McDonald’s glocaliseert

Rosita uit Barcelona. Olé!

Trevor @ Monday June 16th 2003 14:21

… maar moet nog ontdekken wat de lui hier vreten en, erger, wat aan hen vreet.

Een bekende zwakte van nationalisten is dat weinigen Marx hebben gelezen. It’s the economy, stupid zul je hier nooit horen, zo druk zijn ze met hun grote verzameling van liedjes, vlaggen, bomen en andere nationale symbolen, die ze morgen of overmorgen denken te mogen inruilen voor politieke onafhankelijkheid. Erg boos gaan ze dus worden wanneer ze McDonald’s laatste campagne in Frankrijk ontdekken. Schrijft Toni Soler in een 2003/06/14 artikel in La Vanguardia:

De Franse dochter van McDonald’s heeft journées catalanes uitgevonden die, in combinatie met hun journées andalouses, de Viva España promotie vormen. Een Catalaans menu omvat volgens McDonald’s tapas, gazpacho en een broodje genoemd Cataluna [correcte spelling: Cataluña (Spaans), Catalunya (Catalaans), Catalogne (Frans)], met een focaccia [dwz, Italiaans] broodje en een Costa del Sol [meer zuidelijk] sausje. De bijbehorende televisiespot toont een castagnettende danseres, Rosita uit Barcelona. Olé!

Pinet is de schuilnaam van een nationalistische spammer en erelid van de Barcelonese Bozenvereniging. Op dit voorval heeft-ie nog niet gereageerd, maar hier kunt u een oude klacht van hem omtrent dit thema lezen (Engels onderaan), gegoten in de vorm van een brief van een niet bestaande Engelsman. Maar, vraagt Soler,

… is deze visie van Cataluna eigenlijk zo gek? … Wat eet een Franse toerist in een bar in Barcelona? Tapas, gazpacho en paella. Wat voor souvenirs koopt hij op La Rambla? Manolas en stierenvechters. Wat voor nachtelijk vermaak wordt hem aangeboden op de Costa Brava? Fiestas flamencas.

Ik hou niet zo van stieren en breng liever een middag door bij de hondenrennen. Het stadion van el Canódromo is een heerlijk jaren 70 bouwval, en zelfs de website is aardig (probeer even scherm twee van de Engelse versie). Allemaal erg on-Catalaans, maar wel leuk en hier aanwezig.

Foto: McDonald’s France.


Categories: Dance, Theatre

« · »

RSS: post comments, blog comments, blog posts

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Share this post
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • Live
  • Ma.gnolia
  • Meneame
  • MySpace
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
See also
    • This feature doesn't work without post tags, and there don't seem to be any for this post.
    • This feature doesn't work without post tags, and there don't seem to be any for this post.
Google Reader

I share other stuff over here.

Pordiosería

If you're feeling generous, check out my Amazon wishlists for Deutschland, France , and the UK, or use PayPal to

My 5% bookstore - new stuff



Spanish history

Modern Spanish fiction

Spanish classics

On this day

Barcelona

  • March 21 1848 

    En Barcelona como en otras partes comienza hoy la primavera, que en honor de la verdad no suele ser aqui la estacion mas hermosa del año. Cierto que ya los árboles comienzan á echar hoja, y que la linda y olorosa violeta alfombra los jardines y ribazos, y que le hacen cortejo otras flores; per...

Josep Pla, Palafrugell (1918-9)

  • 21 de març de 1918 En aquest paĂ­s tenim un costum molt curiĂłs. Quan ens trobem, al carrer, dues persones, cara a cara, no tenim, a penes, res a dir-nos. Però, una vegada acomiadats i fets set o vuit passos, se’ns ocorren tot d’una una sèrie de coses urgents a dir a la persona que hem deixat fa un moment. [...]
  • 21 de març de 1919 Inici de la primavera. Biblioteca. Tot traduint Renard penso que Ă©s mĂ©s important dominar un ofici qualsevol que posseir una curiositat dilatada, vastĂ­ssima. La curiositat es pot improvisar; un ofici, no. La curiositat Ă©s superficialment agradable, però deixa una certa buidor amarga per dintre. Un ofici Ă©s monòton i pesat, però tĂ© moments d’una voluptuositat [...]

The peepul's choice

Back to top