Something’s happening as a consequence of Wednesday’s missive from La Vanguardia’s ombudsman, Josep Maria Casasús re my original Rafael Ramos post, but I’m not sure exactly what: either they really are going after him, or they’re going to try to discredit me; given that they don’t seem to have done anything in three months, I [...]

De eerste aan mij bekende commerciële afbeelding van ingestorte gebouwen toont de gevolgen van de aardbeving te Pompeii in het jaar 62. Zover ik weet zijn er geen eigentijdse plaatjes van onze laatste aardbeving, die in 1428 de stad van Ripoll verwoestte - hier begint de leunstoel rampindustrie eigenlijk pas met de verovering van Barcelona [...]

Sorry to break my normal Dutch-Catalan-English flow, but this is important: we’ve got a winner for the cowbike drawing competition!
The winning artist, Jan-Willem de Bruijn (7) from Rotterdam, notes in his entry that “The Netherlands seems to be the country with the highest density of roadsigns in the world. We have signs for everything. One [...]

PRC News (don’t worry, neither Marlene Dietrich nor the PRC is involved) is looking for people to help write daily Chinese news roundups. I guess the alternative would be to set it up as a Command Post-type collective, but that’s up to him. I hope it works out because he’s been posting some good stuff. [...]

Perquè no podria trobar cap altre treball, treballava fa molts anys de tant en tant com a clown. No m’agradava. Això és el codi ètic de la Familia de Clowns de Ronnie Johnson (Carson City, Nevada):

Dat is echt hoe dit stukje suburban sprawl heet, maar het ligt in Catalunya, niet Flevoland.
Trouwens, kan iemand mij uitleggen waarom Turbotaz als een gek Kaleboel aandelen aan het kopen is? Als ze Rafael Ramos eruit schoppen, zal de prijs inderdaad omhoog gaan, of heeft-ie een andere strategie? Hij gaat me toch niet dumpen?!
Trouwens (2): [...]

Edward Gibbon va escriure (ca 1775) sobre els exèrcits d’Agricola a Escòcia que
Els amos dels climes els més bells i rics del món es van apartar amb menyspreu dels puigs foscs assaltats per la tempestat hivernal, dels llacs coberts d’una boira blava, i dels bruguerars freds i solitaris sobre els quals els cérvols del bosc [...]

Kun je zelf ontwerpen. Hier.

Those of you with a memory longer than those interesting socks your boss is wearing this morning may remember that I pointed out in May that Rafael Ramos, La Vanguardia’s correspondent in London, appeared to be semi-literate, prone to invention, and a plagiarist. When I complained to the paper’s ombudsman, Josep Maria Casasús, he emailed [...]

Ets president d’una regió quasi-independitzada. Sospites que el compte de les teves exèquies ja ha estat pagat per la mare pàtria. Saps que els teus col·legues separatistes no van a donar-te una funeral. Què fas? Instal·les una webcam així que tot el món pugui veure quan et vas a visitar la teva amant.
Igor Smirnov es [...]

Brian Whitaker observes, re de-Baathification, that “if you’ve got toothache, you don’t really care whether the man with the drill is a Baathist or not.” Has he never been to the cinema?!

Naturistendorp El Fonoll (Conca de Barbera) organiseert zaterdag as de eerste naakte veldloop te Catalunya, zegt Europa Press. De route van ongeveer 3km gaat door omliggende plaatsen (ofzo), en je wordt niet gefotografeerd als je een polsband draagt.

El Generalissimo es moriria altra vegada d’enveja si sabés això. El International Herald Tribune divulga que el ministeri de turisme cambodjà va a canviar la fortalesa final del Khmer Roig en un parc d’atraccions temàtic:
Els guies turístics seran seleccionats entre els ex-membres del règim genocida que actualment no estan esperant judici per crims contra la [...]

Barcelona’s dog racing stadium (Dutch post; you may enjoy screen two of their English site) is an architectonic miracle - in the sense that it hasn’t fallen down yet - but the whole neighbourhood is worth a visit. For one thing it’s full of good local bars which, at this time of year, are principally [...]

… i fosca està la meva vida, perquè ningú m’ha dibuixat una vaca en bici. Només tinc el vaquer Billy en holandès (WMP) per a consolar-me.

Compra Against the Vigilantes: The Recollections of Dutch Charley Duane:
Vaca holandesa a Delft de Karel Capek en les seves Letters from Holland (Faber: Londres, 1933)

Volg-de-kale is nog jong maar begint nu als een Engelse trein te lopen: misschien komt het ooit eens een keer aan. Mijn klanten zijn voornamelijk Britten, waarvan veel uit het markante wereldje dat The Ramblers’ Association heet. (Niets te maken met Theo Uden Masman, helaas.) Daarnaast zijn er Amerikanen, Australiërs, Canadezen en Hollanders, maar de [...]

Black Hitler exigeix Boys 2 Men per al seu poble. Dents i més porqueries de Ming the Merciless aquí.
Via Sjakie a Nijverdal. Compra Blood, Sweat & Gears: Ramblings on Motorcycling and Medicine de Flash Gordon MD:

Onderzoek van Kirin in Japan Today toont aan dat China in 2002 met 235,8 miljoen hectoliters ’s werelds grootste brouwer is geworden. Dit schijnt het gevolg te zijn van de relocatie door buitenlandse bedrijven van productiefaciliteiten naar China om aan de snelgroeiende vraag aldaar te voldoen. (Er wordt echter niet gemeld hoeveel van deze [...]

“I shot the serif!” said the Spanish Radio 3 announcer, and Mr Clapton obligingly started clattering away at the press. Marshall McLuhan once observed that the new time sense of typographic man is cinematic, sequential and pictorial. I don’t know what the hell that means, and it certainly hasn’t helped me figure out whether Klingon [...]

