http://oreneta.com/kalebeul/2005/12/21/silvester-paradox-hoaxer-or-mystificator-2/ anythingarian bubbles and troubles from the land of the fretting nun Wed, 09 Jul 2008 09:27:49 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 http://oreneta.com/kalebeul/2005/12/21/silvester-paradox-hoaxer-or-mystificator-2/#comment-83525 kalebeul » More mystifications Wed, 18 Oct 2006 16:18:17 +0000 http://oreneta.com/kalebeul/2005/12/21/silvester-paradox-hoaxer-or-mystificator-2/#comment-83525 [...] I continue to think “mystifications” is a better translation than “hoaxes” of mixtificaciones. Gerald Howson in The flamencos of Cadiz Bay writes of a 1950s carnaval pregonero preaching against the use of “mixtifications, modernisms and orfeonic banalities” in carnival songs. He wouldn’t have liked Silvester Paradox either. Trevor ap Simon on 2006/10/18 @ 18:18 in Splog, Of etymology, Les bourgeois, Pío Baroja ‹‹ Horny ‹‹ [...] [...] I continue to think “mystifications” is a better translation than “hoaxes” of mixtificaciones. Gerald Howson in The flamencos of Cadiz Bay writes of a 1950s carnaval pregonero preaching against the use of “mixtifications, modernisms and orfeonic banalities” in carnival songs. He wouldn’t have liked Silvester Paradox either. Trevor ap Simon on 2006/10/18 @ 18:18 in Splog, Of etymology, Les bourgeois, Pío Baroja ‹‹ Horny ‹‹ [...]

]]>