Catalonia Today: light, bland, should do fine
No, not Catalonia Today the magazine, nor Catalonia Today the Generalitat PR splurge, but the English-language daily to be launched on June 15th. Today a dummy run was enclosed in El Punt, and – barring some linguistic and factual howlers (Carod, the front page informs us, is “deputy president” of Catalonia) – it looks OK.
Catalonia Today is a 24-page mini-tabloid (we’re talking size, not style) which aims to provide a light read from Tuesday to Saturday for expats, tourists, exchange students and business folk. It seems likely that the bulk of the news and editorial content will be translated or localised, as it were, from the paper’s Catalan-language backers, El Punt (news), El 9 (sport) and popular portal VilaWeb. Advertising, production, circulation will also plug into the operations of these businesses and, although expat Times man Stephen Burgen has been plonked in the editorial chair and the logo will look familiar to British readers, the operation is basically about the backers reusing assets at marginal cost in order to drive up revenues.
The paper is being given away free and revenues will come from advertising and, at some stage, from the monetisation of web-based communities. With a run of 30,000, it should be able to to attract serious advertising and I reckon – given the small size of the pond – that it’s going to damage quite severely the monthly Barcelona Metropolitan, which has a similar focus and style, and Catalunya Classified, the classified operation of BM’s owners, Creative Media Group. (Pssst, that’s the Catalan Creative Media Group, not one of the others. Creative indeed…)
What’s surprising about this enterprise is that none of the other local media operations was smart enough to do it first. None, that is, except Kaleboel Global Domination Inc, which has been syndicating free English news headlines to other websites for … oooh … all of two days now. The response from the public and from Kaleboel’s backers to Lorna the goat has been so positive that we’re happy to tell you that we’re on the verge of signing Gypsy Eric, who can tell you your fortune on the basis of the alcohol (food, vomit – no shit!) stains on your t-shirt. Watch this space.
RSS: post comments, blog comments, blog posts
You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
I share other stuff over here.
If you're feeling generous, check out my Amazon wishlists for Deutschland, France , and the UK, or use PayPal to
My 5% bookstore - new stuff
Spanish history
- EL DISCURSO BOLCHEVIQUE: EL PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS Y LA SEGUND A REPUBLICA ESPAÑOLA (1931-1936)
CEAMANOS LLORENS, ROBERTO
20.00€ - LA HUELLA MORISCA: EL AL ANDALUS QUE LLEVAMOS DENTRO
RODRIGUEZ RAMOS, ANTONIO MANUEL
19.00€ - CASTILLA Y EL MUNDO FEUDAL (3 TOMOS): HOMENAJE AL PROFESOR JULIO VALDEON
VAL VALDIVIESO, MÂŞ ISABEL DELMARTINEZ SOPENA, PASCUAL
90.00€
Modern Spanish fiction
- EL OFICINISTA (PREMIO BIBLIOTECA BREVE 2010)
SACCOMANO, GUILLERMO
18.00€ - LA ENMILAGRADA
GOMEZ-ARCOS, AGUSTIN
18.95€ - DIAS DE HIELO Y FUEGO
ORDOÑEZ, ROCIO
18.00€
Spanish classics
- TRAGEDIA DE NUMANCIA
CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE
33.00€ - LIFE IS A DREAM / LA VIDA ES SUEÑO (ED. BILINGÜE INGLES-ESPAÑOL)
CALDERON DE LA BARCA, PEDRO
16.64€ - INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA (FACSIMIL) ESTUCHE 2 VOL.
CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE
39.90€
On this day
Barcelona
- March 18 1376
Tempestad marina en las costas de Barcelona, donde se hunde un barco procedente de Génova y fallecen 60 personas.
Josep Pla, Palafrugell (1918-9)
- 18 de març de 1918 Aquest matĂ, al safareig del jardĂ, he vist la primera oreneta de l’any. L’ocell era al cantell de pedra del dipòsit, molt a la vora de l’aigua, i tractava, amb grans dificultats, de beure’n una gota. A la tarda, en passar per davant de l’esglĂ©sia, les orenetes xisclaven volant, descrivint circumferències molt amples, al voltant del [...]
