Coloma way, taking in Puig Castellar, which I’ve been doing informally for a while. Here are some photos:

This is looking back over the river towards the bits of Barcelona no one visits.

Badalona

FECSA

Badalona

FECSA and Ryanair

Barcelona
There are other attractions, but the best bit about it for me are the views of the power station. I [...]

Badly parked

Posted: November 27th 2007 15:35. Last modified: November 27th 2007 15:40

Mal aparcado posts photos of absurd and illegal parking. There are often so many cars and scooters parked on the pavements in Barcelona that the only place left to walk is the road. Barcelona shots include a nice one of three Mosso-mobiles illegally parked nose-to-tail to go snacking in a bar. Anecdote: The other day [...]

Sinamay

Posted: November 27th 2007 11:39. Last modified: November 27th 2007 11:42

I’ve spent the past half hour helping a milliner source sinamay, the principal material used in the confection of hats. It is made using small quantities of silk and the fibres of the abacá, a species of banana from the Philippines. JoaquĂ­n MartĂ­nez de Zúñiga (Estadismo de las Islas Filipinas, researched 1803-5) writes that the [...]

Senegalese textile producers

Posted: November 26th 2007 14:15.

Meet the guys who make the shirts you buy in Gracia on Saturday afternoons.

Asturian to become an official language?

Posted: November 26th 2007 11:55.

From George Ticknor’s superb History of Spanish literature
… a Gothic remnant fled from the Moors into the Alpine Asturias, carrying with them race, name, creed, language, and country—scotched but not killed. In that rocky school, and amid storms and war, the infant Spanish language—eldest child and heir to the Latin—was slowly brought up; seven [...]

My favourite Sinterklaas poem

Posted: November 24th 2007 13:34.

This afternoon I have been booked to appear as the Bishop of Myra. This is one of the songs I will not be singing, zoophilia being out of fashion in Barcelona’s Dutch community (but for how long?): Sinterklaas kapoentje, geef de kat een zoentje, geef de kat een likkie, trek hem aan z’n pikkie.

Introducing Hector Bizet, composer of Symphonie fantastique, Les Troyens, etc

Posted: November 24th 2007 11:35. Last modified: November 24th 2007 12:21

Bizet (2006), by Jaume Plensa (Barcelona, 1955), which went for around €12K + 20% government commission at Brok the other day:

Hypotheses:

Mr Plensa, a covert musicologist, has discovered extraordinary connections between Hector Berlioz, master of the grand and the imperial, and author of the works listed, and Georges Bizet, who dabbled in local colour several decades [...]

Holy Thursday Jew-killing games in Lleida

Posted: November 22nd 2007 15:53.

BS has kindly pointed out that Lérida has a selective digitalised press archive going back to 1896. With ref to this, he notes the existence of similar commemorative genocidal banging by children in the city in the early twentieth century (?):
–Where are you off to this early?
–To kill Jews, mum!
–Don’t you know that that’s in [...]

Select-a-date tool working

Posted: November 22nd 2007 14:30.

For people who don’t like typing day/month numbers into the address bar

Provincial style

Posted: November 22nd 2007 12:11.

I love this JaĂ©n olive oil cooking competition, which is held not in JaĂ©n but in San Sebastián, at the other end of the country. Is this because JaĂ©n-ocrats want an annual freebie to the north, or because they’re ashamed of their home town? S, currently designing a collection of wedding accessories for the metropolis, [...]

Welcome to the internet, folks

Posted: November 22nd 2007 11:51. Last modified: November 22nd 2007 12:07

Javier LĂłpez (Estella, Navarra) and Amando de Miguel are unable to locate alcanduz in any dictionary. I think they mean a tree dictionary, because, see, there’s this thing called Google. The definition given in Webster’s English to Aragonese Crosswork Puzzles is “sewer”, so maybe the socialists in La Rioja were hoping to highlight problems with [...]

Hope at hand for Spanish men who live with their mums

Posted: November 21st 2007 17:15. Last modified: November 21st 2007 13:22

Orhan Pamuk: Yes, until I was 30 I didn’t earn a single kopek, and I lived at my divorced mother’s house. I lived the strange life of a crazy boy who might one day become a writer. My friends had real jobs. I just wrote, and I could never get published. I was so ashamed, [...]

Search working

Posted: November 21st 2007 15:58.

This had been turned off because I assumed I was going to have to hack WP quite extensively

Days now called by different method

Posted: November 20th 2007 17:18.

The format used to be /mm/dd/, which made a little bit of sense but not much more and would have meant a load of pain with WP. Now it is /?mes=mm&dia=dd, which still involved a small hack to solve date problems but enables individual items to take /yyyy/mm/dd/ . Examples here if you’re confused.

Wanted: English/French/German->Spanish translator

Posted: November 20th 2007 17:07.

Rate: percentage of advertising and any other revenues accruing from this site or publication in any other form or medium. So that’s probably about €2 over the next 50 years. Talk to me here.

Linguistic cleansing

Posted: November 20th 2007 10:27. Last modified: November 20th 2007 10:34

El llibreter quotes and comments a couple of marginalia re the Catalan purification project undertaken at the beginning of the last century by Pompeu Fabra and others, with varying degrees of xenophobia, folklorism, medievalism, and sundry other fuckedintheheadisms. I find it curious that furies continue to be focussed on the big brother, Spanish, when the [...]

Petrarch on bibliomania

Posted: November 19th 2007 15:05.

A helpful response in the debate between Petrarch (what’s the difference between a duck? One of its legs is both the same) might go something like this:
Petrarch. I have indeed a great quantity of books.
Critic. Leave them in a warehouse about 45mins cycle-ride from your house, and get rid of any you haven’t touched in [...]

Pan-Occitanism

Posted: November 19th 2007 11:46. Last modified: November 19th 2007 11:47

What Catalan imperialists forget: all their dialects are simply dodgy Limousin, and all the territories they claim (Valencia, the Blearies, the gypsy quarter of Perpignan, several hamlets in Albania) are actually part of Greater Occitania. Quite what this adds to GNP is unclear, but ain’t it fun!

My 5% bookstore - new stuff



Spanish history

Modern Spanish fiction

Spanish classics

On this day

Barcelona

  • March 21 1848 

    En Barcelona como en otras partes comienza hoy la primavera, que en honor de la verdad no suele ser aqui la estacion mas hermosa del año. Cierto que ya los árboles comienzan á echar hoja, y que la linda y olorosa violeta alfombra los jardines y ribazos, y que le hacen cortejo otras flores; per...

Josep Pla, Palafrugell (1918-9)

  • 21 de març de 1918 En aquest paĂ­s tenim un costum molt curiĂłs. Quan ens trobem, al carrer, dues persones, cara a cara, no tenim, a penes, res a dir-nos. Però, una vegada acomiadats i fets set o vuit passos, se’ns ocorren tot d’una una sèrie de coses urgents a dir a la persona que hem deixat fa un moment. [...]
  • 21 de març de 1919 Inici de la primavera. Biblioteca. Tot traduint Renard penso que Ă©s mĂ©s important dominar un ofici qualsevol que posseir una curiositat dilatada, vastĂ­ssima. La curiositat es pot improvisar; un ofici, no. La curiositat Ă©s superficialment agradable, però deixa una certa buidor amarga per dintre. Un ofici Ă©s monòton i pesat, però tĂ© moments d’una voluptuositat [...]

Back to top