Ranters initiation song
Completely off-topic but delightful, this is from The Joviall Crew, or the Devill turn’d Ranter: being a character of the roaring Ranters of these Times, represented in a Comedie. Containing a true discovery of the cursed conversations, prodigious pranks, monstrous meetings, private performances, rude revellings, garrulous greetings, impious and incorrigible deportements of a sect (lately sprung up amongst us,) called Ranters. Their names sorted to their severall natures, and both lively presented in action. London: Printed for W. Ley. 1651.:
Bedlam broke loose? Yes, hell is open’d too;
Mad-men, and fiends, and harpies, to your view
We do present: but who shall cure the tumor?
All the world now is in the ranting humor.
The action, set in the London district of Finsbury, features an apothecary called Dose, Pidwidgin, a tailor, Mrs Crave-drink and Mrs All-prate; wives are swapped at speed and with enthusiasm to the accompaniment of drinking, singing and dancing. Here’s the initiation song:
Round, round, all in a ring,
Fellow creatures, let us sing;
Here are two, that come to be
Annext to our society:
By Pluto’s crown, Proserpine’s hair,
Cerberus’ yell, Alecto’s chair;
By Epicurus’ happy life,
And Messalina, Claudius’ wife;
By Venus’ gloves, and Lais’ paint,
By Jezabel, our chiefest saint;
By goats’ desires, and monkies’ heat,
Spanish flies, and stirring meat;
By the vigour of a horse,
By all things of strength and force;
By Alcides’ back of steel
By Jove’s escapes, Omphale’s wheel,
We adopt these happy pair,
Of our liberties to share:
Arise, arise, blest souls, and know
Now you may rant, cum Privilegio.
Apart from the considerable googling required to place all the mythological references, “these pair” is interesting. I guess the pronoun refers to an elided “of [individuals]” rather than taking “pair” as a plural noun. Given the context, I am cheerfully optimistic that the stirring meat is actually throbbing gristle rather than some boring old rotten carcase.
These excerpts are from Censura Literaria: Containing Titles, Abstracts, and Opinions of Old English Books, Especially Those Which Are Scarce, printed in Bolt Court off Fleet Street in 1808 and available via the ever incredibler Google Books.
RSS: post comments, blog comments, blog posts
You can leave a response. Pinging is currently closed due to spam generated by Jared Croslow's Deep Link Engine. (Temporary fix: turn off trackbacks with MySQL: UPDATE wp_posts SET ping_status="closed"; )
I share other stuff over here.
If you're feeling generous, check out my Amazon wishlists for Deutschland, France , and the UK, or use PayPal to
My 5% bookstore - new stuff
Spanish history
- EL DISCURSO BOLCHEVIQUE: EL PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS Y LA SEGUND A REPUBLICA ESPAÑOLA (1931-1936)
CEAMANOS LLORENS, ROBERTO
20.00€ - LA HUELLA MORISCA: EL AL ANDALUS QUE LLEVAMOS DENTRO
RODRIGUEZ RAMOS, ANTONIO MANUEL
19.00€ - CASTILLA Y EL MUNDO FEUDAL (3 TOMOS): HOMENAJE AL PROFESOR JULIO VALDEON
VAL VALDIVIESO, MÂŞ ISABEL DELMARTINEZ SOPENA, PASCUAL
90.00€
Modern Spanish fiction
- EL OFICINISTA (PREMIO BIBLIOTECA BREVE 2010)
SACCOMANO, GUILLERMO
18.00€ - LA ENMILAGRADA
GOMEZ-ARCOS, AGUSTIN
18.95€ - DIAS DE HIELO Y FUEGO
ORDOÑEZ, ROCIO
18.00€
Spanish classics
- EL CONDE LUCANOR
DON JUAN MANUEL
8.90€ - POESIAS CASTELLANAS COMPLETAS
VEGA, GARCILASO DE LA
7.90€ - ROMANCERO
ANONIMO
12.00€
On this day
Barcelona
- September 6 1491 Regios funerales en honor de D. Alfonso prĂncipe heredero de Portugal, esposo de doña Isabel hija de los reyes catĂłlicos.
- September 6 1529 Llega la noticia de la paz ajustada entre Cárlos I de España, el emperador y Francisco I de Francia.
- September 6 1843 (MiĂ©rcoles). Hoy ha amainado un poco el fuego de cañon y de fusilerĂa: los centralistas han hecho algunos disparos desde la puerta del Angel, dirigidos al vapor de PuigmartĂ situado en el barrio de Gracia. Los jamancios han pasado todo el dia ocupados en buscar y sacar de los al...
- September 6 1908 Solidaridad Obrera, Primer congreso regional de Cataluña (Barcelona 6-8 de septiembre) en el centro obrero con un número de delegados que oscila, según historiadores, entre 130 y 150, en representación de un centenar de sociedades y 25.000 afiliados y que englobaba a socialistas, anarquistas ...
Josep Pla, Palafrugell (1918-9)
- 6 de setembre de 1918 Jo. Al cafè dic reiteradament: la meva vanitat Ă©s mĂnima. Els amics tenen potser tendència a creure-s’ho. Quan arribo a casa em poso davant del mirall. He tornat de Calella molt tocat del sol, amb un color magnĂfic. Tinc una dentadura blanca. Em trobo absolutament plausible. . La meva germana Maria passa amb la meva mare pel [...] Nothing doing.
The peepul's choice
- What’s your ex-pat blogging style?
- Man combing Vietnamese pot-bellied pig in Cuenca courtyard
- Discovered: Cataloonia’s true fet diferencial
- Mysterious Spanish game
- Catalan language policy: Marxist, Stalinist, Francoist or fascist?
- Interactive electronics/dance performance
- Stay in a hotel whose previous owners were beaten to death and buried in the garden
- I’m in yer country eating yer green shoots
- Chiquito de la Calzada’s trademark ‘rl’ suffix for words ending in ‘a’ or ‘o’
- Son of a broker
- Windows Vista: Error en el servicio Servicio de perfil de usuario al iniciar sesion. No se puede cargar el perfil de usuario
- New Abramovich yacht pictures
- Some more sun goddesses
- Traductor castellano-andaluz
- Dogs’ bollocks
- Anti-guiri? yes, but…
- Forum auction not to include mayor Clos
- Ship bringing water from Tarragona wrecked in torrential rain off Barcelona
- Sagrada Familia mural
- Follow la quiniela live with PHP data import to Excel

Comment now