Andalusian Anglicisms

From Víctor Daniel Parra Mateo (La Línea de la Concepción, Cádiz) via Amando de Miguel:

English	Andalusian
saucepan lolly pop corned beef marble Four Corner knitting	zospe rolipó carne caombí meblie Focona hacer niti

I don’t think they’re online elsewhere; it would be interesting to see more.

Trevor @ 8 January 2006 7:03 PM

Feeds: RSS2 · Atom

Trackback link.

Tell me if the spam dragon gives you a hard time. Log in if you want to be really foul.

Trevor on What does Zapatero do when his internet connection is down?: Russian connections: I am told you call a Russian who comes ...
Colin on What does Zapatero do when his internet connection is down?: Whence the little picture opposite my name? Is it this new l...
Colin on What does Zapatero do when his internet connection is down?: Second time this week I've heard of the Russian conection se...
El Ciruco on Spanish sovereign debt default: I don't know the person to whom you are referring, but I can...
Trevor on Spanish sovereign debt default: I'm slightly puzzled this evening. People I trust to a reaso...
El Ciruco on Spanish sovereign debt default: Perfectly explaining the 54 billion in the national mattress...