kalebeul: anythingarian bubbles and troubles from the land of the fretting nun
kalebeul's barcelona walking tour service. why else would i write this blog?
kalebeul anythingarian bubbles and troubles from the land of the fretting nun
esp · fra · ita · por | RSS2 · Atom

/ kalebeul / 2005 / 04 / 20 /

Translation bidding systems

Re Céline’s post here attacking bidding systems on translation sites: I’m sure cranky old Mr Smith would be delighted to see that people of the same trade have not yet given up meeting together for merriment and diversion, the conversation ending in a conspiracy against the public and in contrivances to raise prices.

Comments

Saint George “too Spanish”

Catalanista writer, Jordi Coca, has figured out a good PR stunt for this year’s Sant Jordi books ‘n’ roses extravaganza: invite people round to his place (Bruc 16) to sign a petition protesting against the Hispanification and commercialisation of the day, in the course of which he’ll try to sell them his lousy books. Mr [...]

Comments

Official languages

There’s a lot of fuss at the moment in the land of the free about attempts to make English the official language of government. In Catalonia the 1979 statute of autonomy, responding to the political reality of a bilingual society, designated two official languages: Spanish and Catalan. Trouble, however, has arisen from the use by [...]

Comments

Sewer talk

Son of ferret takes on the unkilled.

Comments

Barcelona still gets a substantial volume of stag and hen traffic. This party consisted of a dozen supermen and a dozen ladies done out in Southend style. Note to tourists: Catalonia is not Krypton.
zorro and some blue superhero don't know how to get to barcelona

This seems a bit harsh on the Barça president but the comparison is a standard feature of any Spanish debate:

People I know are voting for the motion of censure on Sunday to fack this one off rather than in the expectation that the next one will be less of a mafioso. Some of the family are nice so there’s hope yet.

A malfunction of the public address system produces a rather pleasing strobe:

At the end of this clip, a crude example of the wagon wheel effect, caused by what the brain, fooled by the camera, takes to be a succession of evenly spaced, identical Quercus ilex:

More educational train journeys here.

The May monsoon endowed plants with a Made-In-China verisimilitude:
poppy

Knee-scratching thistles are now several metres high, and Karik and Valya could have told you all about the monstrous dragonflies:

In the spot where just a moment or two ago there had lain a tiny dragonfly, there now moved a thick, long, log-like, jointed body with a huge hook at the end of it. The brown body, covered with turquoise blue splashes, was contracting in spasms. The joints moved, sometimes sliding over each other, sometimes turning sideways. Four huge transparent wings, covered with a dense web of
glittering threads, trembled in the air. A monstrous head hammered upon the window-sill.

  • Michael Meyer, Life in the vanishing backstreets of a city transformed in Destruction of old Peking
  • Yan Larry, The extraordinary adventures of Karik and Valya in Poppy
  • Anon, The Acts and Negotiations, Together with the Particular Articles at Large, of the General Peace, Concluded at Ryswick, by the Most Illustrious Confederates wit the French King. To which is premised, The Negotiations and Articles of the Peace, concluded at Turin, between the same Prince and the Duke of Savoy in Siege of Barcelona by the French in 1697

RSS2 · RSS2 Comments · Atom · Copyright © 2004-2008 kalebeul · Contact · kalebeul is grateful to the CIA for its kind support
kalebeul open source and uses Linux, Apache, MySQL, WordPress, PHP · Sing along with Moo Way (MP3) · 46 in 0.417