Day archive for August 7th, 2005

·

Trébol / Trevor

Posted: August 7th 2005 19:19. Last modified: December 21st 2009 15:07

More evidence that our /l/ and /r/ may constitute a single phoneme for Spanish speakers: At Starbucks they always write your name on the cup so that the coffee machine operative can say “Have a nice day, [your name]!” When I give the name “Trevor” it often gets converted into “TrĂ©bol”, so this evening I [...]


Categories: Les bourgeois, Splog

Dutch beer joke

Posted: August 7th 2005 18:57. Last modified: August 7th 2005 18:58

Re this, this: A gent from Grolsch is in a bar with colleagues from Heineken and Bavaria. The Heineken man orders a Heineken, the Bavaria man a Bavaria, and the Grolsch man a glass of urine. “Why don’t you get a Grolsch?” the others ask. “Well you’re not drinking beer either,” says the man from [...]


Categories: Les bourgeois, Splog

A gun called Paco

Posted: August 7th 2005 18:46. Last modified: August 7th 2005 18:49

After WWI French government sold off old Remington rifles to dealers who resold them to rebels in Spain’s Moroccan territories. Writes Arturo Barea in La forja de un rebelde (The forging of a rebel): ‘The bulky lead bullet made a peculiar sound as it left the mouth of the rifle, a sound that resonated on [...]


Categories: Liberals & locals, Splog

·

My 5% bookstore - new stuff



Spanish history

Modern Spanish fiction

Spanish classics

On this day

Barcelona

  • March 21 1848 

    En Barcelona como en otras partes comienza hoy la primavera, que en honor de la verdad no suele ser aqui la estacion mas hermosa del año. Cierto que ya los árboles comienzan á echar hoja, y que la linda y olorosa violeta alfombra los jardines y ribazos, y que le hacen cortejo otras flores; per...

Josep Pla, Palafrugell (1918-9)

  • 21 de març de 1918 En aquest paĂ­s tenim un costum molt curiĂłs. Quan ens trobem, al carrer, dues persones, cara a cara, no tenim, a penes, res a dir-nos. Però, una vegada acomiadats i fets set o vuit passos, se’ns ocorren tot d’una una sèrie de coses urgents a dir a la persona que hem deixat fa un moment. [...]
  • 21 de març de 1919 Inici de la primavera. Biblioteca. Tot traduint Renard penso que Ă©s mĂ©s important dominar un ofici qualsevol que posseir una curiositat dilatada, vastĂ­ssima. La curiositat es pot improvisar; un ofici, no. La curiositat Ă©s superficialment agradable, però deixa una certa buidor amarga per dintre. Un ofici Ă©s monòton i pesat, però tĂ© moments d’una voluptuositat [...]

The peepul's choice

Back to top