Bestiaries (iii) / stags (i)

Like a tree quick, rooted in the wind...

Trevor @ Thursday January 29th 2004 09:00

Provençal-influenced Dafydd ap Gwilym was one of the greatest mediaeval poets. In an insomniac moment last night, I thought I saw a fleeting resemblance between his ffwrch ffoawdr,/Rhediad wybren (antlered fugitive,/with the cloud’s swiftness) and Joan Oliver/Pere Quart’s cérvol/stag, illustrated by Xavier Nogués:

Like a tree quick,
rooted in the wind…
cervol
Previous post here. As far as I know, these gentlemen’s Bestiari is out of print at the moment, which seems a great shame.

RSS: post comments, blog comments, blog posts

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

  1. eva bosch
    May 19th 2005 08:14

    do you know anything about the latin graffiti on the Cova dels Moros in Cogul?
    Has anyone researched this?
    Any comments would be welcomed!!

  2. Trevor
    May 19th 2005 10:17

    I’ve never come across a study of the Latin fragments and I don’t even think they’ve been transcribed. Apparently one says Secundio votum fecit (“Secundio made an offering”). The Iberian inscriptions seem to have received more attention: 1/2/3 links that you may find useful.

Share this post
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • Live
  • Ma.gnolia
  • Meneame
  • MySpace
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
Writing and translation

Check out the services I provide over at Oreneta.com

Google Reader

I share other stuff over here.

Pordiosería

If you're feeling generous, check out my Amazon wishlists for Deutschland, France , and the UK, or use PayPal to

My 5% bookstore - new stuff



Spanish history

Modern Spanish fiction

Spanish classics

On this day

Barcelona

  • March 16 1758 

    Fernando III of Barcelona, VI of Castile, establishes a board of commerce to encourage the same, and a commercial tribunal to resolve disputes. He reëstablishes the right of imperiage [I think this must be some kind of feudal arrangement governing property and revenue sharing ...

Josep Pla, Palafrugell (1918-9)

  • 16 de març de 1918 El senyor Balaguer, escrivent del Jutjat municipal, sol prendre cafè amb el meu pare. És un senyor molt simpĂ tic. Sempre que em troba, em diu: –Vine al Jutjat! FarĂ s prĂ ctica de la carrera, llegirĂ s papers, veurĂ s coses que t’interessaran… –Deuen obrir molt aviat… –que jo [...]

Back to top