Comments on: Bestiaries (i): the zebra http://oreneta.com/kalebeul/2004/01/08/bestiaries-i-the-zebra/ anythingarian bubbles and troubles from the land of the fretting nun Sun, 06 Jul 2008 21:26:00 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: Geoff http://oreneta.com/kalebeul/2004/01/08/bestiaries-i-the-zebra/#comment-289 Geoff Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000 http://oreneta.com/kalebeul/2004/01/08/bestiaries-i-the-zebra/#comment-289 Poetry in, doggerel out: thanks Mr Translator! Poetry in, doggerel out: thanks Mr Translator!

]]> By: Trevor http://oreneta.com/kalebeul/2004/01/08/bestiaries-i-the-zebra/#comment-290 Trevor Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000 http://oreneta.com/kalebeul/2004/01/08/bestiaries-i-the-zebra/#comment-290 Try your hand if you think you can do better. Here's the original: Pel desert corre la brama que no et saps treure el pijama. It seemed a shame to lose the pyjama, but there ain't much out there that rhymes with it in English. Try your hand if you think you can do better. Here’s the original:

Pel desert corre la brama
que no et saps treure el pijama.

It seemed a shame to lose the pyjama, but there ain’t much out there that rhymes with it in English.

]]>