anythingarian bubbles and troubles from the land of the sweating hun
/ kalebeul / 2005 / 07 / 29 / some c17th sextalk /
Some C17th sextalk
Skip to: comments (0); categories; related posts; previous/next postNice little example of the reverse of the h/j swap that you get in some southern dialects (eg “Tengo jambre”), as spotted in Hartza’s comment here:
–Niña, hoderte.
–Dígalo más rodado.
–Cabalgarte.
–Dígalo a lo cortés.
–Quiero gozarte.
–Dígamelo a lo bobo.
–Merecerte.
Translation:
–I want to fuck you, girl.
–Say it less directly. [Either rodado is being used here in a sense new to me, or Señor Anon may have meant rodeado, or ... help!]
–I want to ride you.
–Say it politely.
–I want to enjoy you.
–Say it me like a fool.
–I want to deserve you.
(I think this swap is actually due to a desire to avoid writing the word joder. It reminds me of the joke–probably banned now–about two small children in the bath. Says one, “Can I duck you?” To which the other replies, “Only if you say it right.”)
Trevor @ 29 July 2005 4:19 PM
Categories
EmpireRelated posts
- cowbike drawing competition
- DNS/DNA
- Barcelona restaurant blog
- Duck soup?
- New Abramovich yacht pictures
Previous/next post
«« Frommer’s Barcelona guide ««»» Credit cards, our salvation »»
Comments
Feeds: RSS
Trackback link.
162Tell me if the spam dragon gives you a hard time. Log in if you want to be really foul.
- First English law report reference to Barcelona (1681) revolves around inefficacy of Spanish justice
- European action on Spanish institutional corruption
- Tibidabo set to music
- Spanglish, an important new literary language
- How a right-wing tree became a left-wing tree
- “Those close to the couple say they penetrate one another perfectly”
- De Juana Chaos gets something right
- Photos of egrets eating lizards
- Left/right
- How to use public service exams to screw your enemies
- “What is art in Latin countries is obscenity in the Nordic north”
- I am burning with desire to teach the Spaniards how Nordic women can love
- Bologna baloney: Barcelona student protestors are either mad or stupid
- Nerd riot
- Macbitch in Paris
On Facebook, Trevor busca sitio en Barcelona donde comprar harina integral buena.
kalebeul
open source and uses Linux,
Apache, MySQL,
WordPress, PHP · Sing along with Moo Way (MP3) · 59 in 21.849
