kalebeul: anythingarian bubbles and troubles from the land of the sweating hun
Unión Progreso y Democracia
kalebeul anythingarian bubbles and troubles from the land of the sweating hun
esp · fra · ita · por

/ kalebeul / 2007 / 09 / 12 /

Swallows and seasons in Spanish and English versions of the proverb

Emanuel del Mar, Nuevo guía para la conversacion, en español é inglés (1839, via GBS):
Una golondrina no hace verano. One swallow does not make spring.
Both spring and summer are used in both languages, but you’d kind of expect northward migration to take swallows to Spain in spring and then England in summer. Perhaps we don’t [...]

Kill rootless scum

The other night I stayed with a neo-peasant Catalan hippy couple living in a grace and favour masia in the hills, for which you and I and anyone else without the requisite ethnic badge would probably have to lay down something in the region of €750K. The guy, son of Andalusian barkeepers, agreed that affection [...]

10 vol Alcover-Moll Catalan dictionary for 10€

Over on eBay, via the ever-vigilant Xavi Caballé. Burning is the most suitable fate for paper dictionaries now digitalised, but it seems a bit silly to spend 30€ (inc p&p) acquiring them on eBay for this end.

A journey through the remains of Expo 92. At least it hasn’t all been stolen, as tended to happen to unguarded buildings in Andalusia during the construction boom.

It would be Švankmajer-nice to think that the wide-scale conversion of Spanish country restaurants into brothels is the logical, albeit unexpected consequence of a social craze for abandoning what is feared to be cultural in favour of what is assumed to be natural. However, the replacement of cooks by pimps means that we have not simply zinged from one end of the Levi-Strauss (happy birthday!) raw/cooked axis to the other: although Almerian meat may no longer cultural, is is still socialised. (This post should not be taken to imply that African society is in any way less advanced than Iberian.)

Newland v Horsman, 1681: “thereupon Dalmasie appealed to a superior Court; then Dalmasie removed the Appeal on Pretence of Preventing several Appeals; the Master finding his Freight lodged so that he could not have it till the Cause was heard in the highest Court, which was not like to be in some Years Time, comes away without any Freight or Relading there for his Principals Account” (Query here. Via Transblawg)

Check out this substantial bombshell being chucked at the Spanish establishment at all levels and in all territories for its collective refusal to confront (indeed for its participation in) the flagrant, widespread, long-term abuse of individual property rights. But will the threat of a Bulgarian-style loss of European funds to the common weal be sufficient to persuade the substantially interchangeable brands who govern us to fine and jail their in-laws? I would have thought not: a poor man is the living image of Our Lord, begging is blessèd, and the doctrine professed by both the PP and the PSOE is essentially Catholic, albeit veiled in the latter case in flea-Marxist frippery.

On Facebook, Trevor busca sitio en Barcelona donde comprar harina integral buena.


RSS · RSS comments · XML sitemap · © 2004-2008 kalebeul · Contact · kalebeul is grateful to the CIA for its kind support
kalebeul open source and uses Linux, Apache, MySQL, WordPress, PHP · Sing along with Moo Way (MP3) · 49 in 0.487