Hagedis 1, moi 0

Trevor @ Saturday July 19th 2003 01:14

Jullie hebben mij niet geholpen en het beest heeft z’n lekkere lijffie op een erg ongeschikt moment laten zien. Ipv met hem tweezaam thuis te blijven, ga ik morgen op m’n Hollandse opafiets naar de Ordesa nationale park om bezoek te brengen aan een vrouw die zich teruggetrokken heeft met drie monstermoggies in een goed verborgen karavaan.

Zondag ga ik overnachten in Tremp, een vroom boerendorp dat gelukkig een metamorfose heeft ondergaan tot geweldig boerendorp. Nationale dichter, Jacint Verdaguer (1845-1902), had zijn stedelijke burgerpubliek goed in de gaten en schreef in nep-boerendialect het volgende over de regio:

Só fill del Noguera
dins un rai nasquí:
ma esposa és raiera,
raier vull morir.

Wat (ongeveer) wil zeggen:

Ik ben zoon van Noguera,
geboren op een vlot:
mijn eega is ook vlotter,
ja, vlotten is mijn lot.

Nationalistische schrijvers gaan sowieso direct naar de hel met een schorpioen in hun reet, en Verdaguer is een van de slechtste die ik ken. Zijn versjes mogen nu wel grappig aandoen, maar hij kwam eigenlijk uit ook zo’n plek, Osona, waar kiezers met paddestoel ogen en zorgvuldig ingestudeerde kaakvervormingen tegenwoordig graag neo-fascist stemmen.

Afijn, de brandende vraag vanavond betreft mijn verblijfplaats te Tremp: wordt het Pensió La Plaça à €12,25, of gaat iemand €20 doneren (zie de PayPal link linksonder) zodat ik de nacht kan doorbrengen bij de ongetwijfeld oerdecadente Pensió Gay (€30,05)?

Landkaart: ViaMichelin.

RSS: post comments, blog comments, blog posts

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

My 5% bookstore - new stuff



Spanish history

Modern Spanish fiction

Spanish classics

On this day

Barcelona

  • March 21 1848 

    En Barcelona como en otras partes comienza hoy la primavera, que en honor de la verdad no suele ser aqui la estacion mas hermosa del año. Cierto que ya los árboles comienzan á echar hoja, y que la linda y olorosa violeta alfombra los jardines y ribazos, y que le hacen cortejo otras flores; per...

Josep Pla, Palafrugell (1918-9)

  • 21 de març de 1918 En aquest paĂ­s tenim un costum molt curiĂłs. Quan ens trobem, al carrer, dues persones, cara a cara, no tenim, a penes, res a dir-nos. Però, una vegada acomiadats i fets set o vuit passos, se’ns ocorren tot d’una una sèrie de coses urgents a dir a la persona que hem deixat fa un moment. [...]
  • 21 de març de 1919 Inici de la primavera. Biblioteca. Tot traduint Renard penso que Ă©s mĂ©s important dominar un ofici qualsevol que posseir una curiositat dilatada, vastĂ­ssima. La curiositat es pot improvisar; un ofici, no. La curiositat Ă©s superficialment agradable, però deixa una certa buidor amarga per dintre. Un ofici Ă©s monòton i pesat, però tĂ© moments d’una voluptuositat [...]

Back to top