Shame
Igry (1/2/3) - a (research-driven?) neologism expressing a voyeuristic, laissez-faire sense of shame - already gets slightly more ghits (ca 200 to 175, once you’ve sifted out the Russians) than its Catalan equivalent, vergonya aliena, although it’s still way behind plaatsvervangende schaamte and vergüenza ajena (not to mention verguenza ajena). Nice try, but I don’t [...]