Enschede a/ zee heeft een reisbedrijf ontdekt, Kasbah.com, dat strandvakanties in Enschede verkoopt. De wateroverlast was behoorlijk toen de gletsjers zo’n 10.000 jaar geleden uit Twente vertrokken, maar geologen wisten tot heden niet dat Enschede toen ook al zo goed voorzien was van logeergelegenheid.
Het is nogal moeilijk om de Noordierse Good Beach Guide: 2000 te [...]

El Guardian escriu avui que el govern francès està prenent mesures legals per a parar la prohibició llançada per la UE contra les proves amb animals en la indústria cosmètica. A mi m’agrada en Juvenal, que va escriure: Rar és la unitat de la bellesa amb la puresa.

I’m afraid we’re not doing very well in the cowbike drawing competition. Although there have been encouraging rustlings from Stoke Newington, Hampstead and Albacete, the only entry in so far is from Geoff (35) in Bermondsey - yes, the one displayed here.

Rollover a Gràcia:

Compra Murder on the Yellow Brick Road:

De bouw in Spanje

Idi Amin and other celebrity accordionists

Els polítics britànics s’espanten menys de semblar ridículs que els seus col·legues espanyols - al contrari, ho reconeixen com part del procés de vendre’s al públic. Hi ha una llista completa aquí dels polítics que van contestar a un noi de Hull que va demanar fotos d’ells en patins, tobogans o altres joguines.
Compra Praise of [...]

De postbode te Liencres (Santander) is overleden aan een zonnesteek, maar de bejaarden hier sterven als muggen. Eergisteren werden er 118 weggedragen in Barcelona, bijna anderhalve keer meer dan op een normale augustusdag, en het hoogste augustus daggetal sinds begin jaren 60. De makelaar om de hoek weet niet wat hij ervan vinden moet: meer [...]

You’ve had to wait a while for this, but the FBI have finally issued what they believe is an accurate representation of this extraordinary modern phenomenon.
Thanks Marcel! Buy The 2000 Import and Export Market for Corrugated, Creped, and Crinkled Paper and Paperboard in Uruguay:

hipocondría demagógica heeft een leuke entry (± Engels) over weer zo’n teleurstellende tentoonstelling bij ons centrum voor contemporaine kunst, het CCCB; deze keer gaa het over slechte smaak, want slechte smaak is eindelijk in hier. Ik heb bij het CCCB nog nooit iets goeds gezien, omdat ze altijd op volkomen fantasieloze en arrogante wijze willen [...]

Marbella elegeix entre pesta i còlera, escriu aquesta tarda el NRC Handelsblad (Holanda). Espero trobar una solució menys letal per al meu problema: necessito noves ulleres, però de debò no sé si vull semblar un gos alemany.
Algunes paraules útils:

weiter

avant

zurück

endarrere

Brillen
ulleres

Hund

gos

Laufsteg

passarel·la

Compra Monty, the Dog Who Wears Glasses:

Some of the recent obituaries of super-poet Willem Wilmink (1936-2003) managed to avoid mentioning his writings in Twents, despite the fact that this part of his work - he also translated, wrote and rewrote extensively in Dutch - enjoyed a large following in Twente.
Let’s start by locating the two languages. Linguists classify Dutch and Twents [...]

Ja, ja, ja, maar van wie zijn Elsa, Elvira en Berta, en vanwaar deze negatieve aandacht?
Koop Images of Women in Seventeenth-Century Dutch Art: Domesticity and the Representation of the Peasant:

Ho sé, i ho sento: la calor…
Beijing.
Powell: Senyor President, has de fer més per a promoure la llibertat en el teu país.
Hu: Ja estem lliures!
Powell: Bé, bé, quan va ser l’última elecció de debò?
Hu: Elecció?! Tinc elecció cada matí!
També existeix amb Mao i Nixon/Kissinger, però abans?
Compra Chairman Mao Would Not Be Amused: Fiction from Today’s [...]

Als amos d’una joguineria els agrada un poc de perversió. Un dia ho fan malament, i el marit ha de dur la seva pobra esposa a urgències. Ell diu:
- ¿Qué pasa, doctor?
El mèdic mira i crida:
- ¡Hostia, mecano en la puta!
Etcètera.
(Fa massa calor per fer res productiu.)
Compra American Sex Machines: The Hidden History of Sex [...]

Een beetje veel tijd verspild vannacht om RSS => CGI => Javascript => het_ding_hierboven aan de praat te krijgen. En nu lees ik dat dit allemaal een voorname leverancier van spam gaat worden. Heerlijk.
Koop de eerste belangrijke studie van de marketing van religie, James Frazers The Golden Bough:

John Chappell picks up on the Vanguardia “exclusive” from June/July re alleged mysterious shadows on the fuselage of the second WTC plane (English version here). Unlike professional conspiracy theorists, La Vanguardia make no attempt to appear credible:

En la fase final de la segona guerra mundial, Tokio va ser bombardejada 102 vegades. L’últim atac va ser la nit del 25 de maig de 1945. Vaig a publicar traduccions d’alguns fragments de diaris escrits per testimonis alemanys, americans i japonesos sobre aquesta nit. Ho vull fer per a millorar d’una banda el meu [...]

http://www.malevole.com/mv/misc/killerquiz/
Met dank aan Emma.

With reference to several recent items (1, 2, 3), Emma Moo-Cow bets we can’t produce a cow on a bike. Well, finding what a number of sites call Cow-A-Saki wasn’t too difficult (anyone know who it is?). However, I think she probably meant a pushbike. That’s harder, but let’s try:

L’home que va donar la volta a l’art modern. (Ho sento, però no sé on està, o qui m’ho va enviar.)