- 18 de març de 1919 Nit. Em quedo sol a la cambra de la dispesa. VigĂlia del meu sant. Recordo que molts anys enrera, a Palafrugell, en tal nit com aquesta, passaven colles d’homes per les cases que cantaven els goigs. «Sed, JosĂ©, nuestro abogado – en esta vida mortal» –deien. Perfectament. Hom els donava mitja dotzena d’ous i se’ls havia [...]
Catholic hagiography
The peepul's choice
- The Lutheran conspiracy against Spain
- Shipping news
- Bloody Galicians
- Binding referendum on the future of Catalonia, hosted by Kalebeul
- How not to win la Guerra de los Toros, or The Cattle Raid of Cooley revisited
- Tour guide learns routes from Google Streetview
- Photos and video of snowstorm in Park GĂĽell
- Kalebeul’s 5% bookstore
- The Two Gardeners
- Administrative note
- Follow la quiniela live with PHP data import to Excel
- Man combing Vietnamese pot-bellied pig in Cuenca courtyard
- The naming of El Picazo
- What’s your ex-pat blogging style?
- The coming and going of the gypsies
- The green of the louse/Lo verde del piojo
- Fiesta mayor programmes and Zapatero
- Barcelona and the great European fire sale
- Lipoplasty loaf
- Interactive electronics/dance performance
- Windows Vista: Error en el servicio Servicio de perfil de usuario al iniciar sesion. No se puede cargar el perfil de usuario
- New Abramovich yacht pictures
- Some more sun goddesses
- Traductor castellano-andaluz
- Dogs’ bollocks
- Follow la quiniela live with PHP data import to Excel
- How regional language policy in Spain is pissing off foreign investors
- Sagrada Familia mural
- Jaws is not a feminist shero
- Forum auction not to include mayor Clos

June 3rd 2004 10:13
Hi Trevor.
Thanks for this news.
My breath is bated.
John
June 3rd 2004 11:28
You need to get on the copy/paste Instapundit bloglist and you’d get much more traffic. Why not get a right-wing columnist instead of Gipsy Eric?
June 3rd 2004 12:28
Catalonia Today’s managing editor Carles Puigdemont and Vilaweb boss Vicenc Partal are both signatories to the Freedom for Catalonia manifesto (“Catalonia is not Spain neither France” – sic), so it will be interesting to see what levels of self-censorship and catalooniness will prevail. Re Metropolitan, Catalonia Today’s pilot issue states it won’t be gunning for the Tetley tea and Test match expat market, but you can bet that full-page advertisers La Caixa and Deutsche Bank won’t want to bankrole a daily.
Peeving that the monthly Barcelona Business (69 issues of hard news under the belt) is not acknowledged…
June 3rd 2004 12:47
Barcelona Business has a completely different focus – news, not feel-good froth – and I doubt whether the Anglo scribes credited in yesterday’s CT will have heard of any but a few of the names that pop up regularly in BB’s news/politics/business content. I think the word “newspaper” is usually used to refer a daily publication, otherwise their claim to be “The first catalan newspaper in english” (sic) would ring a bit hollow.
June 3rd 2004 13:07
TREVOR, BEER IS FEEL GOOD FROTH
June 4th 2004 10:05
Trevor, they’re not going to get the advertising. Remember they’re starting out just when all the local advertisers are going on holiday.
June 4th 2004 13:48
Anyone know how much money/time they’ve been given?
June 4th 2004 14:41
12 months
June 4th 2004 19:14
Sad, sad
June 16th 2004 16:46
Personally, I reckon Stephen Burgen has sold his soul.
June 16th 2004 17:35
What, Catalonia Toady bought it off Mr Murdoch?
August 15th 2004 16:20
you’re so gelous, it’s pathetic