Graves in Galician
Carlos Ferrera notes the bizarre preoccupations of Galician nationalist and regional deputy, Bieito Lobeira:
If some catastrophe were to occur today that would lead to the partial or total eradication of human life from the part of the planet which it is our fortune to occupy, with all probability future archaelogical studies of funerary remains would not observe the existence of the Galician language. Stones and cemeteries, epitaphs of all kinds, would certify that Galicia does not have its own language and that the population expressed itself in Spanish.
Lobeira, of course, wants a programme of measures to stop people being remembered in the language they choose. One of the few positive things that can be said about the regional nationalists and their thugs is that, while attacks are mounted on living dissenters and their property, the dead have tended to be left in peace. That may be about to change, unless the nutters can be persuaded to adopt Carlos’ eminently sensible suggestion for a programme of parapsychology in Galician.
(Lobeira’s proposals have historical counterparts in what I believe to have been the prohibition on the use of regional languages in cemeteries during the most recent Spanish dictatorship and the removal of non-standard and “foreign” inscriptions by Fascist administrations and their bootboys in 1920s Italy–see eg Language and nationalism in Europe, ed Barbour & Carmichael. It is, however, considered bad manners to mention this.)
Update: Carlos foresees a solution in talking tombstones, although it might not work in Germany.
RSS: post comments, blog comments, blog posts
You can leave a response, or trackback from your own site.
I share other stuff over here.
If you're feeling generous, check out my Amazon wishlists for Deutschland, France , and the UK, or use PayPal to
My 5% bookstore - new stuff
Spanish history
- EL DISCURSO BOLCHEVIQUE: EL PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS Y LA SEGUND A REPUBLICA ESPAÑOLA (1931-1936)
CEAMANOS LLORENS, ROBERTO
20.00€ - LA HUELLA MORISCA: EL AL ANDALUS QUE LLEVAMOS DENTRO
RODRIGUEZ RAMOS, ANTONIO MANUEL
19.00€ - CASTILLA Y EL MUNDO FEUDAL (3 TOMOS): HOMENAJE AL PROFESOR JULIO VALDEON
VAL VALDIVIESO, MÂŞ ISABEL DELMARTINEZ SOPENA, PASCUAL
90.00€
Modern Spanish fiction
- EL OFICINISTA (PREMIO BIBLIOTECA BREVE 2010)
SACCOMANO, GUILLERMO
18.00€ - LA ENMILAGRADA
GOMEZ-ARCOS, AGUSTIN
18.95€ - DIAS DE HIELO Y FUEGO
ORDOÑEZ, ROCIO
18.00€
Spanish classics
- TRAGEDIA DE NUMANCIA
CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE
33.00€ - LIFE IS A DREAM / LA VIDA ES SUEÑO (ED. BILINGÜE INGLES-ESPAÑOL)
CALDERON DE LA BARCA, PEDRO
16.64€ - INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA (FACSIMIL) ESTUCHE 2 VOL.
CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE
39.90€
On this day
Barcelona
Josep Pla, Palafrugell (1918-9)
- 13 de març de 1919 La Mancomunitat ha creat uns «Estudis Normals» i Joan Climent m’incita a inscriure-m’hi. Els cursos es donaran a l’Escola Industrial. La cosa, en realitat –ésser mestre, ésser professor–, em sembla una mica estranya. ¿Acabaré de professor d’alguna cosa, a Canet de Mar, a Puigcerdà o a Valls? Però Climent insisteix i això m’intranquil·litza una mica. Què [...]
The peepul's choice
- Blogger closed down my favourite copyright violation site!
- Born, not made
- The Lutheran conspiracy against Spain
- Shipping news
- Binding referendum on the future of Catalonia, hosted by Kalebeul
- Bloody Galicians
- Tour guide learns routes from Google Streetview
- How not to win la Guerra de los Toros, or The Cattle Raid of Cooley revisited
- Kalebeul’s 5% bookstore
- Photos and video of snowstorm in Park GĂĽell
- Follow la quiniela live with PHP data import to Excel
- Man combing Vietnamese pot-bellied pig in Cuenca courtyard
- The naming of El Picazo
- What’s your ex-pat blogging style?
- The coming and going of the gypsies
- The green of the louse/Lo verde del piojo
- Fiesta mayor programmes and Zapatero
- Barcelona and the great European fire sale
- Lipoplasty loaf
- Interactive electronics/dance performance
- Windows Vista: Error en el servicio Servicio de perfil de usuario al iniciar sesion. No se puede cargar el perfil de usuario
- New Abramovich yacht pictures
- Some more sun goddesses
- Traductor castellano-andaluz
- Dogs’ bollocks
- Follow la quiniela live with PHP data import to Excel
- Sagrada Familia mural
- How regional language policy in Spain is pissing off foreign investors
- Jaws is not a feminist shero
- Forum auction not to include mayor Clos

Comment now