http://oreneta.com/kalebeul/2004/10/10/national-stereotypes/ anythingarian bubbles and troubles from the land of the fretting nun Thu, 16 Oct 2008 04:15:58 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 http://oreneta.com/kalebeul/2004/10/10/national-stereotypes/#comment-985 MM Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000 http://oreneta.com/kalebeul/2004/10/10/national-stereotypes/#comment-985 The only thing that particularly strikes me is the 'has wondered'. I would have expected 'is wondering' or 'has been wondering'. Are there any other features that strike you? The only thing that particularly strikes me is the ‘has wondered’. I would have expected ‘is wondering’ or ‘has been wondering’. Are there any other features that strike you?

]]> http://oreneta.com/kalebeul/2004/10/10/national-stereotypes/#comment-986 Geoff Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000 http://oreneta.com/kalebeul/2004/10/10/national-stereotypes/#comment-986 He doesn't write like an English native speaker, so ... he must be an Albertan. (Btw, whence comes the stupid dogma that you should only produce in a language which is your mother tongue? How much (good) Latin would not have been written if that rule had been applied before translation mafias got going?) He doesn’t write like an English native speaker, so … he must be an Albertan. (Btw, whence comes the stupid dogma that you should only produce in a language which is your mother tongue? How much (good) Latin would not have been written if that rule had been applied before translation mafias got going?)

]]> http://oreneta.com/kalebeul/2004/10/10/national-stereotypes/#comment-987 The German-English Translator Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000 http://oreneta.com/kalebeul/2004/10/10/national-stereotypes/#comment-987 <trackback /><strong>The "baldie"</strong> The The “baldie”
The

]]>