Cadiz carnival cycle-trip
Off down south to put on my dress and fall around again.I’ve just decided to cycle down to Cadiz for carnival weekend. I’m going to try to moblog it, which means sorting out a camera-phone before Friday night. Any advice on what to get (or a donation/loan in exchange for propaganda on your behalf) would be most welcome–I think my processing script should function OK.
My route will look something like this, although I may opt to go brave the cold and climbs round Teruel. If you know anyone nice along the way, give them my mobile number: 617 039 956. I’m going to take around 12 days getting there to allow time for R&R of this nature.
Why Cadiz? It hosts Spain’s best-known carnival and is just a weird kind of place. Here’s a report from El Imparcial on 1822/2/5 of events in Cadiz on 1822/1/25:
Father Brother Juan Antonio Olarrieta of the Order of St Francis, known in his writings as citizen José Joaquin de Clararrosa, writer on the Diario gaditano [a Cadiz daily] of ill-fated memory, died at his home early yesterday morning attended by his spouse and learned friends. The obituary writers at his newspaper included in today’s edition a statement saying that their hero died an honourable death. Honourable? Scoundrels! They treated him worse than a kaffir.
His burial was a parody. The unfortunate Clararrosa, miserable servant of the perfidious, was honoured by them according to their custom. They were determined above all that both during the funeral service and his illness there should be no mention of religion, claiming that this was what the deceased had wanted. It is, however, utterly opposed to the spirit of our people and that of all peoples of the world, for whom religion furnishes help to the sick, and solemn rites to the corpse. The result was that yesterday the wits had a day of carnival, and simple folk suffered a scandal that is already the subject of vulgar rhymes. The burial committee formed two rows composed principally of blind ballad-singers [jacareros] with olive branches in their hands, who jumped around to the sound of their clubs. In the middle a crazy dressed as a black and also adorned with olive branches performed the office of master of ceremonies, shedding from his eyes trails of pure wine, and beating around the head those who crossed his path and shouting: if this was a procession of those f…ing friars, you’d all show more respect. W…es, he said to the women, if we took ourselves off to a friar, you’d kneel right down. These comments were incessant, and invariably accompanied by epithets to be found in dictionaries of our language. The corpse was dressed in top hat and tails with on its breast a sign, such as is required of defendants by the new criminal code, and between its hands the constitution; I don’t know if the friends who put it there wanted to take advantage of the situation to bury it too. There followed a crowd of some 300 drawn from the the stupidest and most vulgar people in town, of whom the most remarkable was the public press censor, who in this fashion wanted to honour someone who had so broadened its scope, and to give a final testimony of the protection he had always provided in the face of the repeated attacks of Brigadier Jàuregui. This group was followed by a mob of rascally candle-sellers, who from time to time screamed Viva Clararrosa. When they arrived at the cemetery they intoned for some time several songs and, singing Cartucho in canon, and then they bundled the corpse into a niche. Citizens, may his memory stay with us for all time, said the master of ceremonies, and his listeners responded with a chorus of whistles. (Source: Corde)
People are offering me money to do the whole trip in pink ballgown and purple wig. I tried that once in Germany and was stoned by small children in the first village I entered; I’m not sure how it would go down in post-Catholic Spain.
RSS: post comments, blog comments, blog posts
You can leave a response, or trackback from your own site.
I share other stuff over here.
If you're feeling generous, check out my Amazon wishlists for Deutschland, France , and the UK, or use PayPal to
My 5% bookstore - new stuff
Spanish history
- EL DISCURSO BOLCHEVIQUE: EL PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS Y LA SEGUND A REPUBLICA ESPAÑOLA (1931-1936)
CEAMANOS LLORENS, ROBERTO
20.00€ - LA HUELLA MORISCA: EL AL ANDALUS QUE LLEVAMOS DENTRO
RODRIGUEZ RAMOS, ANTONIO MANUEL
19.00€ - CASTILLA Y EL MUNDO FEUDAL (3 TOMOS): HOMENAJE AL PROFESOR JULIO VALDEON
VAL VALDIVIESO, Mª ISABEL DELMARTINEZ SOPENA, PASCUAL
90.00€
Modern Spanish fiction
- EL OFICINISTA (PREMIO BIBLIOTECA BREVE 2010)
SACCOMANO, GUILLERMO
18.00€ - LA ENMILAGRADA
GOMEZ-ARCOS, AGUSTIN
18.95€ - DIAS DE HIELO Y FUEGO
ORDOÑEZ, ROCIO
18.00€
Spanish classics
- TRAGEDIA DE NUMANCIA
CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE
33.00€ - LIFE IS A DREAM / LA VIDA ES SUEÑO (ED. BILINGÜE INGLES-ESPAÑOL)
CALDERON DE LA BARCA, PEDRO
16.64€ - INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA (FACSIMIL) ESTUCHE 2 VOL.
CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE
39.90€
On this day
Barcelona
- March 21 1848
En Barcelona como en otras partes comienza hoy la primavera, que en honor de la verdad no suele ser aqui la estacion mas hermosa del año. Cierto que ya los árboles comienzan á echar hoja, y que la linda y olorosa violeta alfombra los jardines y ribazos, y que le hacen cortejo otras flores; per...
Josep Pla, Palafrugell (1918-9)
- 21 de març de 1918 En aquest país tenim un costum molt curiós. Quan ens trobem, al carrer, dues persones, cara a cara, no tenim, a penes, res a dir-nos. Però, una vegada acomiadats i fets set o vuit passos, se’ns ocorren tot d’una una sèrie de coses urgents a dir a la persona que hem deixat fa un moment. [...]
- 21 de març de 1919 Inici de la primavera. Biblioteca. Tot traduint Renard penso que és més important dominar un ofici qualsevol que posseir una curiositat dilatada, vastíssima. La curiositat es pot improvisar; un ofici, no. La curiositat és superficialment agradable, però deixa una certa buidor amarga per dintre. Un ofici és monòton i pesat, però té moments d’una voluptuositat [...]
The peepul's choice
- Bloody Galicians
- Binding referendum on the future of Catalonia, hosted by Kalebeul
- How not to win la Guerra de los Toros, or The Cattle Raid of Cooley revisited
- Tour guide learns routes from Google Streetview
- Photos and video of snowstorm in Park Güell
- Kalebeul’s 5% bookstore
- The Two Gardeners
- Why less democracy is better for Europe
- Administrative note
- Kalebeul, voice of the voiceless
- Follow la quiniela live with PHP data import to Excel
- Man combing Vietnamese pot-bellied pig in Cuenca courtyard
- The naming of El Picazo
- What’s your ex-pat blogging style?
- The coming and going of the gypsies
- The green of the louse/Lo verde del piojo
- Fiesta mayor programmes and Zapatero
- Barcelona and the great European fire sale
- Lipoplasty loaf
- Interactive electronics/dance performance
- Windows Vista: Error en el servicio Servicio de perfil de usuario al iniciar sesion. No se puede cargar el perfil de usuario
- New Abramovich yacht pictures
- Some more sun goddesses
- Traductor castellano-andaluz
- Dogs’ bollocks
- Follow la quiniela live with PHP data import to Excel
- How regional language policy in Spain is pissing off foreign investors
- Sagrada Familia mural
- Jaws is not a feminist shero
- Forum auction not to include mayor Clos

February 11th 2005 14:20
January 22nd 2005 12:31
Delightful, especially the expression “shedding from his eyes trails of pure wine”.
January 29th 2005 22:30
Brief report on carnival, goat à l’africaine, and a night out with the Belarussian putimafia.