Ze zijn hier begonnen met het bewegwijzeren van een voet-/fietspad langs de Romeinse weg (Via Augusta, zeggen ze) van Roma naar Cádiz. Langs, omdat er nu snelwegen en fabrieken zijn waar eens de vijanden van Asterix liepen. Meer algemene informatie (in steenkolen-Engels) vindt u hier.
In het algemeen zijn wandelingen die de heuvels ingaan leuker en [...]

Als EUA hi ha una probabilitat de 1:610 que moriràs en el curs de la teva vida com conseqüència d’un accident mentre caminant, sense o amb flipflops, segons el National Safety Council.
Via Popbitch.

Donald Luskin is trying to find out who Atrios is so he can sue him for defamation, says this post on Slashdot. So why’s Rafael Ramos not going to sue me?
Via JWdB, who also has a weblog and who recently agreed to figure as kaleboel’s cosmic consultant. It was he who pointed out that there [...]

Call me a barbarian, but I honestly didn’t know that le Petomane was a Catalan trombonist, nor that he wound up running a biscuit factory. I would be fascinated to hear if Josep Pujol was related in any way to our Jordi.
Buy Uncle John’s Legendary Lost Bathroom Reader:

Om verscheidene redenen heb ik nooit fatsoenlijke PR-foto’s gemaakt tijdens de wandeling van Vilajuïga naar Llançà.

Després de la notícia dels National Institutes of Health (NIH) de la setmana passada sobre el descobriment del gen, GPR54, que desencadena la pubertat en humans, ara conclou PricewaterhouseCoopers (via el Atlanta Journal) que l’indústria biotech també està a punt de créixer altra vegada. Ho creuré quan veig comptables deixant PwC per a treballar en [...]

“The noble deputies, desirous of extending the delight, the joy and the happiness occasioned by the birth of said princess, organised a bullfight”

De grote (8.000ha) heuvelrug achter Barcelona, de sierra van Collserola, wordt al jaren weggevreten door al dan niet illegale bouwprojecten. Nu hebben een paar belanghebbende organisaties in opdracht van de gemeente Barcelona een studie geschreven die hopelijk basis gaat worden van een integraal plan voor het gebied. Ik heb het document zelf niet gezien, maar [...]

El públic és cada vegada més litigiós i els venedors d’entrenament mèdic prosperen. Medical Skills ven coneixement i la seva empresa germana, Limbs & Things, té parts del cos hiperrealistas per a practicar. Limbs es distribueix a Espanya per Medical Simulator que a més té models de vaques però no de goril·les. Tinc dos goril·les [...]

This is one of the many recipes for which I do not have the ingredients this evening, having been too lazy to go to the supermarket.

The strawberry tree (Arbutus unedo) is a tragic shrub, its ubiquity simply serving to remind one that it’s B-list vegetation. As with many things we can blame the Romans. Take Virgil. Aeneas has a bier made from oak twigs and strawberry tree shoots for poor old Pallas, but then Virgil goes and spoils it all [...]

La BBC (2003/10/26) diu que la policia japonesa ha detingut un fetitxista que havia robat 440 sabates esquerres. Molt rar, perquè conec tres fetitxistes de sabates i tots tenen una preferència clara per sabates dretes. No hi ha informació sobre aquest tema interessant en la web de l’Instituto Nacional de Estadística.
Via AntiPixel.

iMacs krijgen hun kleur en blijven het goed doen omdat - net als Jan Heintze - ze van jongsaf worden gedwongen gemalen gefossiliseerde haaienbotten te eten. Deze vonden wij tijdens deze wandeling. Ik gaf ze aan de kat, maar die wilde na afloop van PSV niets weten en is gisteren met twee wijven en de [...]

Webster 1913:
Bovine \Bo”vine\, a. [LL. bovinus, fr.L. bos, bovis, ox, cow: cf. F. bovine. See {Cow}.] 1. (Zo["o]l.) Of or pertaining to the genus {Bos}; relating to, or resembling, the ox or cow; oxlike; as, the bovine genus; a bovine antelope.
2. Having qualities characteristic of oxen or cows; sluggish and patient; dull; as, a bovine [...]

(Möchtet ihr nicht auch die Wurst versuchen?)

Jill ha publicat una botafota.

Tony just sent me a slightly weird press release from an entity that calls itself the European Association for Sure & Secure Identification, or IDtrack for short. Things that bother us both:

It calls itself European, which tends to lead one to assume some European component. Not so: the advisory board is completely Spanish (with what [...]

… maar hoe werkt dat eigenlijk? Gaat hij echt naar het postkantoor, gaat het via DHL, of stuurt hij gewoon email?

Just a brief follow-up on the post dealing with the curse of the bratwurst/bratswurst, the frankfurt/frankfurter and the hamburger/hamburguesa/hembluguesa: the NYT today notes the increasing assimilation into the mainstream of Ridgewood’s German community. Says Elfriede Parthe, “Life is a journey, and you know what, nothing ever stays the same.” (In a separate contribution to this [...]

Fa uns anys era un passatemps popular fer nous levels en Doom i després Quake per a jugar per la LAN. Ara es fa el mateix amb altres jocs per a ajudar pacients amb fòbies. El New Scientist:
Es va construir dintre de Half-Life escenes contenint diversos tipus d’aranya per a tractar gent amb arachnophobia. Unreal [...]

Nom: Aleksandr Sergueevich Dzasokhov
Ocupació: President de la República de Osetia del Nord i Alania
Passatemps: Caminant a peu amb els seus amics.
És excepcional: hi ha pocs polítics russos que no surten de i/o representen l’indústria energètica.

