Saint George and the Catalan marionette

Let's have a Tozer Street!

Trevor @ Monday March 21st 2005 19:26

A piece by “Arcadi Espada” in the Catalan supplement of El PaĂ­s recalls the crucial role of the Paraguay-born Briton, Harry Vernon Tozer (1902-99), in introducing proper marionette theatre to Barcelona in the 20s and 30s. He introduced classic British storylines like Punch and Judy and George and the Dragon to local audiences, echoing the borrowing of Catalonia’s nationalist San Jordi cult from the English in the 16th century.

This is not something that has gone without comment in England. According to Doug Camilli in a Montreal Gazette piece last year, Ken Purchase, MP for Wolverhampton North-East, once filed a motion denouncing St George:

“The legend of St. George and the dragon records that many working-class people were sacrificed to appease the dragon and that it was only when a royal person was to be sacrificed that St. George decided to act.”

He also criticizes George’s “divided loyalties” as he is also patron saint of Beirut, Catalonia, Lithuania, Malta, Palestine, Portugal and “many other countries.” Purchase says the country needs somebody better, “a national hero dedicated to a classless, secular England.”

I’ve read xeroxed and published (sorry, the local library has disappeared the book) scripts for the some of Tozer’s Catalan work–all of it swamped in dire copyright warnings to puppet pirates–and I’d be interested to know whether his Catalan George and dragon are actually direct translations of existing English plays or whether they changed in transit or on arrival. Whatever, it seems strange that a city that has named streets after an anarchist terrorist, a bad economist, and a man who at best can be described as a bloody fool, has not bestowed the same honour on Mr Tozer.

RSS: post comments, blog comments, blog posts

You can leave a response, or trackback from your own site.

Share this post
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • Live
  • Ma.gnolia
  • Meneame
  • MySpace
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
Google Reader

I share other stuff over here.

Pordiosería

If you're feeling generous, check out my Amazon wishlists for Deutschland, France , and the UK, or use PayPal to

My 5% bookstore - new stuff



Spanish history

Modern Spanish fiction

Spanish classics

On this day

Barcelona

  • March 18 1376 

    Tempestad marina en las costas de Barcelona, donde se hunde un barco procedente de Génova y fallecen 60 personas.

Josep Pla, Palafrugell (1918-9)

  • 18 de març de 1918 Aquest matĂ­, al safareig del jardĂ­, he vist la primera oreneta de l’any. L’ocell era al cantell de pedra del dipòsit, molt a la vora de l’aigua, i tractava, amb grans dificultats, de beure’n una gota. A la tarda, en passar per davant de l’esglĂ©sia, les orenetes xisclaven volant, descrivint circumferències molt amples, al voltant del [...]
  • 18 de març de 1919 Nit. Em quedo sol a la cambra de la dispesa. VigĂ­lia del meu sant. Recordo que molts anys enrera, a Palafrugell, en tal nit com aquesta, passaven colles d’homes per les cases que cantaven els goigs. «Sed, JosĂ©, nuestro abogado – en esta vida mortal» –deien. Perfectament. Hom els donava mitja dotzena d’ous i se’ls havia [...]

Catholic hagiography

Back to top