kalebeul: anythingarian bubbles and troubles from the land of the fretting nun
kalebeul's barcelona walking tour service
kalebeul anythingarian bubbles and troubles from the land of the fretting nun
esp · fra · ita · por | RSS2 · Atom

/ kalebeul / 2005 / 07 / 31 /

Silly pome

Luis d’Antin van Rooten in Mots d’Heures: Gousses, Rames:
Chacun Gille
Houer ne taupe de hile
Tôt-fait, j’appelle au boiteur
Chaque fêle dans un broc est-ce crosne?
Un Gille qu’aime tant berline à fetard.
Annotations (under Spoof Spelling.

Blogger self-help therapy pamphlet

It had to come (seen @ Eye of the Goof). Blogging depresses me roughly to the same extent and for the same reasons that opening my mouth does, but its pros still outweigh its cons, not least because it has helped me over the past couple of years to learn to read and write Spanish [...]

Translating Lady Chatterley

The other night at a leather parade (lots of parading, not much leather) I got talking to an English-Catalan literary translator. I rambled on to him a bit about my frustration that so much original and translated fiction set in varied geographical and social milieux reduces common dialects and sociolects to the politically correct standard [...]

Crouched on the street with the usual placard. A granny passes:
–5 cents, for the love of God!
–Sorry, no.
–Well then let me give you a lucky gypsy kiss! (Leaps up and embraces the granny, despite her protests.)
–Oh all right then. Wait, I want to give you 20 cents.
–Thanks, I’ve already got it.
Tribes continue to be rounded up and deported. These are clearly not racist razzias because, unlike the Italians, we have a socialist government.

Sevillanadas has photoshopped back into place one of the Moorish city’s gates, demolished in 1868 by the same man who restored it twenty years earlier following a serious bout of generalised brotherly hate. Will it now be rebuilt?

Francesc Peirón and his Vanguardia editors don’t know the name of the world’s most famous stock market index. “Down Jones” is used jokingly for “Dow Jones” when the market is falling (it’s up this morning) and in suppressing the Legitimate National Aspirations of the Welsh Race (we have none).

Vilafranca is a quiet country town, but the weekly market attracts an interesting range of pickpockets. Hopefully numbers will increase as the works in the main square are completed and the recession begins to bite. This lady put her hand into S’s pocket at a vegetable stall:

She works with another Latin American women with magnificent Indian features who she is calling to find out where she has got to. The stallholder says they are both newcomers. Neither had time for interviews.


RSS2 · RSS2 Comments · Atom · Copyright © 2004-2008 kalebeul · Contact · kalebeul is grateful to the CIA for its kind support
kalebeul open source and uses Linux, Apache, MySQL, WordPress, PHP · Sing along with Moo Way (MP3) · 46 in 0.379