kalebeul: anythingarian bubbles and troubles from the land of the fretting nun
kalebeul's barcelona walking tour service. why else would i write this blog?
kalebeul anythingarian bubbles and troubles from the land of the fretting nun
esp · fra · ita · por | RSS2 · Atom

/ kalebeul / 2006 / 07 / 04 /

Montilla and Spanish

If José Montilla believes for anything more than electoral purposes that “it is impossible to understand Catalan culture without Spanish”, then maybe he’d like to explain why the website of Cornellâ , an overwhelmingly Spanish-speaking city of which he was mayor till two years ago, is in Catalan only.

Comments

Open source translation collaboration system

phpTranslator is a interesting-looking role-based tool currently available in beta in Spanish (demo here, login demo / demo). (Via JA Millán)

Comments

I think the sherry trade could learn a lot from their cousins in Portugal. But of course that’s only if the sherry trade sees any benefit in visitors to their bodegas. I often wonder if they really do.” It’s the old Spanish paradox of shops whose owners seem prepared to go to quite extraordinary lengths to avoid selling you anything, unless that something is guaranteed to malfunction at the first opportunity. Experiences recounted last night of finally persuading a well known department store to relinquish a sewing machine which immediately jammed, the replacement literally falling to pieces whilst being bagged. Why?

A double reflection makes up the man who was born on the thirteenth day of the moon, lost his
throne on the thirteenth day of the moon, and fought the battle of Waterloo on the thirteenth day of the moon
:

I wonder if Josephine’s astrological babblings didn’t cause Napoleon’s natural military interest in the moon to be unduly romanticised.


RSS2 · RSS2 Comments · Atom · Copyright © 2004-2008 kalebeul · Contact · kalebeul is grateful to the CIA for its kind support
kalebeul open source and uses Linux, Apache, MySQL, WordPress, PHP · Sing along with Moo Way (MP3) · 47 in 0.428