The Toronto Sun (via bytelevel) says that GM is going to have to rename the Buick LaCrosse in Quebec because … it makes you sound lonely. Many of these stories turn out to be urban myths, but this one seems to be true.

VS Naipaul, In a Free State:
De weg sneed nu in een heuvel en de bochten waren scherp.
Een verkeersbord zei: Let op Gevallen Rotsen.
‘Dat is een van mijn favoriete verkeersborden,’ zei Bobby. ‘Ik kijk er altijd naar uit.’
Dit verkeersbordje kunt u zien tijdens deze wandeling.

El Financial Times diu que vagin a subhastar les accions en línia, que seria un atac interessant contra l’actual dominació del procés pels grans bancs. També es permetria arribar a ser accionista sense massa dificultats, encara qu’els bancs diuen que aquest procés pugui resultar en un preu poc realista. Però, per eBay? No…

O kijk! daar komt de ijsman aan. Stoer, he, maar wij gebruiken meer drugs dan Erik.

Voice of America emet programes especials usant solament 1500 paraules. El diccionari d’aquesta secció de l’emissora no conté la paraule dictionary: es anomena word book.
Què dius?
No, no vaig a fer xistes estúpids sobre lloros o les pel·lícules de l’Arnie.
Bé, però només un. Un senyor entra en un bar i diu a l’amo, “si em dónes [...]

This is on this route, which is currently all shades of green and crawling with lots of very cheerful snails. Mas means farmhouse, although this is more of a barn, to which value has been added by inserting a classic hump.

Et demandaran si ho dius. (Què és spyware? Xec S’Illot 23/10. Què significa xec? És un anglicisme que no té res que veure amb diners. Que interessant! Tens més? No.)

Volgens een bericht aan de rechterdeur is deze kerk genoveerd door drie vrijwilligers. Toen ik er kwam in juni, waren er minstens zes bejaarde mannen aan het werk. Ik vroeg of ik naar binnen mocht. Nee, dat was te gevaarlijk. Uiteindelijk mocht het wel, en ik heb het krat bier niet gezien. Of de linkerdeur [...]

The Norway Post wrote last Saturday that, following the lead of VG and Dagbladet, Aftenposten, Bergens Tidende, Stavanger Aftenblad and Kristiansand’s Faedrelandsvennen were going to start publishing here for the Norwegian holiday (and presumably ex-pat) market as of Monday. I didn’t see them on the stands and this one has got me slightly confused. Anyone [...]

… vindt het erg dat hij steeds wordt uitgefluit door de eigen aanhang. “Kijk uit, of ik ga!” zegt Kluivert boos. Maar waar naartoe, want Newcastle, dat wil-ie niet. FC Twente lijkt me leuk voor beide partijen.

The Telegraph of India (2003/10/22) (font: Agence France Presse?) diu que Rijkaard ha perdut la fe de Laporta i qu’el president va a nomenar Cruyff per a ajudar-li.
A mi em dóna igual si guanyen o perden. Jo només vull escoltar aquests noms holandesos en la pronunciació d’aquí. Avui tinc per a vosaltres un enregistrament dels [...]

When we went down to the beach last Saturday to see how much of it had survived last week’s storms, a little old man was sitting on the wooden decking of the walkway drinking beer. We sat next to him and exchanged pleasantries while he finished one can and opened another. Thus emboldened, our Cordovan [...]

Arme vrouwen in oude gebouwen in de oude stad hebben allemaal stevige kuiten omdat ze elke dag met de boodschappen naar de bovenste verdieping moeten klimmen. Vreemd genoeg heb ik geen gedicht gevonden dat deze heerlijke eigenschap viert, misschien omdat alle dichters in het lift-rijke Eixample wonen. Wie schrijft er een?

Yogesh Samat, director general de Barista, una cadena de 125 cafès en l’Índia, en el New York Times:
El consumisme com terme ja no es considera una mala paraula i l’adquisició de coses materials ja no es veu com sent en contra de trets indis.

Reuters is reporting that Philippine President, Gloria Macapagal Arroyo, is using the APEC summit in Bangkok to pig herself on a favourite childhood delicacy:
In May last year, Thailand used the fruit known as the “skunk of the orchards” to cement relations with Arroyo.
Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra threw a special “durian buffet” for her, offering [...]

Peter Preston, antic director de The Guardian, escriu qu’els nens britànics estiguin massa grossos perquè li costa al govern només 0,45 EUR al dia per a alimentar cadascun. Segons ell, Espanya, i sobretot Barcelona, sigui millor.
Jo no tinc fills, doncs no sé la veritat, però una cosa que encara no he observat entre els nens [...]

Er heerst een mythe onder erg domme nationalisten hier dat aan de andere kant van de grens - het gebied dat ze Noord-Catalunya noemen - iedereen eigenlijk Catalaans spreekt maar het feit verbergt uit angst voor meneer Chirac. In feite zijn de sprekers doorgaans oude mensen in kleine gemeenschappen in de bergen of burgerlijke activisten [...]

Over at Iberian Notes (2003/10/16 15:15), John Chappell is worried because La Vanguardia keeps plugging the notion that Americans are … worried. LaVa is wrong, but its chronic confusion on this issue is actually a compliment. Let me explain.

Ik ga vanmiddag naar het film noir festival te Manresa om Parranda (1977) te zien en dan naar director Gonzalo Suárez te luisteren. Dichter bij wat ik beschouw als de plaatselijke traditie is Pedro Tembourys Kárate a Muerte en Torremolinos (2001), nu uit op DVD. Deze film schijnt nog slechter te zijn dan de mythische [...]